Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Maria Chapdelaine is here in full — 184 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maria Chapdelaine
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.
But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.
Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?
A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.
He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maria Chapdelaine

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of Maria Chapdelaine is here in full — 184 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.
Line 2
But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.
Line 3
Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?
Line 4
A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.
Line 5
He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.
/hiː ˈɡriːtəd mərˈiːə ˈveri ˈwɔːrmli ənd ˈsiːtɪd hɪmˈself bɪˈsaɪd hɜːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

afar adverb US /əˈfɑːr/

(old-fashioned) at or from or to a great distance; far

From this reading “Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?”

assembled verb US /əˈsembəld/

past form of “assemble” — create by putting components or members together

From this reading “A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.”

diversion noun US /daɪˈvɜːrʒən/

an activity that diverts or amuses or stimulates

From this reading “But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.”

Frenchmen noun US /ˈfrentʃmen/

plural of “frenchman” — a person of French nationality

From this reading “A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.”

sale noun US /seɪl/

a particular instance of selling

From this reading “A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.”

settling noun US /ˈsetəlɪŋ/

a gradual sinking to a lower level

From this reading “A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.”

villagers noun US /ˈvɪlɪdʒərz/

plural of “villager” — one who has lived in a village most of their life

From this reading “A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.”

warmly adverb US /ˈwɔːrmli/

in a hearty manner

From this reading “He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.”

All words in this reading · 121

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

afaradverbUS /əˈfɑːr/

(old-fashioned) at or from or to a great distance; far

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

assembledverbUS /əˈsembəld/

past form of “assemble” — create by putting components or members together

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

BEARINGnounUS /ˈberɪŋ/

relevant relation or interconnection

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

boughtverbUS /bɑːt/

inflected form of “buy” — obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

Chapdelaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

Chapdelaines

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

comparedverbUS /kəmˈperd/

past form of “compare” — examine and note the similarities or differences of

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

cooped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

diversionnounUS /daɪˈvɜːrʒən/

an activity that diverts or amuses or stimulates

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

eightadjectiveUS /eɪt/

being one more than seven

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

Ephrem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

everyonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

farmverbUS /fɑːrm/

be a farmer; work as a farmer

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

father'snounUS /ˈfɑːðərz/

possessive form of “father” — a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

FrenchmennounUS /ˈfrentʃmen/

plural of “frenchman” — a person of French nationality

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

gatheringnounUS /ˈɡæðərɪŋ/

a group of persons together in one place

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

GIFTSnounUS /ɡɪfts/

plural of “gift” — something acquired without compensation

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

greetedverbUS /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

Honfleur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

invitedverbUS /ˌɪnˈvaɪtəd/

past form of “invite” — increase the likelihood of

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

Lorenzo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

Lorenzo's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

LOVEnounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

MarchverbUS /mɑːrtʃ/

march in a procession

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

nearestadverbUS /ˈnɪrəst/

(superlative of “near” or “close”) within the shortest distance

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

nephewnounUS /ˈnefjuː/

a son of your brother or sister

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

numerousadjectiveUS /ˈnuːmərəs/

amounting to a large indefinite number

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

relatedadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

roofnounUS /ruːf/

a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

salenounUS /seɪl/

a particular instance of selling

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

settlingnounUS /ˈsetəlɪŋ/

a gradual sinking to a lower level

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

someonepronounUS /ˈsʌmwʌn/

a person, without saying who

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

songsnounUS /sɔːŋz/

plural of “song” — a short musical composition with words

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

StatesnounUS /steɪts/

plural of “state” — the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

Surprenant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

Surprenant's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

Tit'Bé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

villagersnounUS /ˈvɪlɪdʒərz/

plural of “villager” — one who has lived in a village most of their life

From this reading A numerous company was assembled under the Surprenant roof: several of the villagers, the three Frenchmen who had bought his nephew Lorenzo's farm, and also, to the Chapdelaines' great surprise, Lorenzo himself, back once more from the States upon business that related to the sale and the settling of his father's affairs.

warmlyadverbUS /ˈwɔːrmli/

in a hearty manner

From this reading He greeted Maria very warmly, and seated himself beside her.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading But someone must stay to look after the house, and as Madame Chapdelaine had set her heart on this little diversion after being cooped up for all these months, it was Tit'Bé himself who was left at home.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading Honfleur, the nearest village to their house, was eight miles away; but what were eight miles over the snow and through the woods compared with the delight of hearing songs and stories, and of talk with people from afar?

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading LOVE BEARING GIFTS March came, and one day Tit'Bé brought the news from Honfleur that there would be a large gathering in the evening at Ephrem Surprenant's to which everyone was invited.

Chapter 11 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon holds 184 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Maria Chapdelaine contain?

Chapter 11 holds 184 sentences of Maria Chapdelaine, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 11 of Maria Chapdelaine by Louis Hémon exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 184 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Maria Chapdelaine?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maria Chapdelaine

Common questions about reading Maria Chapdelaine by Louis Hémon on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maria Chapdelaine?

Yes. All 1814 sentences of Project Gutenberg eBook #4383 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maria Chapdelaine is used?

Project Gutenberg eBook #4383, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maria Chapdelaine take to read?

About 151 minutes of reading across 363 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maria Chapdelaine section by section

How to work through Maria Chapdelaine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of Maria Chapdelaine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maria Chapdelaine

Words and structures a reader meets early in Maria Chapdelaine, each tappable for pronunciation and meaning.

Supper-time
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Maria
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Answered
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Questions
A word that appears in the opening chapter of Maria Chapdelaine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.