Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XVII

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But what then, made her so unhappy?
What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?
And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.
An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.
In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XVII

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But what then, made her so unhappy?
Line 2
What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?
Line 3
And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.
Line 4
An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.
Line 5
In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Being auxiliary verb US /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.”

Beneath preposition US /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading “An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.”

Little noun US /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.”

All words in this reading · 62

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

air

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

April

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

bright

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

burned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But what then, made her so unhappy?

carpet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

catastrophe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

cause

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

child

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

china

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

dancing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

extraordinary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

fact

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

felt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

fire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

girl

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

grass

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

head

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

heard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But what then, made her so unhappy?

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

just

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

laughter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

lawn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

looking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But what then, made her so unhappy?

midst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

raised

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

ray

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

rolling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

round

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

seek

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

shouting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

slippers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading But what then, made her so unhappy?

softness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

suffer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But what then, made her so unhappy?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

transformed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In fact, the little girl was just then rolling on the lawn in the midst of the grass that was being turned.

unhappy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But what then, made her so unhappy?

warm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading What was the extraordinary catastrophe that had transformed her?

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading But what then, made her so unhappy?

whatnot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And she raised her head, looking round as if to seek the cause of that which made her suffer.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.