Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manasseh: A Romance of Transylvania
Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 48 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manasseh: A Romance of Transylvania
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AN HOUR OF TRIAL.
Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.
What befell them there is matter of history.
Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.
The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manasseh: A Romance of Transylvania

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Manasseh: A Romance of Transylvania is here in full — 48 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AN HOUR OF TRIAL.
/æn ˈaʊər ʌv ˈtraɪəl/
Line 2
Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.
Line 3
What befell them there is matter of history.
/wʌt bɪˈfel ðem ðer ɪz ˈmætər ʌv ˈhɪstəri/
Line 4
Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.
Line 5
The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adorned adjective US /əˈdɔːrnd/

provided with something intended to increase its beauty or distinction

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

appointing verb US /əˈpɔɪntɪŋ/

-ing form of “appoint” — create and charge with a task or function

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

battalion noun US /bəˈtæljən/

an army unit usually consisting of a headquarters and three or more companies

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

befell verb US /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading “What befell them there is matter of history.”

cord noun US /kɔːrd/

a line made of twisted fibers or threads

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

receipt noun US /rɪˈsiːt/

the act of receiving

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

scabbard noun US /ˈskæbərd/

a sheath for a sword or dagger or bayonet

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

trimmed adjective US /trɪmd/

made neat and tidy by trimming

From this reading “Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

Adorjan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

adornedadjectiveUS /əˈdɔːrnd/

provided with something intended to increase its beauty or distinction

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading AN HOUR OF TRIAL.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

appointingverbUS /əˈpɔɪntɪŋ/

-ing form of “appoint” — create and charge with a task or function

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

battalionnounUS /bəˈtæljən/

an army unit usually consisting of a headquarters and three or more companies

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

befellverbUS /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading What befell them there is matter of history.

Bresci

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

coffee-coloured

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

collarnounUS /ˈkɑːlər/

a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

cordnounUS /kɔːrd/

a line made of twisted fibers or threads

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

documentnounUS /ˈdɑːkjəment/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

exultationnoun

a feeling of extreme joy

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

gold-mounted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading What befell them there is matter of history.

HOURnounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading AN HOUR OF TRIAL.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading What befell them there is matter of history.

ItaliannounUS /ˌɪˈtæljən/

a native or inhabitant of Italy

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

laceverbUS /leɪs/

spin, wind, or twist together

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

majoradjectiveUS /ˈmeɪdʒər/

of greater importance or stature or rank

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

Manasseh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading What befell them there is matter of history.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading AN HOUR OF TRIAL.

officenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

officialadjectiveUS /əˈfɪʃəl/

having official authority or sanction

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

presentsnounUS /ˈprezənts/

plural of “present” — the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

pridenounUS /praɪd/

a feeling of self-respect and personal worth

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

prisonernounUS /ˈprɪzənər/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

prisonersnounUS /ˈprɪzənərz/

plural of “prisoner” — a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

receiptnounUS /rɪˈsiːt/

the act of receiving

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

scabbardnounUS /ˈskæbərd/

a sheath for a sword or dagger or bayonet

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

surprisedadjectiveUS /sərˈpraɪzd/

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading What befell them there is matter of history.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading What befell them there is matter of history.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

thrillnounUS /θrɪl/

the swift release of a store of affective force

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

TRIALnounUS /ˈtraɪəl/

the act of testing something

From this reading AN HOUR OF TRIAL.

trimmedadjectiveUS /trɪmd/

made neat and tidy by trimming

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

unexpectedadjectiveUS /ˌʌnɪkˈspektɪd/

not expected or anticipated

From this reading The sight of these most unexpected presents could not but thrill Manasseh with pride and exultation.

uniformadjectiveUS /ˈjuːnəfɔːrm/

always the same; showing a single form or character in all occurrences

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What befell them there is matter of history.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Adorjan was surprised one morning by the receipt of the following: a coffee-coloured uniform, trimmed with red cord and its collar adorned with gold lace; a handsome sword in a gold-mounted scabbard; and an official document from the Italian war office, appointing him major of the battalion with which he had been taken prisoner.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Manasseh and those with him were taken prisoners and sent to Bresci.

Chapter 27 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai holds 48 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Manasseh: A Romance of Transylvania contain?

Chapter 27 holds 48 sentences of Manasseh: A Romance of Transylvania, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 27 of Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 48 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania

Common questions about reading Manasseh: A Romance of Transylvania by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manasseh: A Romance of Transylvania?

Yes. All 3970 sentences of Project Gutenberg eBook #20892 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manasseh: A Romance of Transylvania is used?

Project Gutenberg eBook #20892, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manasseh: A Romance of Transylvania take to read?

About 330 minutes of reading across 794 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manasseh: A Romance of Transylvania section by section

How to work through Manasseh: A Romance of Transylvania section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 28 chapters of Manasseh: A Romance of Transylvania to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manasseh: A Romance of Transylvania

Words and structures a reader meets early in Manasseh: A Romance of Transylvania, each tappable for pronunciation and meaning.

Fellow-travellers
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Story
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Opens
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Italian
A word that appears in the opening chapter of Manasseh: A Romance of Transylvania; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.