Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Maruja
Maruja

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Maruja is here in full — 157 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Maruja
Context Illustration Reading 1/31 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Morning was breaking on the high road to San Jose.
The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.
In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.
Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.
And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Maruja

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Maruja is here in full — 157 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/31 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Morning was breaking on the high road to San Jose.
Line 2
The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.
/ðə lɔːŋ laɪnz ʌv ˈdʌsti ˈlevəl træk wɜːr bɪˈɡɪnɪŋ tuː ɪkˈstend ðer ˈvænɪʃɪŋ pɔɪnt ɪn ðə ˈɡroʊɪŋ laɪt ɑːn ˈiːðər saɪd ðə əˈweɪkənɪŋ fiːldz ʌv wiːt ənd oʊts wɜːr ˈstretʃɪŋ aʊt ənd ˈbrɔːdənɪŋ tuː ðə skaɪ/
Line 3
In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.
Line 4
Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.
Line 5
And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

broadening noun US /ˈbrɔːdənɪŋ/

the act of making something wider

From this reading “The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.”

coyote noun US /kaɪˈoʊti/

small wolf native to western North America

From this reading “Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.”

limping noun US /ˈlɪmpɪŋ/

disability of walking due to crippling of the legs or feet

From this reading “Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.”

plowing noun US /ˈplaʊɪŋ/

tilling the land with a plow

From this reading “And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.”

receding noun US /rɪˈsiːdɪŋ/

a slow or gradual disappearance

From this reading “In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.”

tramping verb US /ˈtræmpɪŋ/

-ing form of “tramp” — travel on foot, especially on a walking expedition

From this reading “And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.”

vanishing noun US /ˈvænɪʃɪŋ/

a sudden or mysterious disappearance

From this reading “The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.”

winging verb US /ˈwɪŋɪŋ/

-ing form of “wing” — travel through the air; be airborne

From this reading “Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

awakeningnounUS /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

awkwardlyadverbUS /ˈɔːkwərdli/

in an awkward manner

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

boskyadjective

covered with or consisting of bushes or thickets

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

breakingnounUS /ˈbreɪkɪŋ/

the act of breaking something

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

broadeningnounUS /ˈbrɔːdənɪŋ/

the act of making something wider

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

canadanounUS /ˈkænədə/

a nation in northern North America; the French were the first Europeans to settle in mainland Canada

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

climbverbUS /klaɪm/

go upward with gradual or continuous progress

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

coververbUS /ˈkʌvər/

provide with a covering or cause to be covered

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

coyotenounUS /kaɪˈoʊti/

small wolf native to western North America

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

del

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

dewless

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

dustyadjectiveUS /ˈdʌsti/

covered with a layer of dust

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

extendverbUS /ɪkˈstend/

extend in scope or range or area

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

fenceverbUS /fens/

enclose with a fence

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

glimmered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

growingnounUS /ˈɡroʊɪŋ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

highwaynounUS /ˈhaɪweɪ/

a major road for any form of motor transport

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

hillsnounUS /hɪlz/

plural of “hill” — a local and well-defined elevation of the land

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

Jose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

levelnounUS /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

likewiseadverbUS /ˈlaɪkwaɪz/

in like or similar manner

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

limpingnounUS /ˈlɪmpɪŋ/

disability of walking due to crippling of the legs or feet

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

linesnounUS /laɪnz/

plural of “line” — a formation of people or things one beside another

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

lingerverbUS /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

low-flying

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

MorningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

oatsnounUS /oʊts/

plural of “oat” — annual grass of Europe and North Africa; grains used as food and fodder (referred to primarily in the plural: “oats”)

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

obscureverbUS /əbsˈkjʊr/

make less visible or unclear

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

overtakenverbUS /ˈoʊvərteɪkən/

inflected form of “overtake” — catch up with and possibly overtake

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

plowingnounUS /ˈplaʊɪŋ/

tilling the land with a plow

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

Raimundo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

recedingnounUS /rɪˈsiːdɪŋ/

a slow or gradual disappearance

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

southnounUS /saʊθ/

the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

stretchingnounUS /ˈstretʃɪŋ/

act of expanding by lengthening or widening

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

ThitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

tracknounUS /træk/

a line or route along which something travels or moves

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

trampingverbUS /ˈtræmpɪŋ/

-ing form of “tramp” — travel on foot, especially on a walking expedition

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

unslaked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

vanishingnounUS /ˈvænɪʃɪŋ/

a sudden or mysterious disappearance

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Morning was breaking on the high road to San Jose.

wayfarernoun

a pedestrian who walks from place to place

From this reading And thither a tramping wayfarer turned, plowing through the dust of the highway still unslaked by the dewless night, to climb the fence and likewise seek the distant cover.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

westnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

wheatnounUS /wiːt/

annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains

From this reading The long lines of dusty, level track were beginning to extend their vanishing point in the growing light; on either side the awakening fields of wheat and oats were stretching out and broadening to the sky.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading In the east and south the stars were receding before the coming day; in the west a few still glimmered, caught among the bosky hills of the canada del Raimundo, where night seemed to linger.

wingingverbUS /ˈwɪŋɪŋ/

-ing form of “wing” — travel through the air; be airborne

From this reading Thither some obscure, low-flying birds were slowly winging; thither a gray coyote, overtaken by the morning, was awkwardly limping.

Chapter 1 of Maruja by Bret Harte holds 157 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Maruja contain?

Chapter 1 holds 157 sentences of Maruja, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 1 of Maruja by Bret Harte exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 157 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Maruja?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Maruja

Common questions about reading Maruja by Bret Harte on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Maruja?

Yes. All 2427 sentences of Project Gutenberg eBook #2185 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Maruja is used?

Project Gutenberg eBook #2185, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Maruja take to read?

About 202 minutes of reading across 486 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Maruja section by section

How to work through Maruja section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of Maruja to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Maruja

Words and structures a reader meets early in Maruja, each tappable for pronunciation and meaning.

Morning
A word that appears in the opening chapter of Maruja; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Breaking
A word that appears in the opening chapter of Maruja; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lines
A word that appears in the opening chapter of Maruja; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dusty
A word that appears in the opening chapter of Maruja; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.