Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 119 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE HAND OF FATE.
Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.
His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.
The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.
The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 119 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE HAND OF FATE.
/ðə hænd ʌv feɪt/
Line 2
Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.
Line 3
His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.
Line 4
The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.
/ðə ˈʌðər ˈhɔːrsmən ˌhaʊˈevər huː roʊd æt sʌm ˈpeɪsɪz ˈdɪstəns ɪn ðə rɪr wɑːz ˈmænəfestli ʌv ðə ˈpezənt klæs/
Line 5
The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.
/ðə ˈhɔːrsəz hʊfs əˈwoʊk ðə ˈekoʊz ʌv ðə ˈveɪkənt striːt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

curved adjective US /kɜːrvd/

having or marked by a curve or smoothly rounded bend

From this reading “Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.”

echoes noun US /ˈekoʊz/

plural of “echo” — the repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves

From this reading “The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.”

heron's noun US /ˈherənz/

possessive form of “heron” — Greek mathematician and inventor who devised a way to determine the area of a triangle and who described various mechanical devices (first century)

From this reading “Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.”

horseman noun US /ˈhɔːrsmən/

a man skilled in equitation

From this reading “The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.”

manifestly adverb US /ˈmænəfestli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading “The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.”

overcoat noun US /ˈoʊvərkoʊt/

a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading “Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.”

pistols noun US /ˈpɪstəlz/

plural of “pistol” — a firearm that is held and fired with one hand

From this reading “Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.”

tuft noun US /tʌft/

a bunch of hair or feathers or growing grass

From this reading “Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

Abrudbanya

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.

buttonsnounUS /ˈbʌtənz/

plural of “button” — a round fastener sewn to shirts and coats etc to fit through buttonholes

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

capnounUS /kæp/

a tight-fitting headdress

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

classnounUS /klæs/

a collection of things sharing a common attribute

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

curvedadjectiveUS /kɜːrvd/

having or marked by a curve or smoothly rounded bend

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

echoesnounUS /ˈekoʊz/

plural of “echo” — the repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves

From this reading The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

FATEnounUS /feɪt/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading THE HAND OF FATE.

feathersnounUS /ˈfeðərz/

plural of “feather” — the light horny waterproof structure forming the external covering of birds

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

HANDnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading THE HAND OF FATE.

heron'snounUS /ˈherənz/

possessive form of “heron” — Greek mathematician and inventor who devised a way to determine the area of a triangle and who described various mechanical devices (first century)

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

holsters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

hoofsnounUS /hʊfs/

plural of “hoof” — the foot of an ungulate mammal

From this reading The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.

horsemannounUS /ˈhɔːrsmən/

a man skilled in equitation

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

hungverbUS /hʌŋ/

inflected form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

mainadjectiveUS /meɪn/

most important element

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

manifestlyadverbUS /ˈmænəfestli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE HAND OF FATE.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

overcoatnounUS /ˈoʊvərkoʊt/

a heavy coat worn over clothes in winter

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

pacesnounUS /ˈpeɪsɪz/

plural of “pace” — the rate of moving (especially walking or running)

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

peasantnounUS /ˈpezənt/

a country person

From this reading His face had nothing of the Wallachian peasant in its features or expression.

pistolsnounUS /ˈpɪstəlz/

plural of “pistol” — a firearm that is held and fired with one hand

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

protruded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

rearnounUS /rɪr/

the back of a military formation or procession

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

rifleverbUS /ˈraɪfəl/

steal goods; take as spoils

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

saddle-bow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE HAND OF FATE.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

ThroughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

tuftnounUS /tʌft/

a bunch of hair or feathers or growing grass

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

vacantadjectiveUS /ˈveɪkənt/

void of intelligence or thought

From this reading The horses' hoofs awoke the echoes of the vacant street.

Wallachian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

wearingnounUS /ˈwerɪŋ/

(geology) the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The other horseman, however, who rode at some paces' distance in the rear, was manifestly of the peasant class.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Through the main street of Abrudbanya rode two men, one of them wearing an overcoat with silver buttons over his Wallachian dress, and a tuft of heron's feathers in his cap, while at his side hung a curved sword, pistols protruded from his holsters, and a rifle lay across his saddle-bow.

Chapter 22 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 119 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 22 holds 119 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 22 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 119 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.