Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manuel Pereira
Manuel Pereira

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Manuel Pereira is here in full — 40 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manuel Pereira
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.
He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.
The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.
To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.
Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manuel Pereira

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Manuel Pereira is here in full — 40 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.
Line 2
He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.
Line 3
The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.
/ðə lɔː wɑːz ˌɪmˈperətɪv ənd ɪf ˈfɑːloʊd aʊt ðer wɑːz noʊ ɔːlˈtɜːrnətɪv fɔːr hɪm ɪkˈsept əˈpɑːn ðə ɡraʊnd ʌv hɪz ˈpruːvɪŋ hɪmˈself enˈtaɪtəld tuː ə waɪt mænz ˈprɪvlədʒəz/
Line 4
To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.
/tuː duː ðɪs wʊd ˌriːˈkwaɪər æn ˈendləs ruːˈtiːn ʌv lɔː wɪtʃ wʊd ˌɪnˈkriːs hɪz æŋˈzaɪəti ənd ˈsʌfərɪŋ ˈtuːˈfoʊld/
Line 5
Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

corpus noun US /ˈkɔːrpəs/

capital as contrasted with the income derived from it

From this reading “Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.”

exertions noun US /ɪɡˈzɜːrʃənz/

plural of “exertion” — use of physical or mental energy; hard work

From this reading “He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.”

imperative adjective US /ˌɪmˈperətɪv/

requiring attention or action

From this reading “The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.”

legislature noun US /ˈledʒəsleɪtʃər/

persons who make or amend or repeal laws

From this reading “Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.”

routine noun US /ruːˈtiːn/

an unvarying or habitual method or procedure

From this reading “To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.”

sued verb US /suːd/

past form of “sue” — institute legal proceedings against; file a suit against

From this reading “Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.”

technicality noun US /ˌteknɪˈkælɪti/

the state of being technical as in the use of technical terms or methods

From this reading “Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.”

twofold adjective US /ˈtuːˈfoʊld/

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

From this reading “To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

alternativeadjectiveUS /ɔːlˈtɜːrnətɪv/

serving or used in place of another

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

anxietynounUS /æŋˈzaɪəti/

(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

combinedadjectiveUS /kəmˈbaɪnd/

made or joined or united into one

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

consulnounUS /ˈkɑːnsəl/

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

corpusnounUS /ˈkɔːrpəs/

capital as contrasted with the income derived from it

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

effectedadjectiveUS /ɪˈfektɪd/

settled securely and unconditionally

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

endlessadjectiveUS /ˈendləs/

tiresomely long; seemingly without end

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

entitledadjectiveUS /enˈtaɪtəld/

qualified for by right according to law

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

exertionsnounUS /ɪɡˈzɜːrʃənz/

plural of “exertion” — use of physical or mental energy; hard work

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

Grimshaw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

habeas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

imperativeadjectiveUS /ˌɪmˈperətɪv/

requiring attention or action

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

increasenounUS /ˌɪnˈkriːs/

a quantity that is added

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

Janson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

lawnounUS /lɔː/

the collection of rules imposed by authority

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

legislaturenounUS /ˈledʒəsleɪtʃər/

persons who make or amend or repeal laws

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

Manuel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

notwithstandingadverbUS /ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ/

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

privilegesnounUS /ˈprɪvlədʒəz/

plural of “privilege” — a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

provingverbUS /ˈpruːvɪŋ/

-ing form of “prove” — be shown or be found to be

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

refuseverbUS /rəˈfjuːz/

show unwillingness towards

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

relieveverbUS /rɪˈliːv/

provide physical relief, as from pain

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

requireverbUS /ˌriːˈkwaɪər/

require as useful, just, or proper

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

routinenounUS /ruːˈtiːn/

an unvarying or habitual method or procedure

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

suedverbUS /suːd/

past form of “sue” — institute legal proceedings against; file a suit against

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

summonsnounUS /ˈsʌmənz/

a request to be present

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

technicalitynounUS /ˌteknɪˈkælɪti/

the state of being technical as in the use of technical terms or methods

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

twofoldadjectiveUS /ˈtuːˈfoʊld/

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Mr. Grimshaw had been heard to say, that if an habeas corpus were sued out, he should stand upon the technicality of an act of the legislature, refuse to answer the summons or give the man up.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE Captain of the Janson had settled his business, and was anxious to return home.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The law was imperative, and if followed out, there was no alternative for him, except upon the ground of his proving himself entitled to a white man's privileges.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He had done all in his power for Manuel, and notwithstanding the able exertions of the consul were combined with his, he had effected nothing to relieve him.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading To do this would require an endless routine of law, which would increase his anxiety and suffering twofold.

Chapter 27 of Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams holds 40 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Manuel Pereira contain?

Chapter 27 holds 40 sentences of Manuel Pereira, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 27 of Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 40 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Manuel Pereira?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manuel Pereira

Common questions about reading Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manuel Pereira?

Yes. All 3414 sentences of Project Gutenberg eBook #4680 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manuel Pereira is used?

Project Gutenberg eBook #4680, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manuel Pereira take to read?

About 284 minutes of reading across 683 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manuel Pereira section by section

How to work through Manuel Pereira section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Manuel Pereira to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manuel Pereira

Words and structures a reader meets early in Manuel Pereira, each tappable for pronunciation and meaning.

British
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Janson
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thompson
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Master
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.