Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE DECISION.
Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.
"Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.
Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.
The latter is the shorter and simpler expedient."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE DECISION.
/ðə dɪˈsɪʒən/
Line 2
Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.
Line 3
"Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.
/ˈaʊər keɪs meɪks noʊ ˈhedweɪ hiː ləˈmentɪd ənd ðə ˈriːzən ɪz ðæt jɔːr ˈædvəkət ɪz ə ˈprɑːtəstənt/
Line 4
Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.
/naʊ ðer ɑːr tuː weɪz tuː ˈremədi ðɪs ˈiːðər juː mʌst dɪˈsmɪs miː ənd enˈɡeɪdʒ ə ˈroʊmən ˈkæθlɪk ˈlɔːjər ɔːr aɪ mʌst tɜːrn ˈroʊmən ˈkæθlɪk ˌmaɪˈself/
Line 5
The latter is the shorter and simpler expedient."
/ðə ˈlætər ɪz ðə ˈʃɔːrtər ənd ˈsɪmpələr ɪkˈspiːdiənt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dismiss verb US /dɪˈsmɪs/

bar from attention or consideration

From this reading “Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.”

downcast adjective US /ˈdaʊnkæst/

directed downward

From this reading “Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.”

expedient adjective US /ɪkˈspiːdiənt/

serving to promote your interest

From this reading “The latter is the shorter and simpler expedient."”

headway noun US /ˈhedweɪ/

vertical space available to allow easy passage under something

From this reading “"Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.”

lamented adjective US /ləˈmentɪd/

mourned or grieved for

From this reading “"Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.”

mien noun US /miːn/

dignified manner or conduct

From this reading “Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.”

Protestant noun US /ˈprɑːtəstənt/

an adherent of Protestantism

From this reading “"Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.”

simpler adjective US /ˈsɪmpələr/

comparative of “simple” — having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading “The latter is the shorter and simpler expedient."”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

advocateverbUS /ˈædvəkət/

push for something

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

CatholicadjectiveUS /ˈkæθlɪk/

of or relating to or supporting Catholicism

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

DECISIONnounUS /dɪˈsɪʒən/

the act of making up your mind about something

From this reading THE DECISION.

dismissverbUS /dɪˈsmɪs/

bar from attention or consideration

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

downcastadjectiveUS /ˈdaʊnkæst/

directed downward

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

engageverbUS /enˈɡeɪdʒ/

carry out or participate in an activity; be involved in

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

expedientadjectiveUS /ɪkˈspiːdiənt/

serving to promote your interest

From this reading The latter is the shorter and simpler expedient."

GabrielnounUS /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

headwaynounUS /ˈhedweɪ/

vertical space available to allow easy passage under something

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

lamentedadjectiveUS /ləˈmentɪd/

mourned or grieved for

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading The latter is the shorter and simpler expedient."

lawyernounUS /ˈlɔːjər/

a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

miennounUS /miːn/

dignified manner or conduct

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

ProtestantnounUS /ˈprɑːtəstənt/

an adherent of Protestantism

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

remedynounUS /ˈremədi/

act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

RomanadjectiveUS /ˈroʊmən/

relating to or characteristic of people of Rome

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

shorteradjectiveUS /ˈʃɔːrtər/

comparative of “short” — primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading The latter is the shorter and simpler expedient."

simpleradjectiveUS /ˈsɪmpələr/

comparative of “simple” — having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading The latter is the shorter and simpler expedient."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE DECISION.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Now there are two ways to remedy this: either you must dismiss me and engage a Roman Catholic lawyer, or I must turn Roman Catholic myself.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Our case makes no headway," he lamented, "and the reason is that your advocate is a Protestant.

Zimandy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gabriel Zimandy came to the princess one day with a very downcast mien.

Chapter 11 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 53 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 11 holds 53 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 11 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 53 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.