Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manhattan Transfer
Manhattan Transfer

Chapter XX

Chapter 20 of Manhattan Transfer is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manhattan Transfer
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“You fix us a drink out of the hotwaterbottle.
We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....
And we’ll drink to the Café d’Harcourt.”
“Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”
Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manhattan Transfer

Chapter XX

Chapter 20 of Manhattan Transfer is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“You fix us a drink out of the hotwaterbottle.
Line 2
We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....
Line 3
And we’ll drink to the Café d’Harcourt.”
Line 4
“Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”
Line 5
Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alcohol noun US /ˈælkəhɑːl/

a liquor or brew containing alcohol as the active agent

From this reading “Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.”

fix verb US /fɪks/

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading ““You fix us a drink out of the hotwaterbottle.”

Hildebrand noun US /ˈhɪldɪbrænd/

the Italian pope who fought to establish the supremacy of the pope over the Roman Catholic Church and the supremacy of the church over the state (1020-1085)

From this reading ““Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.””

kids noun US /kɪdz/

plural of “kid” — a young person of either sex

From this reading ““Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.””

nickel noun US /ˈnɪkəl/

a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite

From this reading “Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.”

prohibition noun US /ˌproʊəˈbɪʃən/

a law forbidding the sale of alcoholic beverages

From this reading ““Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.””

rubber noun US /ˈrʌbər/

an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products

From this reading “We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....”

sober adjective US /ˈsoʊbər/

not affected by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading ““Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Of course preposition + noun

as might be expected

In this reading ““Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.””

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

alcoholnounUS /ˈælkəhɑːl/

a liquor or brew containing alcohol as the active agent

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And we’ll drink to the Café d’Harcourt.”

burnedadjectiveUS /bɜːrnd/

treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

Café

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And we’ll drink to the Café d’Harcourt.”

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

d'Harcourt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And we’ll drink to the Café d’Harcourt.”

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

domesticadjectiveUS /dəˈmestɪk/

of concern to or concerning the internal affairs of a nation

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

dont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

Ellen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

fixverbUS /fɪks/

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

HildebrandnounUS /ˈhɪldɪbrænd/

the Italian pope who fought to establish the supremacy of the pope over the Roman Catholic Church and the supremacy of the church over the state (1020-1085)

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

hotadjectiveUS /hɑːt/

used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

hotwaterbottle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

it'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

keepingnounUS /ˈkiːpɪŋ/

conformity or harmony

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

kidsnounUS /kɪdz/

plural of “kid” — a young person of either sex

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

lampnounUS /læmp/

an artificial source of visible illumination

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

laughedverbUS /læft/

past form of “laugh” — produce laughter

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

nickelnounUS /ˈnɪkəl/

a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

prohibitionnounUS /ˌproʊəˈbɪʃən/

a law forbidding the sale of alcoholic beverages

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

realizeverbUS /ˈriːəlaɪz/

be fully aware or cognizant of

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

rubbernounUS /ˈrʌbər/

an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

smellnounUS /smel/

the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

soberadjectiveUS /ˈsoʊbər/

not affected by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Ellen laughed; she stood over the little lamp that gave out a quiet domestic smell of hot nickel and burned alcohol.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

we'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And we’ll drink to the Café d’Harcourt.”

We've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We’ve got to use that up or it’ll eat the rubber....

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Of course what you kids dont realize,” said Hildebrand, “is that the difficulty under prohibition is keeping sober.”

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “You fix us a drink out of the hotwaterbottle.

Chapter 20 of Manhattan Transfer by John Dos Passos holds 422 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of Manhattan Transfer contain?

Chapter 20 holds 422 sentences of Manhattan Transfer, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 20 of Manhattan Transfer by John Dos Passos exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 422 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of Manhattan Transfer?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manhattan Transfer

Common questions about reading Manhattan Transfer by John Dos Passos on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manhattan Transfer?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manhattan Transfer is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manhattan Transfer take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manhattan Transfer section by section

How to work through Manhattan Transfer section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Manhattan Transfer to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manhattan Transfer

Words and structures a reader meets early in Manhattan Transfer, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Manhattan Transfer, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Manhattan Transfer, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Manhattan Transfer, divided into 5-sentence reading sections.