Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Major Frank
Major Frank

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Major Frank is here in full — 102 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Major Frank
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.
"What do I say to it?
Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."
"Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."
"What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Major Frank

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Major Frank is here in full — 102 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.
Line 2
"What do I say to it?
/wʌt duː aɪ seɪ tuː ɪt/
Line 3
Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."
Line 4
"Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."
Line 5
"What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arisen verb US /ərˈɪzən/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading “"What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.”

inspired adjective US /ˌɪnˈspaɪərd/

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods

From this reading “"Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."”

lawsuits noun US /ˈlɔːsuːts/

plural of “lawsuit” — a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

From this reading “"What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.”

longest adverb US /ˈlɔːŋɡəst/

for the most time

From this reading “"What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.”

merest adjective US /ˈmerəst/

superlative of “mere” — being nothing more than specified

From this reading “"Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."”

thoughtful adjective US /ˈθɔːtfəl/

having intellectual depth

From this reading “"Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.”

trifle noun US /ˈtraɪfəl/

a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate

From this reading “"Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."”

trifles noun US /ˈtraɪfəlz/

plural of “trifle” — a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate

From this reading “"What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

Ahemnoun

the utterance of a sound similar to clearing the throat; intended to get attention, express hesitancy, fill a pause, hide embarrassment, warn a friend, etc.

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

arisenverbUS /ərˈɪzən/

inflected form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

bitteradjectiveUS /ˈbɪtər/

marked by strong resentment or cynicism

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

containedadjectiveUS /kənˈteɪnd/

gotten under control

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

foldedverbUS /ˈfoʊldəd/

past form of “fold” — bend or lay so that one part covers the other

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

hatrednounUS /ˈheɪtrəd/

the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "What do I say to it?

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

inspiredadjectiveUS /ˌɪnˈspaɪərd/

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "What do I say to it?

lawsuitsnounUS /ˈlɔːsuːts/

plural of “lawsuit” — a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

Leopold

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

longestadverbUS /ˈlɔːŋɡəst/

for the most time

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

merestadjectiveUS /ˈmerəst/

superlative of “mere” — being nothing more than specified

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

post-scriptum

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

probablyadverbUS /ˈprɑːbəbliː/

with considerable certainty; without much doubt

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

thoughtfuladjectiveUS /ˈθɔːtfəl/

having intellectual depth

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

triflenounUS /ˈtraɪfəl/

a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

triflesnounUS /ˈtraɪfəlz/

plural of “trifle” — a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate

From this reading "What shall I say?--From the merest trifles some of the longest and most difficult lawsuits have arisen.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

Verheyst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading "Ahem! you may be right; how is it possible that a Christian woman, with one foot in the grave, can be inspired with such bitter hatred of this family, and probably for what is the merest trifle."

woman'snounUS /ˈwʊmənz/

possessive form of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Well, that it is a real woman's letter; the most important point being contained in the post-scriptum."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Now, what do you say to this?" asked Leopold, as Verheyst folded up the letter with a thoughtful face.

Chapter 4 of Major Frank by A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint holds 102 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Major Frank contain?

Chapter 4 holds 102 sentences of Major Frank, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 4 of Major Frank by A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 102 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Major Frank?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Major Frank

Common questions about reading Major Frank by A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Major Frank?

Yes. All 3038 sentences of Project Gutenberg eBook #27425 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Major Frank is used?

Project Gutenberg eBook #27425, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Major Frank take to read?

About 253 minutes of reading across 608 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Major Frank section by section

How to work through Major Frank section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of Major Frank to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Major Frank

Words and structures a reader meets early in Major Frank, each tappable for pronunciation and meaning.

Letter
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Leopold
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Zonshoven
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
William
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.