Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 109 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A DESPERATE HAZARD.
After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.
On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.
The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.
No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 109 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A DESPERATE HAZARD.
/ə ˈdesprɪt ˈhæzərd/
Line 2
After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.
Line 3
On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.
Line 4
The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.
Line 5
No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.
/noʊ ˈaʊtpoʊsts ˈtʃæləndʒd hɪz ˈprɑːɡres ənd hiː meɪd hɪz weɪ ˌʌnməˈlestɪd tuː ðə ˈruːənd ˈmɑːnəsteri wɪtʃ ˈʃeltərd ðə ˌɪnˈsɜːrdʒənts/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aaron's noun US /ˈerənz/

possessive form of “aaron” — United States professional baseball player who hit more home runs than Babe Ruth (born in 1934)

From this reading “After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.”

banknotes noun US /ˈbæŋknoʊts/

plural of “banknote” — a piece of paper money (especially one issued by a central bank)

From this reading “After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.”

challenged verb US /ˈtʃæləndʒd/

past form of “challenge” — take exception to

From this reading “No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.”

insurgents noun US /ˌɪnˈsɜːrdʒənts/

plural of “insurgent” — a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)

From this reading “No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.”

outposts noun US /ˈaʊtpoʊsts/

plural of “outpost” — a station in a remote or sparsely populated location

From this reading “No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.”

pocketbook noun US /ˈpɑːkətbʊk/

your personal financial means

From this reading “After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.”

saddled adjective US /ˈsædəld/

having a saddle on or being mounted on a saddled animal

From this reading “On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.”

unmolested adjective US /ˌʌnməˈlestɪd/

not interfered with, disturbed, or harmed

From this reading “No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A DESPERATE HAZARD.

Aaron'snounUS /ˈerənz/

possessive form of “aaron” — United States professional baseball player who hit more home runs than Babe Ruth (born in 1934)

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

banknotesnounUS /ˈbæŋknoʊts/

plural of “banknote” — a piece of paper money (especially one issued by a central bank)

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

Blanka's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

brownounUS /braʊ/

the part of the face above the eyes

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

cavenounUS /keɪv/

a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

challengedverbUS /ˈtʃæləndʒd/

past form of “challenge” — take exception to

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

DESPERATEadjectiveUS /ˈdesprɪt/

arising from or marked by despair or loss of hope

From this reading A DESPERATE HAZARD.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

finishingnounUS /ˈfɪnɪʃɪŋ/

a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

fuelverbUS /ˈfjuːəl/

provide with a combustible substance that provides energy

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

gentlyadverbUS /ˈdʒentli/

in a gradual manner

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

HAZARDnounUS /ˈhæzərd/

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading A DESPERATE HAZARD.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

heapedverbUS /hiːpt/

past form of “heap” — bestow in large quantities

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

HeightsnounUS /haɪts/

a high place

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

insurgentsnounUS /ˌɪnˈsɜːrdʒənts/

plural of “insurgent” — a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

kissnounUS /kɪs/

the act of caressing with the lips (or an instance thereof)

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

Manasseh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

MonasterynounUS /ˈmɑːnəsteri/

the residence of a religious community

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

outpostsnounUS /ˈaʊtpoʊsts/

plural of “outpost” — a station in a remote or sparsely populated location

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

partingnounUS /ˈpɑːrtɪŋ/

the act of departing politely

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

pillownounUS /ˈpɪloʊ/

a cushion to support the head of a sleeping person

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

pocketnounUS /ˈpɑːkət/

a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

pocketbooknounUS /ˈpɑːkətbʊk/

your personal financial means

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

pressedadjectiveUS /prest/

compacted by ironing

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

progressnounUS /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

ruinedadjectiveUS /ˈruːənd/

destroyed physically or morally

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

saddledadjectiveUS /ˈsædəld/

having a saddle on or being mounted on a saddled animal

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

shelteredadjectiveUS /ˈʃeltərd/

protected from danger or bad weather

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

showedverbUS /ʃoʊd/

past form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

signal-fire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

slippedverbUS /slɪpt/

inflected form of “slip” — move stealthily

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

softlyadverbUS /ˈsɔːftli/

with low volume

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

stolenounUS /stoʊl/

a wide scarf worn about their shoulders by women

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

unmolestedadjectiveUS /ˌʌnməˈlestɪd/

not interfered with, disturbed, or harmed

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

waistcoatnoun

a man's sleeveless garment worn underneath a coat

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

Wallachian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading No outposts challenged his progress, and he made his way unmolested to the ruined monastery which sheltered the insurgents.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The signal-fire on Monastery Heights showed him where to find the Wallachian camp.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading On Blanka's pure brow, as she lay asleep, he gently pressed a parting kiss, after which he heaped fresh fuel on the fire, stole out of the cave, saddled his horse, and rode away into the darkness.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading After finishing his letter, Manasseh took a number of banknotes out of his pocketbook and put them into his waistcoat pocket, and then softly slipped the pocketbook itself, with his letter, under Aaron's pillow.

Chapter 16 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 109 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 16 holds 109 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 16 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 109 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.