Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Lysbeth, a Tale of the Dutch
Lysbeth, a Tale of the Dutch

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Lysbeth, a Tale of the Dutch is here in full — 235 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Lysbeth, a Tale of the Dutch
Context Illustration Reading 1/47 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE SUMMONS Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, you have killed my son.”
Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; but that is not so.
The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.
But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.
Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Lysbeth, a Tale of the Dutch

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Lysbeth, a Tale of the Dutch is here in full — 235 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/47 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE SUMMONSWretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”
Line 2
Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.
/jɔːr ˈpɑːrdən ˈmɪstrəs rɪˈplaɪd ˈmɑːrtən ˈplæsɪdli bʌt ðæt ɪz nɑːt soʊ/
Line 3
The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.
Line 4
But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.
Line 5
Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Adrian noun US /ˈeɪdriən/

Roman Emperor who was the adoptive son of Trajan; travelled throughout his empire to strengthen its frontiers and encourage learning and architecture; on a visit to Britain in 122 he ordered the construction of Hadrian's Wall (76-138)

From this reading “The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.”

causing noun US /ˈkɑːzɪŋ/

the act of causing something to happen

From this reading “But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.”

execute verb US /ˈeksəkjuːt/

kill as a means of socially sanctioned punishment

From this reading “But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.”

Pastor noun US /ˈpæstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.”

placidly adverb US /ˈplæsɪdli/

in a quiet and tranquil manner

From this reading ““Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.”

serpent noun US /ˈsɜːrpənt/

limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading “THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.””

stab verb US /stæb/

use a knife on

From this reading “The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.”

wringing verb US /ˈrɪŋɪŋ/

-ing form of “wring” — twist and press out of shape

From this reading “THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.””

All words in this reading · 97

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

AdriannounUS /ˈeɪdriən/

Roman Emperor who was the adoptive son of Trajan; travelled throughout his empire to strengthen its frontiers and encourage learning and architecture; on a visit to Britain in 122 he ordered the construction of Hadrian's Wall (76-138)

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

Arentz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

blameverbUS /bleɪm/

put or pin the blame on

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

bonenounUS /boʊn/

rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

causingnounUS /ˈkɑːzɪŋ/

the act of causing something to happen

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

commandsnounUS /kəˈmændz/

plural of “command” — an authoritative direction or instruction to do something

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

daggernounUS /ˈdæɡ.ər/

A short knife with a pointed and edged blade, used as a stealth weapon.

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

deprecatingly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

elbownounUS /ˈelboʊ/

hinge joint between the forearm and upper arm and the corresponding joint in the forelimb of a quadruped

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

executeverbUS /ˈeksəkjuːt/

kill as a means of socially sanctioned punishment

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

gentlyadverbUS /ˈdʒentli/

in a gradual manner

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

Heer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

jumpverbUS /dʒʌmp/

move forward by leaps and bounds

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

killedverbUS /kɪld/

past form of “kill” — cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

knifenounUS /naɪf/

edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

lapverbUS /læp/

lie partly over or alongside of something or of one another

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

Lysbeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

MartinnounUS /ˈmɑːrtən/

French bishop who is a patron saint of France (died in 397)

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

masternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

orderedadjectiveUS /ˈɔːrdərd/

having a systematic arrangement; especially having elements succeeding in order according to rule

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

pardonverbUS /ˈpɑːrdən/

accept an excuse for

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

PastornounUS /ˈpæstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

placidlyadverbUS /ˈplæsɪdli/

in a quiet and tranquil manner

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

ragenounUS /reɪdʒ/

a feeling of intense anger

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

removeverbUS /riˈmuːv/

remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

serpentnounUS /ˈsɜːrpənt/

limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

shakingnounUS /ˈʃeɪkɪŋ/

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

shudderverbUS /ˈʃʌdər/

shake, as from cold

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

stabverbUS /stæb/

use a knife on

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

SUMMONSnounUS /ˈsʌmənz/

a request to be present

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

unableadjectiveUS /əˈneɪbəl/

(usually followed by “to”) not having the necessary means or skill or know-how

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

whereon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The master ordered me to remove the Heer Adrian, whereon the Heer Adrian very naturally tried to stab me.

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Then I took the Heer Adrian by the shoulder, gently as I might, and walked away with him, whereupon he died of rage, for which I am very sorry but not to blame.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

WretchedadjectiveUS /ˈretʃɪd/

of very poor quality or condition

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

wringingverbUS /ˈrɪŋɪŋ/

-ing form of “wring” — twist and press out of shape

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading THE SUMMONS “Wretched man!” said Lysbeth wringing her hands, and with a shudder shaking the dagger from her lap as though it had been a serpent, “you have killed my son.”

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Your pardon, mistress,” replied Martin placidly; “but that is not so.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading But I, having been accustomed to such things in my youth,” and he looked deprecatingly towards the Pastor Arentz, “struck the Heer Adrian upon the bone of his elbow, causing the knife to jump from his hand, for had I not done so I should have been dead and unable to execute the commands of my master.

Chapter 12 of Lysbeth, a Tale of the Dutch by H. Rider (Henry Rider) Haggard holds 235 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Lysbeth, a Tale of the Dutch contain?

Chapter 12 holds 235 sentences of Lysbeth, a Tale of the Dutch, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 12 of Lysbeth, a Tale of the Dutch by H. Rider (Henry Rider) Haggard exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 235 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Lysbeth, a Tale of the Dutch?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Lysbeth, a Tale of the Dutch

Common questions about reading Lysbeth, a Tale of the Dutch by H. Rider (Henry Rider) Haggard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Lysbeth, a Tale of the Dutch?

Yes. All 7537 sentences of Project Gutenberg eBook #5754 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Lysbeth, a Tale of the Dutch is used?

Project Gutenberg eBook #5754, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Lysbeth, a Tale of the Dutch take to read?

About 600 minutes of reading across 1508 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Lysbeth, a Tale of the Dutch section by section

How to work through Lysbeth, a Tale of the Dutch section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Lysbeth, a Tale of the Dutch to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Lysbeth, a Tale of the Dutch

Words and structures a reader meets early in Lysbeth, a Tale of the Dutch, each tappable for pronunciation and meaning.

Emperor
A word that appears in the opening chapter of Lysbeth, a Tale of the Dutch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charles
A word that appears in the opening chapter of Lysbeth, a Tale of the Dutch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ruled
A word that appears in the opening chapter of Lysbeth, a Tale of the Dutch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Netherlands
A word that appears in the opening chapter of Lysbeth, a Tale of the Dutch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.