Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manners: A Novel, Vol 2
Manners: A Novel, Vol 2

Chapter I

Chapter 1 of Manners: A Novel, Vol 2 is here in full — 75 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manners: A Novel, Vol 2
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].
CERVANTES SAAVEDRA.
[Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.
] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.
At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manners: A Novel, Vol 2

Chapter I

Chapter 1 of Manners: A Novel, Vol 2 is here in full — 75 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].
Line 2
CERVANTES SAAVEDRA.
Line 3
[Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.
Line 4
] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.
Line 5
At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Augustus noun US /ɑːˈɡʌstəs/

Roman statesman who established the Roman Empire and became emperor in 27 BC; defeated Mark Antony and Cleopatra in 31 BC at Actium (63 BC - AD 14)

From this reading “At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.”

cervantes noun US /serˈvɑːntes/

Spanish writer best remembered for “Don Quixote” which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616)

From this reading “CERVANTES SAAVEDRA.”

con noun US /kɑːn/

an argument opposed to a proposal

From this reading “Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].”

embassies noun US /ˈembəsiz/

plural of “embassy” — a diplomatic building where ambassadors live or work

From this reading “[Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.”

Galton noun US /ˈɡæltən/

English scientist (cousin of Charles Darwin) who explored many fields including heredity, meteorology, statistics, psychology, and anthropology; founder of eugenics and first to use fingerprints for identification (1822-1911)

From this reading “At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.”

love's noun US /lʌvz/

possessive form of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading “[Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.”

Mute adjective US /mjuːt/

expressed without speech

From this reading “[Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.”

ne'er adverb US /ner/

not ever; at no time in the past or future

From this reading “[Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

several hours adjective + noun

In this reading “At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.”

at length preposition + noun

in a lengthy or prolix manner

In this reading “] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.”

fell into verb + particle

In this reading “At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

adoras

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

agitatedadjectiveUS /ˈædʒəteɪtɪd/

troubled emotionally and usually deeply

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

amorios

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

AugustusnounUS /ɑːˈɡʌstəs/

Roman statesman who established the Roman Empire and became emperor in 27 BC; defeated Mark Antony and Cleopatra in 31 BC at Actium (63 BC - AD 14)

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

Betray'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

CERVANTESnounUS /serˈvɑːntes/

Spanish writer best remembered for “Don Quixote” which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616)

From this reading CERVANTES SAAVEDRA.

composedadjectiveUS /kəmˈpoʊzd/

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

connounUS /kɑːn/

an argument opposed to a proposal

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

confess'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

confusedadjectiveUS /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

dicho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

Eltondale

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

embassiesnounUS /ˈembəsiz/

plural of “embassy” — a diplomatic building where ambassadors live or work

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

flamenounUS /fleɪm/

A hot glowing body of ignited gas produced by fire.

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

GaltonnounUS /ˈɡæltən/

English scientist (cousin of Charles Darwin) who explored many fields including heredity, meteorology, statistics, psychology, and anthropology; founder of eugenics and first to use fingerprints for identification (1822-1911)

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

guardedadjectiveUS /ˈɡɑːrdəd/

prudent

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

hauntedadjectiveUS /ˈhɔːntɪd/

having or showing excessive or compulsive concern with something

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

lenguas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

los

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

lov'st

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

love'snounUS /lʌvz/

possessive form of “love” — a strong positive emotion of regard and affection

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

mixedadjectiveUS /mɪkst/

consisting of a haphazard assortment of different kinds

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

Mordaunt's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

Mudas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

MuteadjectiveUS /mjuːt/

expressed without speech

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

nnounUS /en/

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

ne'eradverbUS /ner/

not ever; at no time in the past or future

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

NinounUS /niː/

a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

ojos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

Olalla

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

prominentadjectiveUS /ˈprɑːmənənt/

having a quality that thrusts itself into attention

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

Puesta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

SAAVEDRA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CERVANTES SAAVEDRA.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

Selina's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

siguiera

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

spiritsnounUS /ˈspɪrɪts/

an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

sunkadjectiveUS /sʌŋk/

doomed to extinction

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

sË

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

tell-tales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

ThoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading At last, however, towards morning she fell into a quiet sleep, from which she did not awake till several hours after Mrs. Galton and Augustus had left Eltondale.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading ] It was long before Selina's agitated spirits could be composed; and when at length she sunk to rest, she was haunted by confused dreams of mixed joy and sorrow, in which Mordaunt's figure was always prominent.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading [Footnote 1: I know, Olalla, that thou lov'st me, Though words have ne'er thy flame confess'd; Nor even have those guarded eyes, Mute tell-tales of love's embassies, Betray'd the secret of thy breast,-- Yet still, Olalla, still thou lov'st me.

Yo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yo sË, Olalla, que me adoras, Puesta que no me lo has dicho, Ni a˙n con los ojos siguiera, Mudas lenguas de amorios[1].

Chapter 1 of Manners: A Novel, Vol 2 by Madame Panache holds 75 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Manners: A Novel, Vol 2 contain?

Chapter 1 holds 75 sentences of Manners: A Novel, Vol 2, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 1 of Manners: A Novel, Vol 2 by Madame Panache exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 75 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Manners: A Novel, Vol 2?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manners: A Novel, Vol 2

Common questions about reading Manners: A Novel, Vol 2 by Madame Panache on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manners: A Novel, Vol 2?

Yes. All 1409 sentences of Project Gutenberg eBook #40159 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manners: A Novel, Vol 2 is used?

Project Gutenberg eBook #40159, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manners: A Novel, Vol 2 take to read?

About 117 minutes of reading across 282 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manners: A Novel, Vol 2 section by section

How to work through Manners: A Novel, Vol 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Manners: A Novel, Vol 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manners: A Novel, Vol 2

Words and structures a reader meets early in Manners: A Novel, Vol 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Olalla
A word that appears in the opening chapter of Manners: A Novel, Vol 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adoras
A word that appears in the opening chapter of Manners: A Novel, Vol 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Puesta
A word that appears in the opening chapter of Manners: A Novel, Vol 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dicho
A word that appears in the opening chapter of Manners: A Novel, Vol 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.