Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FELLOW-TRAVELLERS.
Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.
From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.
A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.
A vigorous protest followed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FELLOW-TRAVELLERS.
Line 2
Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.
Line 3
From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.
/frʌm ə treɪn ðæt hæd dʒʌst ərˈaɪvd ðə ˈpæsəndʒərz wɜːr ˈheɪsənɪŋ tuː sɪˈkjʊr ðer ˈpleɪsəz ɪn əˈnʌðər ðæt stʊd ˈweɪtɪŋ fɔːr ðem/
Line 4
A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.
Line 5
A vigorous protest followed.
/ə ˈvɪɡərəs ˈproʊtest ˈfɑːloʊd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

crowding noun US /ˈkraʊdɪŋ/

a situation in which people or things are crowded together

From this reading “A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.”

hastening verb US /ˈheɪsənɪŋ/

-ing form of “hasten” — act or move at high speed

From this reading “From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.”

imposed adjective US /ˌɪmˈpoʊzd/

set forth authoritatively as obligatory

From this reading “A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.”

itinerant noun US /aɪˈtɪnərənt/

a laborer who moves from place to place as demanded by employment

From this reading “A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.”

newcomers noun US /ˈnuːkʌmərz/

plural of “newcomer” — any new participant in some activity

From this reading “A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.”

occupants noun US /ˈɑːkjəpənts/

plural of “occupant” — someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there

From this reading “A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.”

opens noun US /ˈoʊpənz/

plural of “open” — a clear or unobstructed space or expanse of land or water

From this reading “Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.”

vigorous adjective US /ˈvɪɡərəs/

characterized by forceful and energetic action or activity

From this reading “A vigorous protest followed.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1848

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

containedadjectiveUS /kənˈteɪnd/

gotten under control

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

crowdingnounUS /ˈkraʊdɪŋ/

a situation in which people or things are crowded together

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

FELLOW-TRAVELLERS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FELLOW-TRAVELLERS.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading A vigorous protest followed.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

guardnounUS /ɡɑːrd/

a person who keeps watch over something or someone

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

hasteningverbUS /ˈheɪsənɪŋ/

-ing form of “hasten” — act or move at high speed

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

imposedadjectiveUS /ˌɪmˈpoʊzd/

set forth authoritatively as obligatory

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

ItaliannounUS /ˌɪˈtæljən/

a native or inhabitant of Italy

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

itinerantnounUS /aɪˈtɪnərənt/

a laborer who moves from place to place as demanded by employment

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

newcomersnounUS /ˈnuːkʌmərz/

plural of “newcomer” — any new participant in some activity

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

occupantsnounUS /ˈɑːkjəpənts/

plural of “occupant” — someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

opensnounUS /ˈoʊpənz/

plural of “open” — a clear or unobstructed space or expanse of land or water

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

passengersnounUS /ˈpæsəndʒərz/

plural of “passenger” — a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

prison-cells

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

protestnounUS /ˈproʊtest/

a formal and solemn declaration of objection

From this reading A vigorous protest followed.

railwaynounUS /ˈreɪlweɪ/

line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

secureverbUS /sɪˈkjʊr/

get by special effort

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

stationnounUS /ˈsteɪʃən/

a facility equipped with special equipment and personnel for a particular purpose

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

succeededverbUS /səkˈsiːdɪd/

past form of “succeed” — attain success or reach a desired goal

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Our story opens in an Italian railway station, in the spring of 1848.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

vigorousadjectiveUS /ˈvɪɡərəs/

characterized by forceful and energetic action or activity

From this reading A vigorous protest followed.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading From a train that had just arrived, the passengers were hastening to secure their places in another that stood waiting for them.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A guard had succeeded in crowding a party of two ladies and a gentleman into one of these itinerant prison-cells, which already contained seven occupants, before the newcomers perceived that they were being imposed upon.

Chapter 1 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 1 holds 131 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 1 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.