Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 54 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SECRETS OF THE COMMISSARIAT.
The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.
Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.
Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.
"Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 54 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SECRETS OF THE COMMISSARIAT.
Line 2
The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.
/ðə mɪˈstɪriəs ˈwɜːrkɪŋz ʌv ðə ˈkɑːməseri dɪˈpɑːrtmənt ɑːr bɪˈɑːnd ðə ˌʌndərˈstændɪŋ ʌv ˈɔːrdəneri ˈmɔːrtəlz/
Line 3
Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.
/ˈðerfɔːr let ɪt səˈfaɪs ʌs tuː teɪk ˈoʊnli ə ˈpæsɪŋ ɡlæns æt ðoʊz ˈmɪstəriz/
Line 4
Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.
Line 5
"Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Benjamin noun US /ˈbendʒəmən/

gum resin used especially in treating skin irritation

From this reading “Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.”

commissary noun US /ˈkɑːməseri/

a retail store that sells equipment and provisions (usually to military personnel)

From this reading “The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.”

cripple verb US /ˈkrɪpəl/

deprive of strength or efficiency; make useless or worthless

From this reading “"Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.”

doings noun US /ˈduːɪŋz/

manner of acting or controlling yourself

From this reading “"Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.”

Marchioness noun US /ˈmɑːrʃənɪs/

the wife or widow of a marquis

From this reading “Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.”

mortals noun US /ˈmɔːrtəlz/

plural of “mortal” — a human being

From this reading “The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.”

suffice verb US /səˈfaɪs/

be sufficient; be adequate, either in quality or quantity

From this reading “Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.”

workings noun US /ˈwɜːrkɪŋz/

the internal mechanism of a device

From this reading “The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.”

All words in this reading · 48

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

BenjaminnounUS /ˈbendʒəmən/

gum resin used especially in treating skin irritation

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

Caldariva

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

COMMISSARIATnoun

a stock or supply of foods

From this reading SECRETS OF THE COMMISSARIAT.

commissarynounUS /ˈkɑːməseri/

a retail store that sells equipment and provisions (usually to military personnel)

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

crippleverbUS /ˈkrɪpəl/

deprive of strength or efficiency; make useless or worthless

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

day'snounUS /deɪz/

possessive form of “day” — time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

departmentnounUS /dɪˈpɑːrtmənt/

a specialized division of a large organization

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

doingsnounUS /ˈduːɪŋz/

manner of acting or controlling yourself

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

enjoyingverbUS /ˌenˈdʒɔɪɪŋ/

-ing form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

MarchionessnounUS /ˈmɑːrʃənɪs/

the wife or widow of a marquis

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

mortalsnounUS /ˈmɔːrtəlz/

plural of “mortal” — a human being

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

mysteriesnounUS /ˈmɪstəriz/

plural of “mystery” — something that baffles understanding and cannot be explained

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

mysteriousadjectiveUS /mɪˈstɪriəs/

of an obscure nature

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading SECRETS OF THE COMMISSARIAT.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

ordinarynounUS /ˈɔːrdəneri/

a judge of a probate court

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

reportverbUS /riˈpɔːrt/

to give an account or representation of in words

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

Rozina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

SECRETSnounUS /ˈsiːkrəts/

plural of “secret” — something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)

From this reading SECRETS OF THE COMMISSARIAT.

sufficeverbUS /səˈfaɪs/

be sufficient; be adequate, either in quality or quantity

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

tete-a-tetenoun

a private conversation between two people

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SECRETS OF THE COMMISSARIAT.

theatrenounUS /ˈθiːətər/

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

ThereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

understandingnounUS /ˌʌndərˈstændɪŋ/

the cognitive condition of someone who understands

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Therefore let it suffice us to take only a passing glance at those mysteries.

Vajdar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Well, what has my cripple to report of his day's doings?" asked Rozina.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Benjamin Vajdar was enjoying a tete-a-tete with the Marchioness Caldariva after the theatre.

workingsnounUS /ˈwɜːrkɪŋz/

the internal mechanism of a device

From this reading The mysterious workings of the commissary department are beyond the understanding of ordinary mortals.

Chapter 25 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 54 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 25 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 25 holds 54 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 25 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 54 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 25 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 25 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 25 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.