Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manuel Pereira
Manuel Pereira

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Manuel Pereira is here in full — 182 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manuel Pereira
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.
The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.
John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, a very prime feller.”
He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.
He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manuel Pereira

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Manuel Pereira is here in full — 182 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.
/ɪn ˈɔːrdər tuː kəmˈpliːt ðə fɔːr ˈkærəktərz æz wiː dɪˈzaɪnd ɪn ðə ˈaʊtset wiː mʌst hiːr ˌɪntrəˈduːs ðə ˈpɜːrsənz huːz neɪmz fɪl ðə ˈkæpʃən/
Line 2
The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.
Line 3
John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”
Line 4
He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.
/hiː wɑːz ˈstuːərd ɑːn bɔːrd ʌv ðə frentʃ bɑːrk ˌsenəˈɡɔːl ˈkæptən/
Line 5
He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

caption noun US /ˈkæpʃən/

taking exception; especially a quibble based on a captious argument

From this reading “IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.”

Carolina noun US /ˌkerəˈlaɪnə/

the area of the states of North Carolina and South Carolina

From this reading “John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.””

devotional adjective US /dɪˈvoʊʃənəl/

relating to worship

From this reading “He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.”

exercises noun US /ˈeksərsaɪzəz/

plural of “exercise” — the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit

From this reading “He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.”

furnishing noun US /ˈfɜːrnɪʃɪŋ/

(usually plural) accessory wearing apparel

From this reading “The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.”

imprisonment noun US /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading “The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.”

outset noun US /ˈaʊtset/

the time at which something is supposed to begin

From this reading “IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.”

Senegal noun US /ˌsenəˈɡɔːl/

a republic in northwestern Africa on the coast of the Atlantic; formerly a French colony but achieved independence in 1960

From this reading “He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

barknounUS /bɑːrk/

tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

boardnounUS /bɔːrd/

a committee having supervisory powers

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

captionnounUS /ˈkæpʃən/

taking exception; especially a quibble based on a captious argument

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

CarolinanounUS /ˌkerəˈlaɪnə/

the area of the states of North Carolina and South Carolina

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

CatholicadjectiveUS /ˈkæθlɪk/

of or relating to or supporting Catholicism

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

charactersnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

connectedadjectiveUS /kəˈnektɪd/

being joined in close association

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

designedadjectiveUS /dɪˈzaɪnd/

done or made or performed with purpose and intent

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

devotionaladjectiveUS /dɪˈvoʊʃənəl/

relating to worship

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

exercisesnounUS /ˈeksərsaɪzəz/

plural of “exercise” — the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

fellernounUS /ˈfelər/

a person who fells trees

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

fillverbUS /fɪl/

make full, also in a metaphorical sense

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

fine-lookingadjective

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

furnishingnounUS /ˈfɜːrnɪʃɪŋ/

(usually plural) accessory wearing apparel

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

imprisonmentnounUS /ˌɪmˈprɪzənmənt/

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

intelligentadjectiveUS /ˌɪnˈtelədʒənt/

having the capacity for thought and reason especially to a high degree

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

introduceverbUS /ˌɪntrəˈduːs/

cause to come to know personally

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

LatinadjectiveUS /ˈlætən/

of or relating to the ancient Latins or the Latin language

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

Manuel's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

negronounUS /ˈniːɡroʊ/

a person with African ancestry, "Negro" and "Negroid" are archaic and pejorative today

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

outsetnounUS /ˈaʊtset/

the time at which something is supposed to begin

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

particularadjectiveUS /pərˈtɪkjələr/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

PaulnounUS /pɔːl/

United States feminist (1885-1977)

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

primeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

releaseverbUS /riˈliːs/

release, as from one's grip

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

scenesnounUS /siːnz/

plural of “scene” — the place where some action occurs

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

SenegalnounUS /ˌsenəˈɡɔːl/

a republic in northwestern Africa on the coast of the Atlantic; formerly a French colony but achieved independence in 1960

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

SouthnounUS /saʊθ/

the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

stewardnounUS /ˈstuːərd/

someone who manages property or other affairs for someone else

From this reading He was steward on board of the French bark Senegal, Captain--.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

understandingnounUS /ˌʌndərˈstændɪŋ/

the cognitive condition of someone who understands

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

unfortunatelyadverbUS /ənˈfɔːrtʃənətli/

by bad luck

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

well-developed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading IN order to complete the four characters, as we designed in the outset, we must here introduce the persons whose names fill the caption.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The time of their imprisonment was some two months later than Manuel's release; but we introduce them here for the purpose of furnishing a clear understanding of the scenes connected with Manuel's release.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading He spoke excellent French and Spanish, and read Latin very well,--was a Catholic, and paid particular respect to devotional exercises,--but unfortunately he could not speak or understand a word of English.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading John Paul was a fine-looking French negro, very dark, with well-developed features, and very intelligent,--what would be called in South Carolina, “a very prime feller.”

Chapter 23 of Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams holds 182 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Manuel Pereira contain?

Chapter 23 holds 182 sentences of Manuel Pereira, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 23 of Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 182 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Manuel Pereira?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manuel Pereira

Common questions about reading Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manuel Pereira?

Yes. All 3414 sentences of Project Gutenberg eBook #4680 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manuel Pereira is used?

Project Gutenberg eBook #4680, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manuel Pereira take to read?

About 284 minutes of reading across 683 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manuel Pereira section by section

How to work through Manuel Pereira section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Manuel Pereira to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manuel Pereira

Words and structures a reader meets early in Manuel Pereira, each tappable for pronunciation and meaning.

British
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Janson
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thompson
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Master
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.