Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madame Firmiani
Madame Firmiani

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Madame Firmiani is here in full — 166 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madame Firmiani
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Well, madame,” returned the old man, do you know what some one came to tell me in the depths of my province?
That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.
Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”
Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; I know all that.
You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madame Firmiani

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Madame Firmiani is here in full — 166 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?
/wel ˈmædəm rɪˈtɜːrnd ðə oʊld mæn duː juː noʊ wʌt sʌm wʌn keɪm tuː tel miː ɪn ðə depθs ʌv maɪ ˈprɑːvəns/
Line 2
That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.
/ðæt maɪ ˈnefjuː hæd ˈruːənd hɪmˈself fɔːr juː ənd ðæt ðə puːr ˈfeloʊ wɑːz ˈlɪvɪŋ ɪn ə ˈɡerɪt waɪl juː wɜːr ɪn sɪlk ənd ɡoʊld/
Line 3
Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”
Line 4
Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.
Line 5
You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

garret noun US /ˈɡerɪt/

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading “That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.”

imperative adjective US /ˌɪmˈperətɪv/

requiring attention or action

From this reading ““Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.”

irony noun US /ˈaɪrəni/

witty language used to convey insults or scorn

From this reading “You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.”

old-fashioned adjective US /ˌoʊldˈfæʃənd/

out of fashion

From this reading “You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.”

polite adjective US /pəˈlaɪt/

showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

From this reading “You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.”

province noun US /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading ““Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?”

rustic adjective US /ˈrʌstɪk/

characteristic of rural life

From this reading “Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.””

sincerity noun US /sɪnˈserəti/

an earnest and sincere feeling

From this reading “Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.””

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

agreeverbUS /əˈɡriː/

be in accord; be in agreement

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

calumnies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

continueverbUS /kənˈtɪnjuː/

continue a certain state, condition, or activity

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

depthsnounUS /depθs/

(plural) the deepest and most remote part

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

Firmiani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

ForgiveverbUS /fərˈɡɪv/

stop blaming or grant forgiveness

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

gallantadjectiveUS /ˈɡælənt/

unflinching in battle or action

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

garretnounUS /ˈɡerɪt/

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

gesturenounUS /ˈdʒestʃər/

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

imperativeadjectiveUS /ˌɪmˈperətɪv/

requiring attention or action

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

ironynounUS /ˈaɪrəni/

witty language used to convey insults or scorn

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

madamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

monsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

nephewnounUS /ˈnefjuː/

a son of your brother or sister

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

old-fashionedadjectiveUS /ˌoʊldˈfæʃənd/

out of fashion

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

politeadjectiveUS /pəˈlaɪt/

showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

provincenounUS /ˈprɑːvəns/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

requestverbUS /rɪˈkwest/

express the need or desire for

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

ruinedadjectiveUS /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

rusticadjectiveUS /ˈrʌstɪk/

characteristic of rural life

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

sinceritynounUS /sɪnˈserəti/

an earnest and sincere feeling

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

slightnounUS /slaɪt/

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

StopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

usefuladjectiveUS /ˈjuːsfəl/

being of use or service

From this reading Forgive my rustic sincerity; it may be useful for you to know of these calumnies.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading That my nephew had ruined himself for you, and that the poor fellow was living in a garret while you were in silk and gold.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Stop, monsieur,” said Madame Firmiani, with an imperative gesture; “I know all that.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading You are too polite to continue this subject if I request you to leave it, and too gallant--in the old-fashioned sense of the word,” she added with a slight tone of irony--“not to agree that you have no right to question me.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Well, madame,” returned the old man, “do you know what some one came to tell me in the depths of my province?

Chapter 2 of Madame Firmiani by Honoré de Balzac holds 166 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Madame Firmiani contain?

Chapter 2 holds 166 sentences of Madame Firmiani, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 2 of Madame Firmiani by Honoré de Balzac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 166 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Madame Firmiani?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madame Firmiani

Common questions about reading Madame Firmiani by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madame Firmiani?

Yes. All 351 sentences of Project Gutenberg eBook #1357 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madame Firmiani is used?

Project Gutenberg eBook #1357, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madame Firmiani take to read?

About 29 minutes of reading across 71 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madame Firmiani section by section

How to work through Madame Firmiani section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Madame Firmiani to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madame Firmiani

Words and structures a reader meets early in Madame Firmiani, each tappable for pronunciation and meaning.

Balzac
A word that appears in the opening chapter of Madame Firmiani; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tales
A word that appears in the opening chapter of Madame Firmiani; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Either
A word that appears in the opening chapter of Madame Firmiani; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Situations
A word that appears in the opening chapter of Madame Firmiani; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.