Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3
Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3

Chapter XI

Chapter 11 of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.
CATÂO.
Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.
E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.
ZINABI.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3

Chapter XI

Chapter 11 of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.
Line 2
CATÂO.
Line 3
Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.
/ˈneɪtʃər hæθ ˈɡɪvən tuː ɔːl men wʌn seɪm bʊk tɪz ðer oʊn hɑːrt/
Line 4
E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.
Line 5
ZINABI.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

book noun US /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

given adjective US /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

hath auxiliary verb US /hæθ/

an old form of “has”

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

heart noun US /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

men noun US /men/

the force of workers available

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

Nature noun US /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

same adjective US /seɪm/

Identical; not different.

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

Tis noun US /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

own heart verb + noun

In this reading “Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.”

All words in this reading · 41

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

Aos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

ascoltare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

CATÂO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CATÂO.

coração

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

dnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

deu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

fossi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

homens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

Lhes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

livro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

NaturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

natureza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

potrete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

proprio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

riposar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

senounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

SinounUS /siː/

a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

stanchi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

tanto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

TisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Nature hath given to all men one same book, 'Tis their own heart.

todos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

um

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aos homens todos Lhes deu um livro so' a natureza, O proprio coração.

vinounUS /vaɪ/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

voi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading E se voi stanchi fossi d' ascoltare Si vi potrete riposar in tanto.

ZINABI

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ZINABI.

Chapter 11 of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 by Ellen Wallace holds 165 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 contain?

Chapter 11 holds 165 sentences of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 11 of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 by Ellen Wallace exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 165 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3

Common questions about reading Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 by Ellen Wallace on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3?

Yes. All 2508 sentences of Project Gutenberg eBook #40006 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 is used?

Project Gutenberg eBook #40006, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 take to read?

About 209 minutes of reading across 502 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 section by section

How to work through Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3

Words and structures a reader meets early in Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3, each tappable for pronunciation and meaning.

Mockery
A word that appears in the opening chapter of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maistre
A word that appears in the opening chapter of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Therefore
A word that appears in the opening chapter of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Whenever
A word that appears in the opening chapter of Margaret Capel: A Novel, Vol. 1 of 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.