Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Maria Chapdelaine is here in full — 47 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.
The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.
But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.
The old folks always so declared, and I believe it myself."
He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Maria Chapdelaine is here in full — 47 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.
Line 2
The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.
Line 3
But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.
Line 4
The old folks always so declared, and I believe it myself."
/ðə oʊld foʊks ˈɔːlweɪz soʊ dɪˈklerd ənd aɪ bɪˈliːv ɪt ˌmaɪˈself/
Line 5
He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.
/hiː wɑːz raɪt fɔːr ɪn tuː deɪz ə reɪn ˈkærid ɔːf ðə snoʊ ənd ðə dɑːrk sɔɪl əˈɡen leɪ ber/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arising verb US /ərˈaɪzɪŋ/

-ing form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

countless adjective US /ˈkaʊntləs/

too numerous to be counted

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

entrenched adjective US /enˈtrentʃt/

dug in

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

lazily adverb US /ˈlæzəli/

in a slow and lazy manner

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

Maria's noun US /mərˈiːəz/

possessive form of “maria” — a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

sifting noun US /ˈsɪftɪŋ/

the act of separating grain from chaff

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

skies noun US /skaɪz/

plural of “sky” — the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading “ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.”

snowfall noun US /ˈsnoʊfɑːl/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading “But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

AGAINSTprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

arisingverbUS /ərˈaɪzɪŋ/

-ing form of “arise” — come into existence; take on form or shape

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

autumnnounUS /ˈɔːtəm/

the season when the leaves fall from the trees

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

bareadjectiveUS /ber/

completely unclothed

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

countlessadjectiveUS /ˈkaʊntləs/

too numerous to be counted

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

declaredadjectiveUS /dɪˈklerd/

made known or openly avowed

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

Edwige

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

ENTRENCHEDadjectiveUS /enˈtrentʃt/

dug in

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

folksnounUS /foʊks/

your parents

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

lazilyadverbUS /ˈlæzəli/

in a slow and lazy manner

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

Legare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

Maria'snounUS /mərˈiːəz/

possessive form of “maria” — a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

OctobernounUS /ɑːkˈtoʊbər/

the month following September and preceding November

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

pronouncedadjectiveUS /prəˈnaʊnst/

strongly marked; easily noticeable

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

scarceadverbUS /skers/

only a very short time before

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

sentencenounUS /ˈsentəns/

a string of words satisfying the grammatical rules of a language

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

setsnounUS /sets/

plural of “set” — a group of things of the same kind that belong together and are so used

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

siftingnounUS /ˈsɪftɪŋ/

the act of separating grain from chaff

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

skiesnounUS /skaɪz/

plural of “sky” — the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

snow-flakes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

snowfallnounUS /ˈsnoʊfɑːl/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The old folks always so declared, and I believe it myself."

soilnounUS /sɔɪl/

the state of being covered with unclean things

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading He was right; for in two days a rain carried off the snow and the dark soil again lay bare.

verilyadverb

in truth; certainly

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

visionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The ground was covered, the trees white; verily it seemed that autumn was over, when in other lands it had scarce begun.

WINTERnounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading ENTRENCHED AGAINST WINTER One October morning Maria's first vision on arising was of countless snow-flakes sifting lazily from the skies.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading But Edwige Legare thus pronounced sentence: "After the first snowfall there is yet a month before winter sets in.

Chapter 7 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 47 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 7 holds 47 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 7 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 47 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Maria Chapdelaine?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.