Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Manuel Pereira
Manuel Pereira

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Manuel Pereira is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Manuel Pereira
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.
We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.
Manuel retired to his berth, full of meditation.
His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.
He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Manuel Pereira

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Manuel Pereira is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.
/wiː ɑːr ˈsɑːri ðæt ˈhævɪŋ treɪst ðə dɪˈteɪlz ʌv ˈaʊər ˈnærətɪv æz ðeɪ əˈkɜːrd wɪˈθaʊt ˈædɪŋ fɔːr drəˈmætɪk ɪˈfekt wiː ɑːr kənˈstreɪnd tuː kənˈkluːd wɪð ə ˈpɪktʃər æt wʌns ˈpeɪnfəl ənd ˈheroʊɪŋ tuː ðə ˈfiːlɪŋz/
Line 2
We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.
/wiː duː ðɪs ðæt wiː meɪ biː səˈsteɪnd baɪ rəˈkɔːrdz ɪn wʌt wiː hæv ˈsteɪtɪd ˈræðər ðæn ɡɪv wʌn ʌv ðoʊz mɔːr ˈpɑːpjələr kənˈkluːʒənz wɪtʃ rɪˈstɔːr ˈhæpinəs ənd rɪˈliːv ðə ˈriːdərz ˈfiːlɪŋz/
Line 3
Manuel retired to his berth, full of meditation.
Line 4
His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.
Line 5
He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

berth noun US /bɜːrθ/

a job in an organization

From this reading “Manuel retired to his berth, full of meditation.”

conclusions noun US /kənˈkluːʒənz/

plural of “conclusion” — a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading “We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.”

constrained adjective US /kənˈstreɪnd/

lacking spontaneity; not natural

From this reading “WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.”

harrowing adjective US /ˈheroʊɪŋ/

extremely painful

From this reading “WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.”

meditation noun US /ˌmedəˈteɪʃən/

continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature

From this reading “Manuel retired to his berth, full of meditation.”

playfulness noun US /ˈpleɪfəlnəs/

a festive merry feeling

From this reading “His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.”

reader's noun US /ˈriːdərz/

possessive form of “reader” — a person who enjoys reading

From this reading “We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.”

repaid verb US /riˈpeɪd/

inflected form of “repay” — pay back

From this reading “He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

addingverbUS /ˈædɪŋ/

-ing form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

berthnounUS /bɜːrθ/

a job in an organization

From this reading Manuel retired to his berth, full of meditation.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

cellnounUS /sel/

A small stone room in a prison where an inmate is locked behind iron bars.

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

child-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

companionnounUS /kəmˈpænjən/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

concludeverbUS /kənˈkluːd/

decide by reasoning; draw or come to a conclusion

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

conclusionsnounUS /kənˈkluːʒənz/

plural of “conclusion” — a position or opinion or judgment reached after consideration

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

constrainedadjectiveUS /kənˈstreɪnd/

lacking spontaneity; not natural

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

detailsnounUS /dɪˈteɪlz/

true confidential information

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

dramaticadjectiveUS /drəˈmætɪk/

suitable to or characteristic of drama

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

drearyadjectiveUS /ˈdrɪri/

lacking in liveliness or charm or surprise

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

freshnessnounUS /ˈfreʃnəs/

the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Manuel retired to his berth, full of meditation.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

guard-house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

harrowingadjectiveUS /ˈheroʊɪŋ/

extremely painful

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

haversacknoun

a bag carried by a strap on your back or shoulder

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Manuel retired to his berth, full of meditation.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

innocencenounUS /ˈɪnəsəns/

the quality of innocent naivete

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

Manuel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Manuel retired to his berth, full of meditation.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

meditationnounUS /ˌmedəˈteɪʃən/

continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature

From this reading Manuel retired to his berth, full of meditation.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

narrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

occurredverbUS /əˈkɜːrd/

inflected form of “occur” — come to pass

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

painfuladjectiveUS /ˈpeɪnfəl/

causing physical or psychological pain

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

picturedadjectiveUS /ˈpɪktʃərd/

seen in the mind as a mental image

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

playfulnessnounUS /ˈpleɪfəlnəs/

a festive merry feeling

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

popularadjectiveUS /ˈpɑːpjələr/

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

reader'snounUS /ˈriːdərz/

possessive form of “reader” — a person who enjoys reading

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

recordsnounUS /rəˈkɔːrdz/

plural of “record” — anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

relieveverbUS /rɪˈliːv/

provide physical relief, as from pain

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

repaidverbUS /riˈpeɪd/

inflected form of “repay” — pay back

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

restoreverbUS /rɪˈstɔːr/

return to its original or usable and functioning condition

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

retiredadjectiveUS /rɪˈtaɪrd/

no longer active in your work or profession

From this reading Manuel retired to his berth, full of meditation.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

statedadjectiveUS /ˈsteɪtɪd/

declared as fact; explicitly stated

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

sustainedadjectiveUS /səˈsteɪnd/

maintained at length without interruption or weakening

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

tracedverbUS /treɪst/

past form of “trace” — follow, discover, or ascertain the course of development of something

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading His little companion was before him, pictured in his child-like innocence and playfulness.

WEpronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

well-laden

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We do this that we may be sustained by records, in what we have stated, rather than give one of those more popular conclusions which restore happiness and relieve the reader's feelings.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading WE are sorry, that having traced the details of our narrative as they occurred, without adding for dramatic effect, we are constrained to conclude with a picture at once painful and harrowing to the feelings.

youthfuladjectiveUS /ˈjuːθfəl/

suggestive of youth; vigorous and fresh

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

zealnounUS /ziːl/

a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause)

From this reading He saw him in the youthful zeal and freshness of the night when he brought the well-laden haversack into his dreary cell, and which kind act was repaid by a night of suffering in the guard-house.

Chapter 30 of Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Manuel Pereira contain?

Chapter 30 holds 131 sentences of Manuel Pereira, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 30 of Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Manuel Pereira?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Manuel Pereira

Common questions about reading Manuel Pereira by F. Colburn (Francis Colburn) Adams on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Manuel Pereira?

Yes. All 3414 sentences of Project Gutenberg eBook #4680 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Manuel Pereira is used?

Project Gutenberg eBook #4680, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Manuel Pereira take to read?

About 284 minutes of reading across 683 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Manuel Pereira section by section

How to work through Manuel Pereira section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of Manuel Pereira to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Manuel Pereira

Words and structures a reader meets early in Manuel Pereira, each tappable for pronunciation and meaning.

British
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Janson
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thompson
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Master
A word that appears in the opening chapter of Manuel Pereira; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.