Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mademoiselle Fifi
Mademoiselle Fifi

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Mademoiselle Fifi is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mademoiselle Fifi
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The door of the coach opened.
A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.
Then the voice of a German called out something.
Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.
Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mademoiselle Fifi

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Mademoiselle Fifi is here in full — 410 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The door of the coach opened.
/ðə dɔːr ʌv ðə koʊtʃ ˈoʊpənd/
Line 2
A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.
/ə wel noʊn nɔɪz ˈstɑːrtəld ɔːl ðə ˈpæsəndʒərz ɪt wɑːz ðə ˈklæŋɪŋ ʌv ə ˈskæbərd ɑːn ðə ˈpeɪvmənt/
Line 3
Then the voice of a German called out something.
/ðen ðə vɔɪs ʌv ə ˈdʒɜːrmən kɔːld aʊt ˈsʌmθɪŋ/
Line 4
Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.
/ˌɔːlˈðoʊ ðə koʊtʃ wɑːz æt ə ˈstændstɪl ˈnoʊbɑːdiː ɡɑːt ɔːf æz ɪf ðeɪ wɜːr ɪkˈspektɪŋ tuː biː ˈmæsəkərd ðə ˈmoʊmənt ðeɪ left ðə koʊtʃ/
Line 5
Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

agape adjective US /əˈɡeɪp/

with the mouth wide open as in wonder or awe

From this reading “Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.”

clanging adjective US /ˈklæŋɪŋ/

having a loud resonant metallic sound

From this reading “A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.”

lanterns noun US /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading “Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.”

massacred verb US /ˈmæsəkərd/

past form of “massacre” — kill a large number of people indiscriminately

From this reading “Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.”

mouths noun US /maʊðz/

plural of “mouth” — the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading “Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.”

rows noun US /roʊz/

plural of “row” — an arrangement of objects or people side by side in a line

From this reading “Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.”

scabbard noun US /ˈskæbərd/

a sheath for a sword or dagger or bayonet

From this reading “A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.”

standstill noun US /ˈstændstɪl/

a situation in which no progress can be made or no advancement is possible

From this reading “Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

agapeadjectiveUS /əˈɡeɪp/

with the mouth wide open as in wonder or awe

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

AlthoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Then the voice of a German called out something.

clangingadjectiveUS /ˈklæŋɪŋ/

having a loud resonant metallic sound

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

coachverbUS /koʊtʃ/

teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports

From this reading The door of the coach opened.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The door of the coach opened.

drivernounUS /ˈdraɪvər/

the operator of a motor vehicle

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

expectingverbUS /ɪkˈspektɪŋ/

-ing form of “expect” — regard something as probable or likely

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

facesnounUS /ˈfeɪsəz/

plural of “face” — the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading Then the voice of a German called out something.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

interioradjectiveUS /ˌɪnˈtɪriər/

situated within or suitable for inside a building

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

lanternsnounUS /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

massacredverbUS /ˈmæsəkərd/

past form of “massacre” — kill a large number of people indiscriminately

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

mouthsnounUS /maʊðz/

plural of “mouth” — the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The door of the coach opened.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The door of the coach opened.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Then the voice of a German called out something.

passengersnounUS /ˈpæsəndʒərz/

plural of “passenger” — a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

pavementnounUS /ˈpeɪvmənt/

the paved surface of a thoroughfare

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

rowsnounUS /roʊz/

plural of “row” — an arrangement of objects or people side by side in a line

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

scabbardnounUS /ˈskæbərd/

a sheath for a sword or dagger or bayonet

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

shoedadjective

wearing footgear

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Then the voice of a German called out something.

standstillnounUS /ˈstændstɪl/

a situation in which no progress can be made or no advancement is possible

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

startledadjectiveUS /ˈstɑːrtəld/

excited by sudden surprise or alarm and making a quick involuntary movement

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The door of the coach opened.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then the voice of a German called out something.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Then the voice of a German called out something.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading A well known noise startled all the passengers; it was the clanging of a scabbard on the pavement.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Although the coach was at a standstill, nobody got off, as if they were expecting to be massacred the moment they left the coach.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Then the driver appeared, holding in his hand one of his lanterns which suddenly lighted the interior of the coach and shoed two rows of frightened faces, whose mouths were agape and eyes wide open in surprise and terror.

Chapter 2 of Mademoiselle Fifi by Guy de Maupassant holds 410 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Mademoiselle Fifi contain?

Chapter 2 holds 410 sentences of Mademoiselle Fifi, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 2 of Mademoiselle Fifi by Guy de Maupassant exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 410 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Mademoiselle Fifi?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mademoiselle Fifi

Common questions about reading Mademoiselle Fifi by Guy de Maupassant on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mademoiselle Fifi?

Yes. All 842 sentences of Project Gutenberg eBook #4788 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mademoiselle Fifi is used?

Project Gutenberg eBook #4788, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mademoiselle Fifi take to read?

About 70 minutes of reading across 169 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mademoiselle Fifi section by section

How to work through Mademoiselle Fifi section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of Mademoiselle Fifi to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mademoiselle Fifi

Words and structures a reader meets early in Mademoiselle Fifi, each tappable for pronunciation and meaning.

Typed
A word that appears in the opening chapter of Mademoiselle Fifi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Brett
A word that appears in the opening chapter of Mademoiselle Fifi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fishburne
A word that appears in the opening chapter of Mademoiselle Fifi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Proofed
A word that appears in the opening chapter of Mademoiselle Fifi; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.