Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ludus Coventriæ
Ludus Coventriæ

Chapter VI

Chapter 6 of Ludus Coventriæ is here in full — 328 sentences across 66 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Ludus Coventriæ
Context Illustration Reading 1/65 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!
A merveyle that nevyr was herd beforn!
Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!
Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.
_Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ludus Coventriæ

Chapter VI

Chapter 6 of Ludus Coventriæ is here in full — 328 sentences across 66 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/65 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!
Line 2
A merveyle that nevyr was herd beforn!
Line 3
Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!
Line 4
Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.
Line 5
_Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ben noun US /ben/

a mountain or tall hill

From this reading “Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.”

borne verb US /bɔːrn/

inflected form of “bear” — have

From this reading “Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!”

don noun US /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading “Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!”

herd noun US /hɜːrd/

a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the same kind that are herded by humans

From this reading “A merveyle that nevyr was herd beforn!”

mercy noun US /ˈmɜːrsi/

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

From this reading “_Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!”

pure adjective US /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading “Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!”

Salome noun US /səˈloʊmi/

woman whose dancing beguiled Herod into giving her the head of John the Baptist

From this reading “Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.”

thus adverb US /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading “Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

arayd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

beatam

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

beforn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

Beholde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

beleve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

bennounUS /ben/

a mountain or tall hill

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

borneverbUS /bɔːrn/

inflected form of “bear” — have

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

bothe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

brestys

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

chylde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

clene

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

Coom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

dicens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

donnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

dyde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

dysmayd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

fayr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

fele

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

fful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

forsothe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

fowle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

fyrst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

gode

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

grett

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

greve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

herdnounUS /hɜːrd/

a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the same kind that are herded by humans

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

Hic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

hurte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

hyre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

matyr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

mayd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

maydes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

maydon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

mercynounUS /ˈmɜːrsi/

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

merveyle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

milke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

modyr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

myghtfulle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

mylke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

NenounUS /niː/

a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube; one of the six inert gasses; occurs in the air in small amounts

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

nedyth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

nere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

nevyr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

nott

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

nowth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

ony

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

opynly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

palpat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

polucyon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

SalomenounUS /səˈloʊmi/

woman whose dancing beguiled Herod into giving her the head of John the Baptist

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

sayd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

spott

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

systyr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

thei

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

trewe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

undefyled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Coom nere, gode systyr Salome, Beholde the brestys of this clene mayd, fful of fayr mylke how that thei be, And hyre chylde clene, as I fyrst sayd; As other ben nowth fowle arayd, But clene and pure, bothe modyr and chylde; Of this matyr I am dysmayd To se them bothe thus undefyled.

virginem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

virgynité

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A merveyle that nevyr was herd beforn!

waschynge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

Withoutyn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here opynly I fele and se A fayr chylde of a maydon is borne, And nedyth no waschynge, as other don,— fful clene and pure forsothe is he; Withoutyn spott or ony polucyon, His modyr nott hurte of virgynité!

withowte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading _Salome._ It is not trewe; it may nevyr be That both be clene, I cannot beleve: A maydes milke never man dyde se, Ne woman here chylde withowte grett greve.

ȝelomy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

ȝelomye

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Hic palpat ȝelomye beatam virginem, dicens_, _ȝelomy._ O myghtfulle God, have mercy on me!

Chapter 6 of Ludus Coventriæ by J. O. (James Orchard) [Editor] Halliwell-Phillipps holds 328 sentences, grouped into 66 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Ludus Coventriæ contain?

Chapter 6 holds 328 sentences of Ludus Coventriæ, unabridged, divided into 66 reading sections.

This page carries chapter 6 of Ludus Coventriæ by J. O. (James Orchard) [Editor] Halliwell-Phillipps exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 328 sentences, grouped into 66 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Ludus Coventriæ?

Work through the 66 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 66 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Ludus Coventriæ

Common questions about reading Ludus Coventriæ by J. O. (James Orchard) [Editor] Halliwell-Phillipps on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Ludus Coventriæ?

Yes. All 5918 sentences of Project Gutenberg eBook #70646 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Ludus Coventriæ is used?

Project Gutenberg eBook #70646, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Ludus Coventriæ take to read?

About 493 minutes of reading across 1184 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Ludus Coventriæ section by section

How to work through Ludus Coventriæ section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Ludus Coventriæ to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Ludus Coventriæ

Words and structures a reader meets early in Ludus Coventriæ, each tappable for pronunciation and meaning.

Ludus
A word that appears in the opening chapter of Ludus Coventriæ; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Coventri
A word that appears in the opening chapter of Ludus Coventriæ; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Collection
A word that appears in the opening chapter of Ludus Coventriæ; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mysteries
A word that appears in the opening chapter of Ludus Coventriæ; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.