Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Maria Chapdelaine is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!
Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.
"Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.
We are going to make _la tire_."
The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Maria Chapdelaine is here in full — 162 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!
/ˈstreɪɪŋ træks nuː jɪrz deɪ ənd nɑːt ə ˈsɪŋɡəl ˈkɔːlər/
Line 2
Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.
Line 3
"Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.
/ˈiːvɪn ɪf noʊ wʌn kʌmz sed ʃiː ðæt ɪz noʊ ˈriːzən fɔːr əˈlaʊɪŋ aʊərˈselvz tuː biː ənˈhæpi/
Line 4
We are going to make _la tire_."
/wiː ɑːr ˈɡoʊɪŋ tuː meɪk lɑː ˈtaɪər/
Line 5
The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.
/ðə ˈtʃɪldrən ɪkˈskleɪmd wɪð dɪˈlaɪt ənd ˈfɑːloʊd ðə ˌprepərˈeɪʃənz wɪð ˌɪmˈpeɪʃənt aɪz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

allowing verb US /əˈlaʊɪŋ/

-ing form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading “"Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.”

caller noun US /ˈkɔːlər/

a social or business visitor

From this reading “STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!”

depression noun US /dɪˈpreʃən/

a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity

From this reading “Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.”

extra adjective US /ˈekstrə/

more than is needed, desired, or required

From this reading “Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.”

straying adjective US /ˈstreɪɪŋ/

unable to find your way

From this reading “STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!”

tire verb US /ˈtaɪər/

lose interest or become bored with something or somebody

tracks noun US /træks/

plural of “track” — a line or route along which something travels or moves

From this reading “STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!”

Year's noun US /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading “STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

allowingverbUS /əˈlaʊɪŋ/

-ing form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We are going to make _la tire_."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

callernounUS /ˈkɔːlər/

a social or business visitor

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

cheeriness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

depressionnounUS /dɪˈpreʃən/

a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

extraadjectiveUS /ˈekstrə/

more than is needed, desired, or required

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading We are going to make _la tire_."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

hidverbUS /hɪd/

inflected form of “hide” — prevent from being seen or discovered

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

impatientadjectiveUS /ˌɪmˈpeɪʃənt/

restless or short-tempered under delay or opposition

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading We are going to make _la tire_."

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading We are going to make _la tire_."

maskverbUS /mæsk/

hide under a false appearance

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

preparationsnounUS /ˌprepərˈeɪʃənz/

plural of “preparation” — the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

STRAYINGadjectiveUS /ˈstreɪɪŋ/

unable to find your way

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

tireverbUS /ˈtaɪər/

lose interest or become bored with something or somebody

From this reading We are going to make _la tire_."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

TowardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

TRACKSnounUS /træks/

plural of “track” — a line or route along which something travels or moves

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

triflenounUS /ˈtraɪfəl/

a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate

From this reading Toward evening the mother of the family, a trifle cast down, hid her depression behind a mask of extra cheeriness.

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading "Even if no one comes," said she, "that is no reason for allowing ourselves to be unhappy.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We are going to make _la tire_."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The children exclaimed with delight, and followed the preparations with impatient eyes.

Year'snounUS /jɪrz/

possessive form of “year” — a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading STRAYING TRACKS New Year's Day, and not a single caller!

Chapter 9 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 162 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 9 holds 162 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 9 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 162 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of Maria Chapdelaine?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.