Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mary Lee
Mary Lee

Chapter XXVII · Cardboard

Chapter XXVII of Mary Lee, “Cardboard,” is here in full — 146 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mary Lee
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was odd to see normal relations resumed next day at table.
Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.
There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.
It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."
On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mary Lee

Chapter XXVII · Cardboard

Chapter XXVII of Mary Lee, “Cardboard,” is here in full — 146 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was odd to see normal relations resumed next day at table.
/ɪt wɑːz ɑːd tuː siː ˈnɔːrməl riˈleɪʃənz rɪˈzuːmd nekst deɪ æt ˈteɪbəl/
Line 2
Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.
/æbˈnɔːrməli ˈnɔːrməl ˌɪnˈdiːd fɔːr wiː wɜːr ɔːl ə ˈlɪtəl tuː mʌtʃ æt ˈaʊər iːz ə ˈtraɪfəl tuː ˈfrendli ənd ˈnætʃərəl/
Line 3
There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.
Line 4
It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."
Line 5
On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Abnormally adverb US /æbˈnɔːrməli/

in an abnormal manner

From this reading “Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.”

anxieties noun US /æŋˈzaɪətiz/

plural of “anxiety” — (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading “On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.”

calmed verb US /kɑːmd/

past form of “calm” — make calm or still

From this reading “On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.”

chatting verb US /ˈtʃætɪŋ/

inflected form of “chat” — talk socially without exchanging too much information

From this reading “There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.”

gateau noun US /ɡɑːˈtoʊ/

any of various rich and elaborate cakes

From this reading “It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."”

normal adjective US /ˈnɔːrməl/

conforming with or constituting a norm or standard or level or type or social norm; not abnormal

From this reading “It was odd to see normal relations resumed next day at table.”

pancake noun US /ˈpænkeɪk/

a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle

From this reading “It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."”

veritable adjective US /ˈverɪtəbəl/

often used as intensifiers

From this reading “There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next day adjective + noun

In this reading “It was odd to see normal relations resumed next day at table.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

AbnormallyadverbUS /æbˈnɔːrməli/

in an abnormal manner

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

anxietiesnounUS /æŋˈzaɪətiz/

plural of “anxiety” — (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

calmedverbUS /kɑːmd/

past form of “calm” — make calm or still

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

chattingverbUS /ˈtʃætɪŋ/

inflected form of “chat” — talk socially without exchanging too much information

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

CountessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

cruet-courtesy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

dissimulationnoun

the act of deceiving

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

easeverbUS /iːz/

move gently or carefully

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

finishverbUS /ˈfɪnɪʃ/

come or bring to a finish or an end

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

friendlyadjectiveUS /ˈfrendli/

characteristic of or befitting a friend

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

gateaunounUS /ɡɑːˈtoʊ/

any of various rich and elaborate cakes

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

Louise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

MammanounUS /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

naturaladjectiveUS /ˈnætʃərəl/

in accordance with nature; relating to or concerning nature

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

normaladjectiveUS /ˈnɔːrməl/

conforming with or constituting a norm or standard or level or type or social norm; not abnormal

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

oddadjectiveUS /ɑːd/

not divisible by two

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

pancakenounUS /ˈpænkeɪk/

a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

phrensy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

relationsnounUS /riˈleɪʃənz/

mutual dealings or connections or communications among persons or groups

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

resumedverbUS /rɪˈzuːmd/

past form of “resume” — take up or begin anew

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

smilingnounUS /ˈsmaɪlɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

surprisingadjectiveUS /sərˈpraɪzɪŋ/

causing surprise or wonder or amazement

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

Suzanne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

todaynounUS /təˈdeɪ/

the present time or age

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

triflenounUS /ˈtraɪfəl/

a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading It was "Do have another pancake, Mamma, they are so good today:" "now finish up the gateau, Suzanne, I don't think Louise ever made a better."

veritableadjectiveUS /ˈverɪtəbəl/

often used as intensifiers

From this reading There was a chatting and a smiling, and a veritable phrensy of cruet-courtesy.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was odd to see normal relations resumed next day at table.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Abnormally normal indeed, for we were all a little too much at our ease, a trifle too friendly and natural.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading On the Countess' part there was little dissimulation, for her anxieties had calmed down with surprising ease.

Chapter 27 of Mary Lee by Geoffrey Dennis holds 146 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Mary Lee contain?

Chapter 27 holds 146 sentences of Mary Lee, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 27 of Mary Lee by Geoffrey Dennis exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 146 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Mary Lee?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mary Lee

Common questions about reading Mary Lee by Geoffrey Dennis on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mary Lee?

Yes. All 10057 sentences of Project Gutenberg eBook #62295 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mary Lee is used?

Project Gutenberg eBook #62295, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mary Lee take to read?

About 600 minutes of reading across 2012 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mary Lee section by section

How to work through Mary Lee section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Mary Lee to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mary Lee

Words and structures a reader meets early in Mary Lee, each tappable for pronunciation and meaning.

Https
A word that appears in the opening chapter of Mary Lee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alfred
A word that appears in the opening chapter of Mary Lee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Knopf
A word that appears in the opening chapter of Mary Lee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mcmxxii
A word that appears in the opening chapter of Mary Lee; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.