Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Madame Bovary is here in full — 196 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.
The night was dark; some drops of rain were falling.
She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.
The music of the ball was still murmuring in her ears.
And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Madame Bovary is here in full — 196 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.
Line 2
The night was dark; some drops of rain were falling.
/ðə naɪt wɑːz dɑːrk sʌm drɑːps ʌv reɪn wɜːr ˈfɑːlɪŋ/
Line 3
She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.
/ʃiː briːðd ɪn ðə dæmp waɪnd ðæt riˈfreʃt hɜːr ˈaɪlɪdz/
Line 4
The music of the ball was still murmuring in her ears.
/ðə ˈmjuːzɪk ʌv ðə bɔːl wɑːz stɪl ˈmɜːrmərɪŋ ɪn hɜːr ɪrz/
Line 5
And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.
/ənd ʃiː traɪd tuː kiːp hərˈself əˈweɪk ɪn ˈɔːrdər tuː prəˈlɔːŋ ðə ˌɪˈluːʒən ʌv ðɪs ləɡˈʒɜːriəs laɪf ðæt ʃiː wʊd suːn hæv tuː ɡɪv ʌp/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

eyelids noun US /ˈaɪlɪdz/

plural of “eyelid” — either of two folds of skin that can be moved to cover or open the eye

From this reading “She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.”

illusion noun US /ˌɪˈluːʒən/

an erroneous mental representation

From this reading “And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.”

leant verb US /ˈliːənt/

inflected form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading “Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.”

luxurious adjective US /ləɡˈʒɜːriəs/

displaying luxury and furnishing gratification to the senses

From this reading “And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.”

murmuring noun US /ˈmɜːrmərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “The music of the ball was still murmuring in her ears.”

prolong verb US /prəˈlɔːŋ/

lengthen in time; cause to be or last longer

From this reading “And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.”

refreshed adjective US /riˈfreʃt/

with restored energy

From this reading “She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.”

shawl noun US /ʃɔːl/

cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

From this reading “Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.”

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

ballnounUS /bɔːl/

round object that is hit or thrown or kicked in games

From this reading The music of the ball was still murmuring in her ears.

breathedadjectiveUS /briːðd/

uttered without voice

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

dampadjectiveUS /dæmp/

slightly wet

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

dropsnounUS /drɑːps/

plural of “drop” — a shape that is spherical and small

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading The music of the ball was still murmuring in her ears.

Emma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

eyelidsnounUS /ˈaɪlɪdz/

plural of “eyelid” — either of two folds of skin that can be moved to cover or open the eye

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

fallingadjectiveUS /ˈfɑːlɪŋ/

decreasing in amount or degree

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

illusionnounUS /ˌɪˈluːʒən/

an erroneous mental representation

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

leantverbUS /ˈliːənt/

inflected form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

luxuriousadjectiveUS /ləɡˈʒɜːriəs/

displaying luxury and furnishing gratification to the senses

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

murmuringnounUS /ˈmɜːrmərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading The music of the ball was still murmuring in her ears.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading The music of the ball was still murmuring in her ears.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

prolongverbUS /prəˈlɔːŋ/

lengthen in time; cause to be or last longer

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

refreshedadjectiveUS /riˈfreʃt/

with restored energy

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

shawlnounUS /ʃɔːl/

cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The music of the ball was still murmuring in her ears.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The night was dark; some drops of rain were falling.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Emma threw a shawl over her shoulders, opened the window, and leant out.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading And she tried to keep herself awake in order to prolong the illusion of this luxurious life that she would soon have to give up.

Chapter 5 of Madame Bovary by Gustave Flaubert holds 196 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Madame Bovary contain?

Chapter 5 holds 196 sentences of Madame Bovary, unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 5 of Madame Bovary by Gustave Flaubert exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 196 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Madame Bovary?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madame Bovary

Common questions about reading Madame Bovary by Gustave Flaubert on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madame Bovary?

Yes. All 6429 sentences of Project Gutenberg eBook #2413 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madame Bovary is used?

Project Gutenberg eBook #2413, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madame Bovary take to read?

About 535 minutes of reading across 1286 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madame Bovary section by section

How to work through Madame Bovary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Madame Bovary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madame Bovary

Words and structures a reader meets early in Madame Bovary, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eleanor
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marx-aveling
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.