Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Maria Chapdelaine is here in full — 114 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.
Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.
Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.
Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.
Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Maria Chapdelaine is here in full — 114 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.
Line 2
Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.
Line 3
Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.
Line 4
Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.
Line 5
Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...
/nɑːt ˈseldəm ʃiː stɑːpt tuː æsk mərˈiːə ˈsʌmθɪŋ ɔːr tuː kætʃ wʌt ʃiː wɑːz ˈseɪɪŋ ənd stʊd fɔːr ə fjuː ˈmoʊmənts ˈdriːmɪŋ hændz ɑːn hɜːr hɪps æz ðə ˈvɪlədʒəz ˈspoʊkən ʌv roʊz bɪˈfɔːr hɜːr ɪn ˈmem.ər.i/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

disclosure noun US /dɪˈskloʊʒər/

the speech act of making something evident

From this reading “Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.”

dog's noun US /dɔːɡz/

possessive form of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading “Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.”

hips noun US /hɪps/

plural of “hip” — either side of the body below the waist and above the thigh

From this reading “Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...”

littlest adjective US /ˈlɪtələst/

superlative of “little” — limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.”

mended verb US /ˈmendɪd/

past form of “mend” — restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading “Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.”

molasses noun US /məˈlæsəz/

thick dark syrup produced by boiling down juice from sugar cane; especially during sugar refining

From this reading “Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.”

pitcher noun US /ˈpɪtʃər/

(baseball) the person who does the pitching

From this reading “Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.”

tilted adjective US /ˈtɪltɪd/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading “Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.”

All words in this reading · 125

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

Alma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

bitsnounUS /bɪts/

plural of “bit” — a small piece or quantity of something

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

breadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

cast-ironadjective

extremely robust

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

catchverbUS /kætʃ/

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

Chapdelaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

cupboardnounUS /ˈkʌbərd/

a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

disclosurenounUS /dɪˈskloʊʒər/

the speech act of making something evident

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

dishesnounUS /ˈdɪʃəz/

plural of “dish” — a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

dog'snounUS /dɔːɡz/

possessive form of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

dreamingnounUS /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

facingnounUS /ˈfeɪsɪŋ/

a lining applied to the edge of a garment for ornamentation or strengthening

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

fearfuladjectiveUS /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

gatherverbUS /ˈɡæðər/

assemble or get together

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

harnessverbUS /ˈhɑːrnəs/

put a harness

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

highlyadverbUS /ˈhaɪli/

to a high degree or extent; favorably or with much respect

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

hipsnounUS /hɪps/

plural of “hip” — either side of the body below the waist and above the thigh

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

hithertoadverbUS /ˈhɪðɜːrˈtuː/

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

itemnounUS /ˈaɪtəm/

a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

jarverbUS /dʒɑːr/

be incompatible; be or come into conflict

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

jugnounUS /dʒʌɡ/

a large bottle with a narrow mouth

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

LittleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

littlestadjectiveUS /ˈlɪtələst/

superlative of “little” — limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

loafnounUS /loʊf/

a shaped mass of baked bread that is usually sliced before eating

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

mendedverbUS /ˈmendɪd/

past form of “mend” — restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

milknounUS /mɪlk/

a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

missingadjectiveUS /ˈmɪsɪŋ/

not able to be found

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

molassesnounUS /məˈlæsəz/

thick dark syrup produced by boiling down juice from sugar cane; especially during sugar refining

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

momentsnounUS /ˈmoʊmənts/

plural of “moment” — a particular point in time

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

necknounUS /nek/

the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

Peribonka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

pipenounUS /paɪp/

a tube with a small bowl at one end; used for smoking tobacco

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

pitchernounUS /ˈpɪtʃər/

(baseball) the person who does the pitching

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

platesnounUS /pleɪts/

plural of “plate” — (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

PrimeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

questionsnounUS /ˈkwestʃənz/

plural of “question” — an instance of questioning

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

RosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

seldomadverbUS /ˈseldəm/

not often

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

smokedadjectiveUS /smoʊkt/

(used especially of meats and fish) dried and cured by hanging in wood smoke

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

stirredadjectiveUS /stɜːrd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

stovenounUS /stoʊv/

a kitchen appliance used for cooking food

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

stringnounUS /strɪŋ/

a lightweight cord

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

supper-time

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

Telesphore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

tiltedadjectiveUS /ˈtɪltɪd/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

Tit'Bé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

villagesnounUS /ˈvɪlədʒəz/

plural of “village” — a community of people smaller than a town

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was supper-time before Maria had answered all the questions, told of her journey down to the last and littlest item, and given not only the news of St. Prime and Peribonka but everything else she had been able to gather up upon the road.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Madame Chapdelaine stirred the fire in the big cast-iron stove, came and went, brought from the cupboard plates and dishes, the loaf of bread and pitcher of milk, tilted the great molasses jar over a glass jug.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Not seldom she stopped to ask Maria something, or to catch what she was saying, and stood for a few moments dreaming, hands on her hips, as the villages spoken of rose before her in memory-- "...

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Little Alma Rose stood with an arm about her neck; Telesphore was listening too, as he mended his dog's harness with bits of string.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Tit'Bé, seated facing his sister, smoked pipe after pipe without taking his eyes off her for a single moment, fearful of missing some highly important disclosure that she had hitherto held back.

Chapter 1 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 114 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 1 holds 114 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 1 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 114 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Maria Chapdelaine?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.