Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mårbacka
Mårbacka

Chapter II

Chapter 2 of Mårbacka is here in full — 439 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mårbacka
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.
Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.
“The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.
The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.
The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mårbacka

Chapter II

Chapter 2 of Mårbacka is here in full — 439 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.
Line 2
Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.
Line 3
“The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.
Line 4
The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.
Line 5
The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.
/ðə ˈɡoʊldsmɪθ ənd hɪz waɪf wɜːr ˈɔːlsoʊ ˌenˈdʒɔɪɪŋ ðemˈselvz bʌt ɪn ə ˈdɪfərənt weɪ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

clerks noun US /klɜːrks/

plural of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading “The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.”

dine verb US /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading ““The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.”

enjoying verb US /ˌenˈdʒɔɪɪŋ/

-ing form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading “The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.”

expense noun US /ɪkˈspens/

amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)

From this reading “The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.”

finer adjective US /ˈfaɪnər/

(comparative of “fine”) greater in quality or excellence

From this reading ““The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.”

goldsmith noun US /ˈɡoʊldsmɪθ/

an artisan who makes jewelry and other objects out of gold

From this reading “The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.”

joked verb US /dʒoʊkt/

past form of “joke” — tell a joke; speak humorously

From this reading “The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.”

plate noun US /pleɪt/

(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading ““The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

different way adjective + noun

In this reading “The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

AnotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

Back-Kaisa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

clerksnounUS /klɜːrks/

plural of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

Deanerynoun

the official residence of a dean

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

dineverbUS /daɪn/

have supper; eat dinner

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

doesn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

eh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

enjoyingverbUS /ˌenˈdʒɔɪɪŋ/

-ing form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

expensenounUS /ɪkˈspens/

amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

fineradjectiveUS /ˈfaɪnər/

(comparative of “fine”) greater in quality or excellence

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

funnounUS /fʌn/

activities that are enjoyable or amusing

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

GiantnounUS /ˈdʒaɪənt/

any creature of exceptional size

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

goldsmithnounUS /ˈɡoʊldsmɪθ/

an artisan who makes jewelry and other objects out of gold

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

jokedverbUS /dʒoʊkt/

past form of “joke” — tell a joke; speak humorously

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

Kaisa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

Lovisa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

platenounUS /pleɪt/

(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

remarkedverbUS /rɪˈmɑːrkt/

past form of “remark” — make mention of

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

salvernoun

a tray (or large plate) for serving food or drinks; usually made of silver

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

sniggered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

Sunne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The clerks sniggered and joked among themselves, having fun at his expense.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Another time he held a large silver salver before the eyes of Back-Kaisa.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The goldsmith and his wife were also enjoying themselves, but in a different way.

worseadjectiveUS /wɜːrs/

(comparative of “bad”) inferior to another in quality or condition or desirability

From this reading “I say, Lovisa, this is worse than at the Deanery in Sunne!” he remarked to his sister.

Åsbergen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “The Giant of Åsbergen doesn’t dine off finer plate--eh, Kaisa?” he said.

Chapter 2 of Mårbacka by Selma Lagerlöf holds 439 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Mårbacka contain?

Chapter 2 holds 439 sentences of Mårbacka, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 2 of Mårbacka by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 439 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Mårbacka?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mårbacka

Common questions about reading Mårbacka by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mårbacka?

Yes. All 3491 sentences of Project Gutenberg eBook #66906 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mårbacka is used?

Project Gutenberg eBook #66906, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mårbacka take to read?

About 290 minutes of reading across 699 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mårbacka section by section

How to work through Mårbacka section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Mårbacka to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mårbacka

Words and structures a reader meets early in Mårbacka, each tappable for pronunciation and meaning.

Trans
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swedish
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Velma
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swanston
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.