Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Madame Bovary is here in full — 170 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.
She now felt constant ache all over her.
Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.
She would have liked not to be alive, or to be always asleep.
On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Madame Bovary is here in full — 170 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.
/ðen ʃiː fel bæk ɪɡˈzɔːstɪd fɔːr ðiːz trænˈspɔːrts ʌv veɪɡ lʌv ˈwɪrid hɜːr mɔːr ðæn ɡreɪt dəˈbɔːtʃəri/
Line 2
She now felt constant ache all over her.
/ʃiː naʊ felt ˈkɑːnstənt eɪk ɔːl ˈoʊvər hɜːr/
Line 3
Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.
/ˈɔːfən ʃiː ˈiːvɪn rəˈsiːvd ˈsʌmənzɪz stæmpt ˈpeɪpər ðæt ʃiː ˈberli lʊkt æt/
Line 4
She would have liked not to be alive, or to be always asleep.
/ʃiː wʊd hæv laɪkt nɑːt tuː biː əˈlaɪv ɔːr tuː biː ˈɔːlweɪz əˈsliːp/
Line 5
On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ache verb US /eɪk/

feel physical pain

From this reading “She now felt constant ache all over her.”

barely adverb US /ˈberli/

only a very short time before

From this reading “Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.”

debauchery noun US /dəˈbɔːtʃəri/

a wild gathering involving excessive drinking and promiscuity

From this reading “Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.”

masked adjective US /mæskt/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading “On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.”

stamped verb US /stæmpt/

past form of “stamp” — walk heavily

From this reading “Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.”

summonses noun US /ˈsʌmənzɪz/

plural of “summons” — a request to be present

From this reading “Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.”

transports noun US /trænˈspɔːrts/

plural of “transport” — something that serves as a means of transportation

From this reading “Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.”

wearied adjective US /ˈwɪrid/

exhausted

From this reading “Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

acheverbUS /eɪk/

feel physical pain

From this reading She now felt constant ache all over her.

aliveadjectiveUS /əˈlaɪv/

possessing life

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She now felt constant ache all over her.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

ballnounUS /bɔːl/

round object that is hit or thrown or kicked in games

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

barelyadverbUS /ˈberli/

only a very short time before

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

constantadjectiveUS /ˈkɑːnstənt/

unvarying in nature

From this reading She now felt constant ache all over her.

debaucherynounUS /dəˈbɔːtʃəri/

a wild gathering involving excessive drinking and promiscuity

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

exhaustedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːstɪd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading She now felt constant ache all over her.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

likedadjectiveUS /laɪkt/

found pleasant or attractive; often used as a combining form

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

maskedadjectiveUS /mæskt/

having its true character concealed with the intent of misleading

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

Mid-Lent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading She now felt constant ache all over her.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

OftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading She now felt constant ache all over her.

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

stampedverbUS /stæmpt/

past form of “stamp” — walk heavily

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

summonsesnounUS /ˈsʌmənzɪz/

plural of “summons” — a request to be present

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

transportsnounUS /trænˈspɔːrts/

plural of “transport” — something that serves as a means of transportation

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

weariedadjectiveUS /ˈwɪrid/

exhausted

From this reading Then she fell back exhausted, for these transports of vague love wearied her more than great debauchery.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

Yonville

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On Mid-Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.

Chapter 30 of Madame Bovary by Gustave Flaubert holds 170 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Madame Bovary contain?

Chapter 30 holds 170 sentences of Madame Bovary, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 30 of Madame Bovary by Gustave Flaubert exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 170 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Madame Bovary?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madame Bovary

Common questions about reading Madame Bovary by Gustave Flaubert on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madame Bovary?

Yes. All 6429 sentences of Project Gutenberg eBook #2413 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madame Bovary is used?

Project Gutenberg eBook #2413, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madame Bovary take to read?

About 535 minutes of reading across 1286 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madame Bovary section by section

How to work through Madame Bovary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Madame Bovary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madame Bovary

Words and structures a reader meets early in Madame Bovary, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eleanor
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marx-aveling
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.