Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 172 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
TOROCZKO.
It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.
The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.
With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.
They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 172 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
TOROCZKO.
Line 2
It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.
Line 3
The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.
Line 4
With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.
Line 5
They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Benjamin noun US /ˈbendʒəmən/

gum resin used especially in treating skin irritation

From this reading “With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.”

chimneys noun US /ˈtʃɪmniz/

plural of “chimney” — a vertical flue that provides a path through which smoke from a fire is carried away through the wall or roof of a building

From this reading “It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.”

foundries noun US /ˈfaʊndriz/

plural of “foundry” — factory where metal castings are produced

From this reading “It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.”

mining noun US /ˈmaɪnɪŋ/

the act of extracting ores or coal etc from the earth

From this reading “It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.”

newcomer noun US /ˈnuːkʌmər/

any new participant in some activity

From this reading “The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.”

scan verb US /skæn/

examine minutely or intensely

From this reading “They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.”

smelting verb US /ˈsmeltɪŋ/

-ing form of “smelt” — extract (metals) by heating

From this reading “It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.”

twin noun US /twɪn/

either of two offspring born at the same time from the same pregnancy

From this reading “With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

acquaintedadjectiveUS /əˈkweɪntɪd/

having fair knowledge of

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

Adorjan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

BenjaminnounUS /ˈbendʒəmən/

gum resin used especially in treating skin irritation

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

Blanka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

busyadjectiveUS /ˈbɪzi/

actively or fully engaged or occupied

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

cheerfuladjectiveUS /ˈtʃɪrfəl/

being full of or promoting cheer; having or showing good spirits

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

chimneysnounUS /ˈtʃɪmniz/

plural of “chimney” — a vertical flue that provides a path through which smoke from a fire is carried away through the wall or roof of a building

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

cloudsnounUS /klaʊdz/

plural of “cloud” — any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

communitynounUS /kəˈmjuːnəti/

a group of people living in a particular local area

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

constantlyadverbUS /ˈkɑːnstəntli/

without variation or change, in every case

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

cruellyadverbUS /ˈkruːli/

excessively

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

embracedverbUS /emˈbreɪst/

past form of “embrace” — include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

facesnounUS /ˈfeɪsəz/

plural of “face” — the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

foundriesnounUS /ˈfaʊndriz/

plural of “foundry” — factory where metal castings are produced

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

heartyadjectiveUS /ˈhɑːrti/

showing warm and heartfelt friendliness

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

humverbUS /hʌm/

sing with closed lips

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

Manasseh's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

miningnounUS /ˈmaɪnɪŋ/

the act of extracting ores or coal etc from the earth

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

newcomernounUS /ˈnuːkʌmər/

any new participant in some activity

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

other's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

salutedverbUS /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

scanverbUS /skæn/

examine minutely or intensely

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

smeltingverbUS /ˈsmeltɪŋ/

-ing form of “smelt” — extract (metals) by heating

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

smokenounUS /smoʊk/

a cloud of fine particles suspended in a gas

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

toilverbUS /tɔɪl/

work hard

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

TOROCZKO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading TOROCZKO.

twinnounUS /twɪn/

either of two offspring born at the same time from the same pregnancy

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

Vajdar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

welcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading The Adorjan family gave the newcomer a most hearty welcome.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading They embraced without waiting for an introduction, and when they drew back to scan each other's faces, they could hardly see for the tears that filled their eyes.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading It was a new world to Blanka,--that busy mining community, where clouds of black smoke from the tall chimneys of the smelting works and iron foundries met the eye in every direction, and the cheerful hum of toil constantly saluted the ear.

wrongedverbUS /rɔːŋd/

past form of “wrong” — treat unjustly; do wrong to

From this reading With Anna, Manasseh's twin sister, the girl whom Benjamin Vajdar had so cruelly wronged, Blanka felt already acquainted.

Chapter 18 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 172 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 18 holds 172 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 18 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 172 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.