Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Major Frank
Major Frank

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Major Frank is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Major Frank
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Our surprises were not yet at an end.
On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.
He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.
I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.
I should then have proof positive of her return to the Werve.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Major Frank

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Major Frank is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Our surprises were not yet at an end.
/ˈaʊər sərˈpraɪzɪz wɜːr nɑːt jet æt æn end/
Line 2
On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.
Line 3
He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.
Line 4
I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.
Line 5
I should then have proof positive of her return to the Werve.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

addressed adjective US /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading “He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.”

double verb US /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading “I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.”

driver noun US /ˈdraɪvər/

the operator of a motor vehicle

From this reading “I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.”

fare noun US /fer/

an agenda of things to do

From this reading “I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.”

packet noun US /ˈpækət/

a collection of things wrapped or boxed together

From this reading “He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.”

positive adjective US /ˈpɑːzətɪv/

characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.

From this reading “I should then have proof positive of her return to the Werve.”

proof noun US /pruːf/

any factual evidence that helps to establish the truth of something

From this reading “I should then have proof positive of her return to the Werve.”

surprises noun US /sərˈpraɪzɪz/

plural of “surprise” — the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading “Our surprises were not yet at an end.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Our surprises were not yet at an end.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

assuredadjectiveUS /əˈʃʊrd/

marked by assurance; exhibiting confidence

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Our surprises were not yet at an end.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

CastlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

doubleverbUS /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

drivernounUS /ˈdraɪvər/

the operator of a motor vehicle

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Our surprises were not yet at an end.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

farenounUS /fer/

an agenda of things to do

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

Francis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

Fritz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I should then have proof positive of her return to the Werve.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

Mordaunt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Our surprises were not yet at an end.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

offeredverbUS /ˈɔːfərd/

past form of “offer” — make available or accessible, provide or furnish

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Our surprises were not yet at an end.

Overberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

packetnounUS /ˈpækət/

a collection of things wrapped or boxed together

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

positiveadjectiveUS /ˈpɑːzətɪv/

characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.

From this reading I should then have proof positive of her return to the Werve.

proofnounUS /pruːf/

any factual evidence that helps to establish the truth of something

From this reading I should then have proof positive of her return to the Werve.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

recu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading I should then have proof positive of her return to the Werve.

surprisesnounUS /sərˈpraɪzɪz/

plural of “surprise” — the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading Our surprises were not yet at an end.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading I should then have proof positive of her return to the Werve.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Our surprises were not yet at an end.

Werve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I should then have proof positive of her return to the Werve.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He had just received from England a packet addressed to Francis, which Fritz had refused to take charge of, as he did not know where to find her.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading I assured him that Miss Mordaunt had now returned to the Castle; and I offered my driver double fare if he would go at once to the Castle, and bring me back a recu from Francis.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Our surprises were not yet at an end.

Zutphen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On my return to Zutphen I found Overberg waiting for me at my hotel.

Chapter 35 of Major Frank by A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint holds 88 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Major Frank contain?

Chapter 35 holds 88 sentences of Major Frank, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 35 of Major Frank by A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 88 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Major Frank?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Major Frank

Common questions about reading Major Frank by A. L. G. (Anna Louisa Geertruida) Bosboom-Toussaint on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Major Frank?

Yes. All 3038 sentences of Project Gutenberg eBook #27425 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Major Frank is used?

Project Gutenberg eBook #27425, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Major Frank take to read?

About 253 minutes of reading across 608 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Major Frank section by section

How to work through Major Frank section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of Major Frank to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Major Frank

Words and structures a reader meets early in Major Frank, each tappable for pronunciation and meaning.

Letter
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Leopold
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Zonshoven
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
William
A word that appears in the opening chapter of Major Frank; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.