Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XXXVI

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.
The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.
He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.
Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.
They spoke of the days of the past and of the future.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XXXVI

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.
Line 2
The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.
Line 3
He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.
Line 4
Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.
Line 5
They spoke of the days of the past and of the future.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.”

Behind preposition US /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading “The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.”

Beneath preposition US /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading “The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.”

Between preposition US /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

Despite preposition US /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading “Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.”

Enclosure noun US /ˈenclosure/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

Hand noun US /hand/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

Here noun US /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

Long noun US /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.”

Once noun US /once/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

All words in this reading · 82

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

black

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

Charles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

clusters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

days

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

DespiteprepositionUS /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

enclosurenounUS /ˈenclosure/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

evening

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

eyes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

fatigue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

field

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

fire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

formed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

future

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

gentle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

gone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

hand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

herenounUS /here/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

hill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

horizon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

lame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

longnounUS /long/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

mother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

nag

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

once

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

parted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

past

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

put

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

rays

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

reached

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

road

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

Saint-Victor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

saw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

sinking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

slanting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

spoke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

stayed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

stones

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

sun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

talking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

together

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

top

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

trees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

trot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

village

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

walls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

way

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

white

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

windows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.