Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Bovary
Madame Bovary

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Madame Bovary is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madame Bovary
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.
The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.
He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.
Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.
They spoke of the days of the past and of the future.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Bovary

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Madame Bovary is here in full — 187 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.
Line 2
The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.
/ðə ˈwɪndoʊz ʌv ðə ˈvɪlədʒ wɜːr ɔːl ɑːn ˈfaɪər bɪˈniːθ ðə ˈslæntɪŋ reɪz ʌv ðə sʌn ˈsɪŋkɪŋ bɪˈhaɪnd ðə fiːld/
Line 3
He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.
/hiː pʊt hɪz hænd ˈoʊvər hɪz aɪz ənd sɔː ɪn ðə hərˈaɪzən æn enˈkloʊʒər ʌv wɔːlz wer triːz hiːr ənd ðer fɔːrmd blæk ˈklʌstərz bɪˈtwiːn waɪt stoʊnz ðen hiː went ɑːn hɪz weɪ æt ə ˈdʒentəl trɑːt fɔːr hɪz næɡ hæd ɡɔːn leɪm/
Line 4
Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.
/dɪˈspaɪt ðer fəˈtiːɡ tʃɑːrlz ənd hɪz ˈmʌðər steɪd ˈveri lɔːŋ ðæt ˈiːvnɪŋ ˈtɔːkɪŋ təˈɡeðər/
Line 5
They spoke of the days of the past and of the future.
/ðeɪ spoʊk ʌv ðə deɪz ʌv ðə pæst ənd ʌv ðə ˈfjuːtʃər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clusters noun US /ˈklʌstərz/

plural of “cluster” — a grouping of a number of similar things

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

enclosure noun US /enˈkloʊʒər/

a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

fatigue noun US /fəˈtiːɡ/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading “Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.”

lame noun US /leɪm/

someone who doesn't understand what is going on

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

nag verb US /næɡ/

bother persistently with trivial complaints

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

rays noun US /reɪz/

plural of “ray” — a column of light (as from a beacon)

From this reading “The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.”

slanting adjective US /ˈslæntɪŋ/

having an oblique or slanted direction

From this reading “The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.”

trot verb US /trɑːt/

run at a moderately swift pace

From this reading “He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

clustersnounUS /ˈklʌstərz/

plural of “cluster” — a grouping of a number of similar things

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

DespiteprepositionUS /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

enclosurenounUS /enˈkloʊʒər/

a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

fatiguenounUS /fəˈtiːɡ/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

horizonnounUS /hərˈaɪzən/

the line at which the sky and Earth appear to meet

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

lamenounUS /leɪm/

someone who doesn't understand what is going on

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

nagverbUS /næɡ/

bother persistently with trivial complaints

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

partedadjectiveUS /ˈpɑːrtɪd/

having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

raysnounUS /reɪz/

plural of “ray” — a column of light (as from a beacon)

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

Saint-Victor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

sinkingnounUS /ˈsɪŋkɪŋ/

a descent as through liquid (especially through water)

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

slantingadjectiveUS /ˈslæntɪŋ/

having an oblique or slanted direction

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

stayedverbUS /steɪd/

past form of “stay” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

stonesnounUS /stoʊnz/

plural of “stone” — a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They spoke of the days of the past and of the future.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

topnounUS /tɑːp/

the upper part of anything

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

trotverbUS /trɑːt/

run at a moderately swift pace

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Despite their fatigue, Charles and his mother stayed very long that evening talking together.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But when he reached the top of the hill he turned back, as he had turned once before on the road of Saint-Victor when he had parted from her.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading He put his hand over his eyes, and saw in the horizon an enclosure of walls, where trees here and there formed black clusters between white stones; then he went on his way at a gentle trot, for his nag had gone lame.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field.

Chapter 36 of Madame Bovary by Gustave Flaubert holds 187 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Madame Bovary contain?

Chapter 36 holds 187 sentences of Madame Bovary, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 36 of Madame Bovary by Gustave Flaubert exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 187 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Madame Bovary?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madame Bovary

Common questions about reading Madame Bovary by Gustave Flaubert on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madame Bovary?

Yes. All 6429 sentences of Project Gutenberg eBook #2413 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madame Bovary is used?

Project Gutenberg eBook #2413, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madame Bovary take to read?

About 535 minutes of reading across 1286 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madame Bovary section by section

How to work through Madame Bovary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 36 chapters of Madame Bovary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madame Bovary

Words and structures a reader meets early in Madame Bovary, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eleanor
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marx-aveling
A word that appears in the opening chapter of Madame Bovary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.