Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Maria Chapdelaine is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.
The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.
"The ice is going out," she announced to those within.
"You can hear the falls."
This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Maria Chapdelaine is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.
Line 2
The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.
/ðə ˈdɪstənt ənd kənˈtɪnjuːəs ˈθʌndər wɑːz ðə vɔɪs ʌv waɪld ˈwɔːtərz ˈsaɪlənst ɔːl ˈwɪntər baɪ ðə frɔːst/
Line 3
"The ice is going out," she announced to those within.
/ðə aɪs ɪz ˈɡoʊɪŋ aʊt ʃiː əˈnaʊnst tuː ðoʊz wɪˈðɪn/
Line 4
"You can hear the falls."
/juː kæn hiːr ðə fɔːlz/
Line 5
This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.
/ðɪs set ðem ɔːl ˈtɔːkɪŋ wʌns əˈɡen ʌv ðə ˈoʊpənɪŋ ˈsiːzən ənd ʌv ðə wɜːrk suːn tuː biː kəˈmenst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

commenced verb US /kəˈmenst/

past form of “commence” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.”

continuous adjective US /kənˈtɪnjuːəs/

continuing in time or space without interruption

From this reading “The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.”

falls noun US /fɔːlz/

the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris)

From this reading “"You can hear the falls."”

frost noun US /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading “The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.”

Maria's noun US /mərˈiːəz/

possessive form of “maria” — a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.”

passes noun US /ˈpæsəz/

plural of “pass” — (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls

From this reading “FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.”

silenced adjective US /ˈsaɪlənst/

reduced to silence

From this reading “The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.”

thunder verb US /ˈθʌndər/

move fast, noisily, and heavily

From this reading “The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

announcedadjectiveUS /əˈnaʊnst/

declared publicly; made widely known

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "You can hear the falls."

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

commencedverbUS /kəˈmenst/

past form of “commence” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

continuousadjectiveUS /kənˈtɪnjuːəs/

continuing in time or space without interruption

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

fallsnounUS /fɔːlz/

the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris)

From this reading "You can hear the falls."

FRANÇOIS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

frostnounUS /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading "You can hear the falls."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

icenounUS /aɪs/

water frozen in the solid state

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

Maria'snounUS /mərˈiːəz/

possessive form of “maria” — a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

motionlessadjectiveUS /ˈmoʊʃənləs/

not in physical motion

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

openingnounUS /ˈoʊpənɪŋ/

an open or empty space in or between things

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

PASSESnounUS /ˈpæsəz/

plural of “pass” — (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

seasonnounUS /ˈsiːzən/

a period of the year marked by special events or activities in some field

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

silencedadjectiveUS /ˈsaɪlənst/

reduced to silence

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading FRANÇOIS PASSES BY One morning three days later, on opening the door, Maria's ear caught a sound that made her stand motionless and listening.

thunderverbUS /ˈθʌndər/

move fast, noisily, and heavily

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

watersnounUS /ˈwɔːtərz/

United States actress and singer (1896-1977)

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading The distant and continuous thunder was the voice of wild waters, silenced all winter by the frost.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading "The ice is going out," she announced to those within.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading This set them all talking once again of the opening season, and of the work soon to be commenced.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You can hear the falls."

Chapter 2 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 88 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 2 holds 88 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 2 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 88 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Maria Chapdelaine?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.