Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
HOLY WEEK IN ROME.
It was evening when the travellers reached Rome.
They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?
Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.
European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
HOLY WEEK IN ROME.
/ˈhoʊli wiːk ɪn roʊm/
Line 2
It was evening when the travellers reached Rome.
/ɪt wɑːz ˈiːvnɪŋ wen ðə ˈtrævələrz riːtʃt roʊm/
Line 3
They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?
Line 4
Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.
Line 5
European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.
/ˌjʊrəˈpiːən ˈɪnkiːpərz biː ɪt əbˈzɜːrvd dʒɔɪn təˈɡeðər ɪn ə sɔːrt ʌv frəˈtɜːrnəti fɔːr ˈmjuːtʃuːəl eɪd ɪn ə ˈbɪznəs weɪ ˈpæsɪŋ ðer ɡests əˈlɔːŋ frʌm ˈsɪti tuː ˈsɪti ənd frʌm hænd tuː hænd səmˈtaɪmz ˈiːvɪn prəˈvaɪdɪŋ ðem wɪð ˈletərz ʌv ˌɪntrəˈdʌkʃən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fraternity noun US /frəˈtɜːrnəti/

a social club for male undergraduates

From this reading “European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.”

innkeepers noun US /ˈɪnkiːpərz/

plural of “innkeeper” — the owner or manager of an inn

From this reading “European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.”

inquiring adjective US /ˌɪnˈkwaɪərɪŋ/

given to inquiry

From this reading “Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.”

outstripped verb US /aʊtˈstrɪpt/

inflected form of “outstrip” — be or do something to a greater degree

From this reading “They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?”

providing verb US /prəˈvaɪdɪŋ/

-ing form of “provide” — give something useful or necessary to

From this reading “European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.”

query noun US /ˈkwiːri/

an instance of questioning

From this reading “They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?”

recommended verb US /ˌrekəˈmendɪd/

past form of “recommend” — push for something

From this reading “Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.”

Vienna noun US /viˈenə/

the capital and largest city of Austria; located on the Danube in northeastern Austria; was the home of Beethoven and Brahms and Haydn and Mozart and Schubert and Strauss

From this reading “Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

accomplishedadjectiveUS /əˈkɑːmplɪʃt/

highly skilled

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

coachman's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

EuropeannounUS /ˌjʊrəˈpiːən/

a native or inhabitant of Europe

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

fraternitynounUS /frəˈtɜːrnəti/

a social club for male undergraduates

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

GabrielnounUS /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

guestsnounUS /ɡests/

plural of “guest” — a visitor to whom hospitality is extended

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

HOLYnounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading HOLY WEEK IN ROME.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading HOLY WEEK IN ROME.

innkeepersnounUS /ˈɪnkiːpərz/

plural of “innkeeper” — the owner or manager of an inn

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

inquiringadjectiveUS /ˌɪnˈkwaɪərɪŋ/

given to inquiry

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

joinverbUS /dʒɔɪn/

become part of; become a member of a group or organization

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

landlordnounUS /ˈlændlɔːrd/

a landowner who leases to others

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

Manasseh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

memorandum-book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

mutualadjectiveUS /ˈmjuːtʃuːəl/

common to or shared by two or more parties

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

outstrippedverbUS /aʊtˈstrɪpt/

inflected form of “outstrip” — be or do something to a greater degree

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

passengersnounUS /ˈpæsəndʒərz/

plural of “passenger” — a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

possibilitynounUS /ˌpɑːsəˈbɪlətiː/

a future prospect or potential

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

providingverbUS /prəˈvaɪdɪŋ/

-ing form of “provide” — give something useful or necessary to

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

querynounUS /ˈkwiːri/

an instance of questioning

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

recommendedverbUS /ˌrekəˈmendɪd/

past form of “recommend” — push for something

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

ROMEnounUS /roʊm/

capital and largest city of Italy; on the Tiber; seat of the Roman Catholic Church; formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire

From this reading HOLY WEEK IN ROME.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading They had accomplished the journey in the time promised by Manasseh, and now the query was raised, could their enemy, by any possibility, have outstripped them?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

UponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

ViennanounUS /viˈenə/

the capital and largest city of Austria; located on the Danube in northeastern Austria; was the home of Beethoven and Brahms and Haydn and Mozart and Schubert and Strauss

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

WEEKnounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading HOLY WEEK IN ROME.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was evening when the travellers reached Rome.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading European innkeepers, be it observed, join together in a sort of fraternity for mutual aid in a business way, passing their guests along from city to city and from hand to hand, sometimes even providing them with letters of introduction.

Zimandy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon the coachman's inquiring to what hotel he should take his passengers, Gabriel Zimandy drew out his memorandum-book and read the name of a house recommended to him by his landlord at Vienna.

Chapter 5 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 162 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 5 holds 162 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 5 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 162 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.