Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Massimilla Doni
Massimilla Doni

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Massimilla Doni is here in full — 175 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Massimilla Doni
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.
MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.
Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.
You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.
You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Massimilla Doni

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Massimilla Doni is here in full — 175 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.
Line 2
MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.
Line 3
Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.
Line 4
You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.
/juː hæv æt liːst tɔːt miː wʌt ˈdɪfəkəltiz ənd wʌt ˈleɪbər ˈdʒiːnjəs mʌst ˈberi ɪn ðoʊz ˈpoʊəmz wɪtʃ proʊˈkjʊr ʌs ˌtrænsənˈdentəl ˈpleʒərz/
Line 5
You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acknowledgment noun US /ækˈnɑːlɪdʒmənt/

the state or quality of being recognized or acknowledged

From this reading “Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.”

connoisseur noun US /ˌkɑːnəˈsɜːr/

an expert able to appreciate a field; especially in the fine arts

From this reading “You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.”

initiate verb US /ˌɪˈnɪʃieɪt/

bring into being

From this reading “Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.”

successfully adverb US /səkˈsesfəli/

with success; in a successful manner

From this reading “Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.”

transcendental adjective US /ˌtrænsənˈdentəl/

existing outside of or not in accordance with nature

From this reading “You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.”

ungrateful adjective US /ənˈɡreɪtfəl/

not feeling or showing gratitude

From this reading “MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.”

Waring verb US /ˈwerɪŋ/

-ing form of “ware” — spend extravagantly

From this reading “Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

AcceptverbUS /ækˈsept/

consider or hold as true

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

acknowledgmentnounUS /ækˈnɑːlɪdʒmənt/

the state or quality of being recognized or acknowledged

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

affordedverbUS /əˈfɔːrdəd/

past form of “afford” — be able to spare or give up

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

BellnounUS /bel/

a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

buryverbUS /ˈberi/

cover from sight

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

connoisseurnounUS /ˌkɑːnəˈsɜːr/

an expert able to appreciate a field; especially in the fine arts

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

DEARadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

difficultiesnounUS /ˈdɪfəkəltiz/

plural of “difficulty” — an effort that is inconvenient

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

expensenounUS /ɪkˈspens/

amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

geniusnounUS /ˈdʒiːnjəs/

someone who has exceptional intellectual ability and originality

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

gratefuladjectiveUS /ˈɡreɪtfəl/

feeling or showing gratitude

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

initiateverbUS /ˌɪˈnɪʃieɪt/

bring into being

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

Jacques

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

JamesnounUS /dʒeɪmz/

a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

kindnessnounUS /ˈkaɪndnəs/

the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

knowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

labornounUS /ˈleɪbər/

a social class comprising those who do manual labor or work for wages

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

musicaladjectiveUS /ˈmjuːzɪkəl/

characterized by or capable of producing music

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

MYdeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

mysteriesnounUS /ˈmɪstəriz/

plural of “mystery” — something that baffles understanding and cannot be explained

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

patientnounUS /ˈpeɪʃənt/

a person who requires medical care

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

pleasuresnounUS /ˈpleʒərz/

plural of “pleasure” — a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

poemsnounUS /ˈpoʊəmz/

plural of “poem” — a composition written in metrical feet forming rhythmical lines

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

procureverbUS /proʊˈkjʊr/

get by special effort

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

readinessnounUS /ˈredinəs/

the state of having been made ready or prepared for use or action (especially military action)

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

self-styledadjective

as claimed by and for yourself often without justification

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

Strunz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

successfullyadverbUS /səkˈsesfəli/

with success; in a successful manner

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

taughtverbUS /tɔːt/

inflected form of “teach” — impart skills or knowledge to

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading You have also afforded me the satisfaction of laughing more than once at the expense of a self-styled connoisseur.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

transcendentaladjectiveUS /ˌtrænsənˈdentəl/

existing outside of or not in accordance with nature

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

ungratefuladjectiveUS /ənˈɡreɪtfəl/

not feeling or showing gratitude

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

WaringverbUS /ˈwerɪŋ/

-ing form of “ware” — spend extravagantly

From this reading Translated by Clara Bell and James Waring To Jacques Strunz.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading You have at least taught me what difficulties and what labor genius must bury in those poems which procure us transcendental pleasures.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Accept this as my grateful acknowledgment of the readiness with which you tried--perhaps not very successfully--to initiate me into the mysteries of musical knowledge.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading MY DEAR STRUNZ:--I should be ungrateful if I did not set your name at the head of one of the two tales I could never have written but for your patient kindness and care.

Chapter 1 of Massimilla Doni by Honoré de Balzac holds 175 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Massimilla Doni contain?

Chapter 1 holds 175 sentences of Massimilla Doni, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 1 of Massimilla Doni by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 175 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Massimilla Doni?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Massimilla Doni

Common questions about reading Massimilla Doni by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Massimilla Doni?

Yes. All 1352 sentences of Project Gutenberg eBook #1811 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Massimilla Doni is used?

Project Gutenberg eBook #1811, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Massimilla Doni take to read?

About 112 minutes of reading across 271 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Massimilla Doni section by section

How to work through Massimilla Doni section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Massimilla Doni to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Massimilla Doni

Words and structures a reader meets early in Massimilla Doni, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Massimilla Doni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Clara
A word that appears in the opening chapter of Massimilla Doni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
James
A word that appears in the opening chapter of Massimilla Doni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Waring
A word that appears in the opening chapter of Massimilla Doni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.