Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Marguerite
Marguerite

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Marguerite is here in full — 481 sentences across 97 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Marguerite
Context Illustration Reading 1/96 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.
It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.
It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.
You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.
Ay me, how old it is!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Marguerite

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Marguerite is here in full — 481 sentences across 97 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/96 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.
Line 2
It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.
/ɪt wʊd ˈɑːrɡjuː tuː mʌtʃ ˈlɪtəreri kənˈsiːt ɑːn maɪ pɑːrt wɜːr aɪ ˈæŋkʃəs tuː rɪˈstɔːr ɪt tuː ðə laɪt ʌv deɪ/
Line 3
It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.
/ɪt wʊd ˈɑːrɡjuː pərˈhæps stɪl mɔːr dɪd aɪ ɪnˈdevər tuː kiːp ɪt ɪn əbsˈkjʊrəti/
Line 4
You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.
Line 5
Ay me, how old it is!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

conceit noun US /kənˈsiːt/

feelings of excessive pride

From this reading “It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.”

Lewis noun US /ˈluːɪs/

United States rock star singer and pianist (born in 1935)

From this reading “Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.”

oblivion noun US /əˈblɪviən/

the state of being disregarded or forgotten

From this reading “You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.”

obscurity noun US /əbsˈkjʊrəti/

the quality of being unclear or abstruse and hard to understand

From this reading “It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.”

Publish verb US /ˈpʌblɪʃ/

put into print

From this reading “Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.”

Simeon noun US /ˈsɪmiən/

(Old Testament) the 2nd son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel

From this reading “Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.”

wresting verb US /ˈrestɪŋ/

-ing form of “wrest” — obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically

From this reading “You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

André

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

argueverbUS /ˈɑːrɡjuː/

present reasons and arguments

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

Ay

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ay me, how old it is!

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

conceitnounUS /kənˈsiːt/

feelings of excessive pride

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

Coq

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

destinedadjectiveUS /ˈdestɪnd/

headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in “college-bound students”

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

endeavournounUS /ɪnˈdevər/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

eternaladjectiveUS /ɪˈtɜːrnəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ay me, how old it is!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

LewisnounUS /ˈluːɪs/

United States rock star singer and pianist (born in 1935)

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

literaryadjectiveUS /ˈlɪtəreri/

of or relating to or characteristic of literature

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

MargueritenounUS /ˌmɑːrɡərˈiːt/

tall leafy-stemmed Eurasian perennial with white flowers; widely naturalized; often placed in genus Chrysanthemum

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

oblivionnounUS /əˈblɪviən/

the state of being disregarded or forgotten

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

obscuritynounUS /əbsˈkjʊrəti/

the quality of being unclear or abstruse and hard to understand

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Ay me, how old it is!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

OriginaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

prayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

PublishverbUS /ˈpʌblɪʃ/

put into print

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

relieveverbUS /rɪˈliːv/

provide physical relief, as from pain

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

responsibilitynounUS /riˌspɑːnsəˈbɪləti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

restoreverbUS /rɪˈstɔːr/

return to its original or usable and functioning condition

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

SimeonnounUS /ˈsɪmiən/

(Old Testament) the 2nd son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading It would argue, perhaps, still more did I endeavour to keep it in obscurity.

succeedverbUS /səkˈsiːd/

attain success or reach a desired goal

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

Twenty-Ninenoun

the cardinal number that is the sum of twenty-eight and one

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

where-unto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

Woodcuts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It would argue too much literary conceit on my part were I anxious to restore it to the light of day.

wrestingverbUS /ˈrestɪŋ/

-ing form of “wrest” — obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically

From this reading You will not succeed in wresting it for long from the eternal oblivion where-unto it is destined.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Translated From The French By J. Lewis May With Twenty-Nine Original Woodcuts By Simeon Publish Marguerite, dear Monsieur André Coq, if you so desire, but pray relieve me from all responsibility in the matter.

Chapter 1 of Marguerite by Anatole France holds 481 sentences, grouped into 97 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Marguerite contain?

Chapter 1 holds 481 sentences of Marguerite, unabridged, divided into 97 reading sections.

This page carries chapter 1 of Marguerite by Anatole France exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 481 sentences, grouped into 97 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Marguerite?

Work through the 97 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 97 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Marguerite

Common questions about reading Marguerite by Anatole France on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Marguerite?

Yes. All 481 sentences of Project Gutenberg eBook #25406 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Marguerite is used?

Project Gutenberg eBook #25406, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Marguerite take to read?

About 40 minutes of reading across 97 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Marguerite section by section

How to work through Marguerite section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of Marguerite to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Marguerite

Words and structures a reader meets early in Marguerite, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Marguerite; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
French
A word that appears in the opening chapter of Marguerite; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lewis
A word that appears in the opening chapter of Marguerite; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Twenty-nine
A word that appears in the opening chapter of Marguerite; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.