Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mårbacka
Mårbacka

Chapter V

Chapter 5 of Mårbacka is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mårbacka
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“The sixteenth was called Mary.
She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”
Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.
“The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.
She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mårbacka

Chapter V

Chapter 5 of Mårbacka is here in full — 440 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“The sixteenth was called Mary.
/ðə sɪkˈstiːnθ wɑːz kɔːld ˈmeri/
Line 2
She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”
Line 3
Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.
Line 4
“The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.
Line 5
She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”
/ʃiː juːzd tuː help ðə ˈmɪsɪz raɪt ˈletərz tuː ɔːl ðə ˈbrʌðərz ənd ˈsɪstərz fɔːr ðæt wɑːz mɔːr ðæn ˈeni wʌn ˈbɑːdi kʊd duː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

eighteen adjective US /eɪˈtiːn/

being one more than seventeen

From this reading ““The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.”

faithfully adverb US /ˈfeɪθfəli/

in a faithful manner

From this reading “Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.”

homely adjective US /ˈhoʊmli/

lacking in physical beauty or proportion

From this reading “She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.””

missus noun US /ˈmɪsɪz/

informal term of address for someone's wife

From this reading “She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.””

parson noun US /ˈpɑːrsən/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.””

seventeenth adjective US /ˈsevənˈtiːnθ/

coming next after the sixteenth in position

From this reading ““The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.”

sisters noun US /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading “She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.””

sixteenth adjective US /sɪkˈstiːnθ/

coming next after the fifteenth in position

From this reading ““The sixteenth was called Mary.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

write letters verb + noun

In this reading “She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.””

got married verb + adjective counted as “get married”

take in marriage

In this reading “She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.””

went off verb + particle counted as “go off”

run away; usually includes taking something or somebody along

In this reading “She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.””

took up verb + adjective counted as “take up”

pursue or resume

In this reading “She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.””

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading “The sixteenth was called Mary.

catchverbUS /kætʃ/

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

deanerynoun

the official residence of a dean

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

eageradjectiveUS /ˈiːɡər/

having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

eighteenadjectiveUS /eɪˈtiːn/

being one more than seventeen

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

faithfullyadverbUS /ˈfeɪθfəli/

in a faithful manner

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

farm-hand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

homelyadjectiveUS /ˈhoʊmli/

lacking in physical beauty or proportion

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

jungfru

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

Lovisa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

Mamselle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

MarynounUS /ˈmeri/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading “The sixteenth was called Mary.

missusnounUS /ˈmɪsɪz/

informal term of address for someone's wife

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

parsonnounUS /ˈpɑːrsən/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

postverbUS /poʊst/

affix in a public place or for public notice

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

seventeenthadjectiveUS /ˈsevənˈtiːnθ/

coming next after the sixteenth in position

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

she'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

sistersnounUS /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

sixteenthadjectiveUS /sɪkˈstiːnθ/

coming next after the fifteenth in position

From this reading “The sixteenth was called Mary.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “The sixteenth was called Mary.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “The sixteenth was called Mary.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading “The seventeenth was hardly eighteen when she moved away from the deanery.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Mamselle Lovisa remained faithfully at her post, where she had gone sound asleep; but this the _jungfru_ had not noticed.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She was homely, and she used to say she’d never be able to catch a parson or a gentleman; but she was that eager to leave home she took up with a farm-hand, and went off and got married.”

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading She used to help the missus write letters to all the brothers and sisters; for that was more than any one body could do.”

Chapter 5 of Mårbacka by Selma Lagerlöf holds 440 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Mårbacka contain?

Chapter 5 holds 440 sentences of Mårbacka, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 5 of Mårbacka by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 440 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Mårbacka?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mårbacka

Common questions about reading Mårbacka by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mårbacka?

Yes. All 3491 sentences of Project Gutenberg eBook #66906 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mårbacka is used?

Project Gutenberg eBook #66906, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mårbacka take to read?

About 290 minutes of reading across 699 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mårbacka section by section

How to work through Mårbacka section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Mårbacka to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mårbacka

Words and structures a reader meets early in Mårbacka, each tappable for pronunciation and meaning.

Trans
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swedish
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Velma
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Swanston
A word that appears in the opening chapter of Mårbacka; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.