Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Maria Chapdelaine is here in full — 81 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.
But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.
Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.
"The wind is backing to the sou'east.
Bad luck!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Maria Chapdelaine is here in full — 81 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.
/ðə stʌf ʌv driːmz ɪn ˌdʒuːˈlaɪ ðə heɪ wɑːz məˈtʃʊrɪŋ ənd baɪ ðə ˈmɪdəl ʌv ˈɑːɡəst ɪt wɑːz ˈoʊnli ə ˈkwestʃən ʌv əˈweɪtɪŋ ə fjuː draɪ deɪz tuː kʌt ənd stɔːr ɪt/
Line 2
But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.
/bʌt ˈæftər ˈmeni wiːks ʌv faɪn ˈweðər ðə ˈfriːkwənt ʃɪfts ʌv waɪnd wɪtʃ ɑːr ˈjuːʒəwəl ɪn kwəˈbek wʌns mɔːr ruːld ðə skaɪz/
Line 3
Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.
/ˈevəri ˈmɔːrnɪŋ ðə men skænd ðə ˈhevənz ənd tʊk ˈkaʊnsəl təˈɡeðər/
Line 4
"The wind is backing to the sou'east.
Line 5
Bad luck!
/bæd lʌk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

backing noun US /ˈbækɪŋ/

the act of providing approval and support

From this reading “"The wind is backing to the sou'east.”

hay noun US /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading “THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.”

maturing verb US /məˈtʃʊrɪŋ/

-ing form of “mature” — develop and reach maturity; undergo maturation

From this reading “THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.”

Quebec noun US /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading “But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.”

ruled adjective US /ruːld/

subject to a ruling authority

From this reading “But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.”

scanned verb US /skænd/

inflected form of “scan” — examine minutely or intensely

From this reading “Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.”

shifts noun US /ʃɪfts/

plural of “shift” — an event in which something is displaced without rotation

From this reading “But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.”

skies noun US /skaɪz/

plural of “sky” — the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading “But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

AugustnounUS /ˈɑːɡəst/

the month following July and preceding September

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

awaitingverbUS /əˈweɪtɪŋ/

-ing form of “await” — look forward to the probable occurrence of

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

backingnounUS /ˈbækɪŋ/

the act of providing approval and support

From this reading "The wind is backing to the sou'east.

BadadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading Bad luck!

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

counselnounUS /ˈkaʊnsəl/

a lawyer who pleads cases in court

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

DREAMSnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

dryadjectiveUS /draɪ/

free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

frequentverbUS /ˈfriːkwənt/

do one's shopping at; do business with; be a customer or client of

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

haynounUS /heɪ/

grass mowed and cured for use as fodder

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

heavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "The wind is backing to the sou'east.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

lucknounUS /lʌk/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading Bad luck!

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

maturingverbUS /məˈtʃʊrɪŋ/

-ing form of “mature” — develop and reach maturity; undergo maturation

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

middlenounUS /ˈmɪdəl/

an area that is approximately central within some larger region

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

QuebecnounUS /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

ruledadjectiveUS /ruːld/

subject to a ruling authority

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

scannedverbUS /skænd/

inflected form of “scan” — examine minutely or intensely

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

shiftsnounUS /ʃɪfts/

plural of “shift” — an event in which something is displaced without rotation

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

skiesnounUS /skaɪz/

plural of “sky” — the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

sou'east

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The wind is backing to the sou'east.

storenounUS /stɔːr/

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

STUFFnounUS /stʌf/

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Every morning the men scanned the heavens and took counsel together.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE STUFF OF DREAMS In July the hay was maturing, and by the middle of August it was only a question of awaiting a few dry days to cut and store it.

weathernounUS /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading But after many weeks of fine weather the frequent shifts of wind which are usual in Quebec once more ruled the skies.

Chapter 5 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 81 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 5 holds 81 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 5 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 81 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Maria Chapdelaine?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.