Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Madeleine: One of Love's Jansenists
Madeleine: One of Love's Jansenists

Chapter XXIII

Chapter 23 of Madeleine: One of Love's Jansenists is here in full — 6 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Madeleine: One of Love's Jansenists
Context Illustration Reading 1/1 · 6 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 6
Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.
De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.
Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.
Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.
La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’
DOUTTÉ—_Magie et Religion_.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Madeleine: One of Love's Jansenists

Chapter XXIII

Chapter 23 of Madeleine: One of Love's Jansenists is here in full — 6 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/1 · 6 reading units · Lines 1–6

Line 1
Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.
Line 2
De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.
Line 3
Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.
Line 4
Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.
Line 5
La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’
Line 6
DOUTTÉ—_Magie et Religion_.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Descartes noun US /deɪˈkɑːrt/

French philosopher and mathematician; developed dualistic theory of mind and matter; introduced the use of coordinates to locate a point in two or three dimensions (1596-1650)

From this reading “Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.”

grands noun US /ɡrændz/

plural of “grand” — the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading “Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.”

nous noun US /nuːs/

common sense

From this reading “Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.”

parfait noun US /ˌpɑːrˈfeɪ/

layers of ice cream and syrup and whipped cream

From this reading “Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.”

paroles noun US /pərˈoʊlz/

plural of “parole” — a promise

From this reading “Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.”

portent noun US /ˈpɔːrtent/

a sign of something about to happen

From this reading “Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.”

Sous noun US /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading “Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.”

tout noun US /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading “Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

de ce noun + noun

In this reading “Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.”

All words in this reading · 99

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

abreuver

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

abstraite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

Ainsi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

Allâh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

argumentnounUS /ˈɑːrɡjəmənt/

a fact or assertion offered as evidence that something is true

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

auquel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

autre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’

bien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

c'est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

cenounUS /ˌsiːˈiː/

a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

cependant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

cet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’

conclura

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

consciencenounUS /ˈkɑːnʃəns/

motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

continuel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

croit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

croyait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

croyants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

cuiller

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

d'où

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

dans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

dehors

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

DescartesnounUS /deɪˈkɑːrt/

French philosopher and mathematician; developed dualistic theory of mind and matter; introduced the use of coordinates to locate a point in two or three dimensions (1596-1650)

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

dieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

DOUTTÉ

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading DOUTTÉ—_Magie et Religion_.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

désir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

effortnounUS /ˈefərt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’

ennounUS /en/

half the width of an em

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

entendre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

estnounUS /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

eux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

fait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

fitverbUS /fɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

forcesnounUS /ˈfɔːrsɪz/

plural of “force” — a powerful effect or influence

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

forme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

grandsnounUS /ɡrændz/

plural of “grand” — the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

grâce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’

ilnounUS /ɪl/

a midwestern state in north-central United States

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

imaginationnounUS /ˌɪmædʒəˈneɪʃən/

the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

intérieur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’

Janséniste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading La grâce du Janséniste n’est autre que cet effort intérieur.’

l'argument

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

l'eau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

l'effort

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

l'idée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

l'univers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

l'être

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

lesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

logeait

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

lui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

là

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

Magie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading DOUTTÉ—_Magie et Religion_.

mais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

musulman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

même

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

n'est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

nonadverbUS /nɑːn/

negation of a word or group of words

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

nousnounUS /nuːs/

common sense

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

ontologique

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

panthéon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

parfaitnounUS /ˌpɑːrˈfeɪ/

layers of ice cream and syrup and whipped cream

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

parolesnounUS /pərˈoʊlz/

plural of “parole” — a promise

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

pasnounUS /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

perfectionnounUS /pərˈfekʃən/

the state of being without a flaw or defect

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

plusnounUS /plʌs/

a useful or valuable quality

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

portentnounUS /ˈpɔːrtent/

a sign of something about to happen

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

primitif

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

processionnellement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

promenée

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

qu'Allâh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

qu'il

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

qu'ils

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Et cependant, à bien entendre les paroles des grands croyants, c’est en eux qu’ils portent ce dieu: il n’est que la conscience de l’effort continuel qui est en nous.

raisonnement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

ReligionnounUS /rɪˈlɪdʒən/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading DOUTTÉ—_Magie et Religion_.

réalise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

s'abandonne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

s'apercevoir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

sans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

sortir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

SousnounUS /suːz/

plural of “sou” — a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

terre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

toutnounUS /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

voir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading De même que le primitif logeait dans la cuiller promenée processionnellement son désir de voir l’eau abreuver la terre, ainsi le musulman croit qu’Allâh réalise la perfection en dehors de lui.

ynounUS /waɪ/

a silvery metallic element that is common in rare-earth minerals; used in magnesium and aluminum alloys

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sous une forme plus abstraite l’argument ontologique de Descartes conclura de l’idée du parfait à son existence, sans s’apercevoir qu’il y a là, non pas un raisonnement, un argument, mais une imagination.

être

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ainsi de ce désir que le primitif croyait être une des forces de l’univers et d’où il fit sortir tout son panthéon, le musulman a fait Allâh, l’être parfait auquel il s’abandonne.

Chapter 23 of Madeleine: One of Love's Jansenists by Hope Mirrlees holds 6 sentences, grouped into 2 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Madeleine: One of Love's Jansenists contain?

Chapter 23 holds 6 sentences of Madeleine: One of Love's Jansenists, unabridged, divided into 2 reading sections.

This page carries chapter 23 of Madeleine: One of Love's Jansenists by Hope Mirrlees exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 6 sentences, grouped into 2 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Madeleine: One of Love's Jansenists?

Work through the 2 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 2 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Madeleine: One of Love's Jansenists

Common questions about reading Madeleine: One of Love's Jansenists by Hope Mirrlees on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Madeleine: One of Love's Jansenists?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Madeleine: One of Love's Jansenists is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Madeleine: One of Love's Jansenists take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Madeleine: One of Love's Jansenists section by section

How to work through Madeleine: One of Love's Jansenists section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Madeleine: One of Love's Jansenists to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Madeleine: One of Love's Jansenists

Words and structures a reader meets early in Madeleine: One of Love's Jansenists, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Madeleine: One of Love's Jansenists, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Madeleine: One of Love's Jansenists, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Madeleine: One of Love's Jansenists, divided into 5-sentence reading sections.