Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Madame Bovary is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.
On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.
At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.
He came in his gig, which he drove himself.
But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Madame Bovary is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.
Line 2
On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.
Line 3
At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.
Line 4
He came in his gig, which he drove himself.
/hiː keɪm ɪn hɪz ɡɪɡ wɪtʃ hiː droʊv hɪmˈself/
Line 5
But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amputation noun US /ˌæmpjəˈteɪʃən/

a condition of disability resulting from the loss of one or more limbs

From this reading “This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.”

gig noun US /ɡɪɡ/

long and light rowing boat; especially for racing

From this reading “He came in his gig, which he drove himself.”

grandly adverb US /ˈɡrændli/

in a grand manner

From this reading “But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.”

grocer's noun US /ˈɡroʊsərz/

possessive form of “grocer” — a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

lugubrious adjective US /luːˈɡjuːbriəs/

excessively mournful

From this reading “On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.”

mayor's noun US /ˈmeɪərz/

possessive form of “mayor” — the head of a city government

operator noun US /ˈɑːpəreɪtər/

(mathematics) a symbol or function representing a mathematical operation

From this reading “At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.”

thigh noun US /θaɪ/

the part of the leg between the hip and the knee

From this reading “This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

amputationnounUS /ˌæmpjəˈteɪʃən/

a condition of disability resulting from the loss of one or more limbs

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

arriveverbUS /ərˈaɪv/

reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

brassnounUS /bræs/

an alloy of copper and zinc

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

Canivet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

clasps

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

corpulencenoun

the property of excessive fatness

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

cushionnounUS /ˈkʊʃən/

a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

discussedverbUS /dɪˈskʌst/

past form of “discuss” — to consider or examine in speech or writing

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

DoctornounUS /ˈdɑːktər/

a licensed medical practitioner

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

earlieradverbUS /ˈɜːrliər/

earlier in time; previously

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

executionnounUS /ˌeksəˈkjuːʃən/

putting a condemned person to death

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

gignounUS /ɡɪɡ/

long and light rowing boat; especially for racing

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

Grande

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

grandlyadverbUS /ˈɡrændli/

in a grand manner

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

grocer'snounUS /ˈɡroʊsərz/

possessive form of “grocer” — a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

Hippolyte's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

impatiencenounUS /ˌɪmˈpeɪʃəns/

a lack of patience; irritation with anything that causes delay

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

leanedverbUS /liːnd/

past form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

lugubriousadjectiveUS /luːˈɡjuːbriəs/

excessively mournful

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

mayor'snounUS /ˈmeɪərz/

possessive form of “mayor” — the head of a city government

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

operatornounUS /ˈɑːpəreɪtər/

(mathematics) a symbol or function representing a mathematical operation

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

rolledadjectiveUS /roʊld/

especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

sheep-leather

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

shoneverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “shine” — be bright by reflecting or casting light

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

shopsnounUS /ʃɑːps/

plural of “shop” — a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

springsnounUS /sprɪŋz/

plural of “spring” — the season of growth

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

stirverbUS /stɜːr/

move an implement through

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

thighnounUS /θaɪ/

the part of the leg between the hip and the knee

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

Tuvache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading On that day all the inhabitants got up earlier, and the Grande Rue, although full of people, had something lugubrious about it, as if an execution had been expected.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

weightnounUS /weɪt/

the vertical force exerted by a mass as a result of gravity

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He came in his gig, which he drove himself.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence, it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little, and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather, whose three brass clasps shone grandly.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading At the grocer’s they discussed Hippolyte’s illness; the shops did no business, and Madame Tuvache, the mayor’s wife, did not stir from her window, such was her impatience to see the operator arrive.

Chapter 18 of Madame Bovary by Gustave Flaubert holds 174 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Madame Bovary contain?

Chapter 18 holds 174 sentences of Madame Bovary, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 18 of Madame Bovary by Gustave Flaubert exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 174 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Madame Bovary?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madame Bovary

Common questions about reading Madame Bovary by Gustave Flaubert on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madame Bovary?

Yes. All 6429 sentences of Project Gutenberg eBook #2413 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madame Bovary is used?

Project Gutenberg eBook #2413, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madame Bovary take to read?

About 535 minutes of reading across 1286 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madame Bovary section by section

How to work through Madame Bovary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Madame Bovary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madame Bovary

Words and structures a reader meets early in Madame Bovary, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eleanor
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marx-aveling
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.