Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter I

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.
Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.
Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.
Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.
Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter I

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.
Line 2
Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.
Line 3
Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.
Line 4
Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.
Line 5
Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Above preposition US /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading “Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.”

Eloquence noun US /ˈel.ə.kwəns/

Fluent, persuasive, and graceful speaking or writing. (Sự hùng biện, tài ăn nói lưu loát.)

From this reading “Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.”

Every determiner US /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.”

Here noun US /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.”

Myself pronoun US /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading “Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.”

Name noun US /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.”

Never noun US /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.”

Part noun US /part/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.”

Surprised noun US /surprised/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.”

All words in this reading · 109

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

12

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

1857

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Accept

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

acquired

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

April

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

asleep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

Assembly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

attain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

authority

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

Bar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

came

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

carrying

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

Chapter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

class

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

dedication

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

defence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

desk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

devotion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

Eleanor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

eloquencenounUS /ˈel.ə.kwəns/

Fluent, persuasive, and graceful speaking or writing. (Sự hùng biện, tài ăn nói lưu loát.)

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

Ex-President

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

fellow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

followed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Former

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

French

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

gratitude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

head

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

head-master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

height

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

herenounUS /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

homage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

inscribe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Interior

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

just

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

large

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

magnificent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

Marie-Antoine-Jules

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Marx-Aveling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Member

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Minister

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

namenounUS /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

National

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

nevernounUS /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

new

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

owe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Paris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

PartnounUS /part/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

Permit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

publication

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Reading

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

rose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

school

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

Senard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

servant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

soever

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

surprisednounUS /surprised/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

ThosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

Translated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

unexpected

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

uniform

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

wearing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Paris, 12 April 1857 Part I Chapter One We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,” not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Accept, then, here, the homage of my gratitude, which, how great soever it is, will never attain the height of your eloquence and your devotion.

woke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at his work.

work

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reading over your magnificent defence, my work has acquired for myself, as it were, an unexpected authority.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Translated from the French by Eleanor Marx-Aveling To Marie-Antoine-Jules Senard Member of the Paris Bar, Ex-President of the National Assembly, and Former Minister of the Interior Permit me to inscribe your name at the head of this book, and above its dedication; for it is to you, before all, that I owe its publication.