Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XXXV

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.
He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.
Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.
Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”
“Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XXXV

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.
Line 2
He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.
Line 3
Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.
Line 4
Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”
Line 5
“Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

About preposition US /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.”

Last noun US /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.”

Look noun US /look/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!”

Poor noun US /poor/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!””

Returned noun US /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.”

Seemed noun US /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.”

Still noun US /still/

an important story-specific word used in this passage

From this reading ““Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!”

All words in this reading · 80

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

also

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

aromatic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

benzine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

Bovary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

busy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

camphor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

carried

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

chlorine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

covered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

days

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

drawing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

dressing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

Emma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

finishing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

full

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

Félicité

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

herbs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

Homais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

jar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

Just

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

keep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

laden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

landlady

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

large

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

lastnounUS /last/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

Lefrancois

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

LooknounUS /look/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

Madame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

miasmata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

mistress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”

nine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

o'clock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

off

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

Place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

poornounUS /poor/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”

pretty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

returnednounUS /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

satin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

seemednounUS /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

senior

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

servant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

shoes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

sighing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

sobbing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Félicité was sobbing--“Ah! my poor mistress! my poor mistress!”

stiff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

stillnounUS /still/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is!

stock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

veil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

water

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs.