Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Maria Chapdelaine is here in full — 141 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.
"I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.
She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.
"Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.
The people at St. Prime would not care to take the journey.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Maria Chapdelaine is here in full — 141 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.
Line 2
"I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.
Line 3
She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.
/ʃiː went ˈoʊvər ðə lɪst ʌv ɔːl ˈrelətɪvz ənd frendz ˈeɪbəl tuː meɪk ðə ˈventʃər/
Line 4
"Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.
Line 5
The people at St. Prime would not care to take the journey.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

callers noun US /ˈkɔːlərz/

plural of “caller” — a social or business visitor

From this reading “"I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.”

energetic adjective US /ˌenərˈdʒetɪk/

possessing or exerting or displaying energy

From this reading “"Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.”

holidays noun US /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading “ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.”

list verb US /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading “She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.”

Prime adjective US /praɪm/

first in rank or degree

From this reading “The people at St. Prime would not care to take the journey.”

relatives noun US /ˈrelətɪvz/

plural of “relative” — a person related by blood or marriage

From this reading “She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.”

venture noun US /ˈventʃər/

any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome

From this reading “She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.”

Year's noun US /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading “"I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

AVESnoun

(ornithology) the class of birds

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

Azalma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

callersnounUS /ˈkɔːlərz/

plural of “caller” — a social or business visitor

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

Chapdelaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

Chapdelaines

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

energeticadjectiveUS /ˌenərˈdʒetɪk/

possessing or exerting or displaying energy

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

holidaysnounUS /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

Larouche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

listverbUS /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

ONEpronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

PrimeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

relativesnounUS /ˈrelətɪvz/

plural of “relative” — a person related by blood or marriage

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

THOUSANDnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

venturenounUS /ˈventʃər/

any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Azalma Larouche does not live so far away, but she--she is not very energetic.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading She went over the list of all relatives and friends able to make the venture.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading ONE THOUSAND AVES Since the coming of winter they had often talked at the Chapdelaines about the holidays, and now these were drawing near.

wonderingadjectiveUS /ˈwʌndərɪŋ/

showing curiosity

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The people at St. Prime would not care to take the journey.

Year'snounUS /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading "I am wondering whether we shall have any callers on New Year's Day," said Madame Chapdelaine one evening.

Chapter 8 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 141 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 8 holds 141 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 8 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 141 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Maria Chapdelaine?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.