Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of Madame Bovary is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.
She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.
Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.
But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, I want it; give it to me.”
As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of Madame Bovary is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.
Line 2
She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.
/ʃiː siːmd tuː hɪm ekˌstrɔːrdəˈnerəli ˈbjuːtəfəl ənd məˈdʒestɪk æz ə ˈfæn.təm/
Line 3
Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.
Line 4
But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”
/bʌt ʃiː went ɑːn ˈkwɪkli ɪn ə lʌv vɔɪs ɪn ə swiːt ˈmeltɪŋ vɔɪs aɪ wɑːnt ɪt ɡɪv ɪt tuː miː/
Line 5
As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clatter noun US /ˈklætər/

a rattling noise (often produced by rapid movement)

From this reading “As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.”

extraordinarily adverb US /ekˌstrɔːrdəˈnerəli/

extremely

From this reading “She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.”

forks noun US /fɔːrks/

plural of “fork” — cutlery used for serving and eating food

From this reading “As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.”

majestic adjective US /məˈdʒestɪk/

majestic in manner or bearing; superior to mundane matters

From this reading “She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.”

melting noun US /ˈmeltɪŋ/

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid

From this reading “But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.””

partition noun US /pɑːrˈtɪʃən/

a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)

From this reading “As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.”

phantom noun US /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading “She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.”

plates noun US /pleɪts/

plural of “plate” — (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading “As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

backgroundnounUS /ˈbækɡraʊnd/

a person's social heritage: previous experience or training

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

clatternounUS /ˈklætər/

a rattling noise (often produced by rapid movement)

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

dining-roomnoun

a room used for dining

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

extraordinarilyadverbUS /ekˌstrɔːrdəˈnerəli/

extremely

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

forksnounUS /fɔːrks/

plural of “fork” — cutlery used for serving and eating food

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

majesticadjectiveUS /məˈdʒestɪk/

majestic in manner or bearing; superior to mundane matters

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

meltingnounUS /ˈmeltɪŋ/

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

pallornoun

unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

partitionnounUS /pɑːrˈtɪʃən/

a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

phantomnounUS /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

platesnounUS /pleɪts/

plural of “plate” — (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

presentimentnoun

a feeling of evil to come

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She seemed to him extraordinarily beautiful and majestic as a phantom.

understandingnounUS /ˌʌndərˈstændɪŋ/

the cognitive condition of someone who understands

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining-room.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading But she went on quickly in a love voice; in a sweet, melting voice, “I want it; give it to me.”

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading And he looked at her, astonished at the pallor of her face, that stood out white against the black background of the night.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without understanding what she wanted, he had the presentiment of something terrible.

Chapter 33 of Madame Bovary by Gustave Flaubert holds 171 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of Madame Bovary contain?

Chapter 33 holds 171 sentences of Madame Bovary, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 33 of Madame Bovary by Gustave Flaubert exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 171 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of Madame Bovary?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madame Bovary

Common questions about reading Madame Bovary by Gustave Flaubert on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madame Bovary?

Yes. All 6429 sentences of Project Gutenberg eBook #2413 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madame Bovary is used?

Project Gutenberg eBook #2413, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madame Bovary take to read?

About 535 minutes of reading across 1286 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madame Bovary section by section

How to work through Madame Bovary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Madame Bovary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madame Bovary

Words and structures a reader meets early in Madame Bovary, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eleanor
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marx-aveling
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.