Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter X · Chapter 10

Chapter 10 of Maria Chapdelaine is here in full — 69 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."
"Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.
Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.
They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.
Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter X · Chapter 10

Chapter 10 of Maria Chapdelaine is here in full — 69 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."
Line 2
"Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.
/ˈveri wel ˈfɑːðər bʌt ʃiː rɪˈplaɪd ɪn ə vɔɪs soʊ dɪˈdʒektɪd ˈɔːlmoʊst ˌɪnˈdɪfrənt ðæt hɜːr ˈperənts ɪksˈtʃeɪndʒd ˈɡlænsɪz bɪˈhaɪnd hɜːr bæk/
Line 3
Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.
/ˈkʌntri foʊk duː nɑːt daɪ fɔːr lʌv nɔːr spend ðə rest ʌv ðer deɪz ˈnɜːrsɪŋ ə waʊnd/
Line 4
They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.
/ðeɪ ɑːr tuː nɪr tuː ˈneɪtʃər ənd noʊ tuː wel ðə stɜːrn lɔːz ðæt ruːl ðer lɪvz/
Line 5
Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

choosing verb US /ˈtʃuːzɪŋ/

-ing form of “choose” — pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading “Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.”

dejected adjective US /dɪˈdʒektɪd/

affected or marked by low spirits

From this reading “"Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.”

ennui noun US /eˈnuːi/

the feeling of being bored by something tedious

From this reading “Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.”

interpreter noun US /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading “THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."”

nursing noun US /ˈnɜːrsɪŋ/

the work of caring for the sick or injured or infirm

From this reading “Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.”

passable adjective US /ˈpæsəbəl/

able to be passed or traversed or crossed

From this reading “THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."”

provision noun US /prəˈvɪʒən/

a stipulated condition

From this reading “Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.”

sparing adjective US /ˈsperɪŋ/

avoiding waste

From this reading “Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.”

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

bearverbUS /ber/

have

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

Chapdelaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

choosingverbUS /ˈtʃuːzɪŋ/

-ing form of “choose” — pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

concernsnounUS /kənˈsɜːrnz/

plural of “concern” — something that interests you because it is important or affects you

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

CountrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

dailyadverbUS /ˈdeɪli/

every day; without missing a day

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

dejectedadjectiveUS /dɪˈdʒektɪd/

affected or marked by low spirits

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

ennuinounUS /eˈnuːi/

the feeling of being bored by something tedious

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

exchangedadjectiveUS /ɪksˈtʃeɪndʒd/

changed for (replaced by) something different

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

FebruarynounUS /ˈfebjəweri/

the month following January and preceding March

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

fitverbUS /fɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

glancesnounUS /ˈɡlænsɪz/

plural of “glance” — a quick look

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

GODnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

high-soundingadjective

pretentious (especially with regard to language or ideals)

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

indifferentadjectiveUS /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

INTERPRETERnounUS /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

joysnounUS /dʒɔɪz/

plural of “joy” — the emotion of great happiness

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

lawsnounUS /lɔːz/

the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

likingnounUS /ˈlaɪkɪŋ/

a feeling of pleasure and enjoyment

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

livesnounUS /lɪvz/

plural of “life” — a characteristic state or mode of living

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

lovingadjectiveUS /ˈlʌvɪŋ/

feeling or showing love and affection

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

nursingnounUS /ˈnɜːrsɪŋ/

the work of caring for the sick or injured or infirm

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

parentsnounUS /ˈperənts/

plural of “parent” — a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

passableadjectiveUS /ˈpæsəbəl/

able to be passed or traversed or crossed

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

PipenounUS /paɪp/

a tube with a small bowl at one end; used for smoking tobacco

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

proportionnounUS /prəˈpɔːrʃən/

the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

provisionnounUS /prəˈvɪʒən/

a stipulated condition

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

roadsnounUS /roʊdz/

a partly sheltered anchorage

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

rulenounUS /ruːl/

a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

SamuelnounUS /ˈsæmjuːl/

(Old Testament) Hebrew prophet and judge who anointed Saul as king

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

sorrowsnounUS /ˈsɑːroʊz/

plural of “sorrow” — an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

sparingadjectiveUS /ˈsperɪŋ/

avoiding waste

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

sternadjectiveUS /stɜːrn/

of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

ThusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

toilverbUS /tɔɪl/

work hard

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading They are too near to nature, and know too well the stern laws that rule their lives.

VeryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "Very well, father;" but she replied in a voice so dejected, almost indifferent, that her parents exchanged glances behind her back.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading Country folk do not die for love, nor spend the rest of their days nursing a wound.

yieldverbUS /jiːld/

be the cause or source of

From this reading Thus it is perhaps, that they are sparing of high-sounding words; choosing to say "liking" rather than "loving" ... "ennui" rather than "grief," that so the joys and sorrows of the heart may bear a fit proportion to those more anxious concerns of life which have to do with their daily toil, the yield of their lands, provision for the future.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading THE INTERPRETER OF GOD One evening in February Samuel Chapdelaine said to his daughter: "The roads are passable; if you wish it, Maria, we shall go to La Pipe on Sunday for the mass."

Chapter 10 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 69 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 10 holds 69 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 10 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 69 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Maria Chapdelaine?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.