Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Max Havelaar
Max Havelaar

Chapter XII

Chapter 12 of Max Havelaar is here in full — 311 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Max Havelaar
Context Illustration Reading 1/62 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.
“Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?
Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.
Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Max Havelaar

Chapter XII

Chapter 12 of Max Havelaar is here in full — 311 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/62 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
/kənˌtɪnjuːˈeɪʃən ʌv stɜːrnz ˌkɑːmpəˈzɪʃən/
Line 2
So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.
Line 3
“Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?
Line 4
Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.
Line 5
Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Abraham noun US /ˈeɪbrəhæm/

the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis, God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son

From this reading “So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.”

continuation noun US /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading “[CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]”

cucumber noun US /ˈkjuːkəmbər/

a melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit

From this reading ““Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?”

cucumbers noun US /ˈkjuːkəmbərz/

plural of “cucumber” — a melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit

From this reading “Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.”

sour verb US /ˈsaʊər/

go sour or spoil

From this reading “Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.”

stern's noun US /stɜːrnz/

possessive form of “stern” — the rear part of a ship

Tine noun US /taɪn/

prong on a fork or pitchfork or antler

From this reading ““Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?”

Vinegar noun US /ˈvɪnəɡər/

sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative

From this reading “Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

from the ground preposition + article + noun counted as “from … ground”

In this reading “Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.”

comes from verb + particle counted as “come from”

In this reading “Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

AbrahamnounUS /ˈeɪbrəhæm/

the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis, God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

acquaintedadjectiveUS /əˈkweɪntɪd/

having fair knowledge of

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

Blankaart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

COMPOSITIONnounUS /ˌkɑːmpəˈzɪʃən/

the spatial property resulting from the arrangement of parts in relation to each other and to the whole

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

considerverbUS /kənˈsɪdər/

deem to be

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

CONTINUATIONnounUS /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

cucumbernounUS /ˈkjuːkəmbər/

a melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

cucumbersnounUS /ˈkjuːkəmbərz/

plural of “cucumber” — a melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

essentialadjectiveUS /eˈsenʃəl/

absolutely necessary; vitally necessary

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

fishnounUS /fɪʃ/

any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

fruitsnounUS /fruːts/

plural of “fruit” — the ripened reproductive body of a seed plant

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

gherkinnoun

any of various small cucumbers pickled whole

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

Havelaar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

Ketimon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

Liebig

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

meatnounUS /miːt/

the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

NeveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

opinionnounUS /əˈpɪnjən/

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

pine-apples

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

saltnounUS /sɔːlt/

a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

sourverbUS /ˈsaʊər/

go sour or spoil

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

STERN'SnounUS /stɜːrnz/

possessive form of “stern” — the rear part of a ship

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Never, my dear, give such sour things with fruits; cucumbers with salt, pine-apples with salt, all that comes from the ground with salt.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

TinenounUS /taɪn/

prong on a fork or pitchfork or antler

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

VinegarnounUS /ˈvɪnəɡər/

sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative

From this reading Vinegar with fish and meat ... there is something about it in Liebig....”

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Tine, what sort of Ketimon (gherkin, cucumber) is this?

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading So that I will only say, to speak with Abraham Blankaart, that I consider this chapter to be “essential,” because it makes you, in my opinion, better acquainted with Havelaar, and he seems to be the hero of the history.

Chapter 12 of Max Havelaar by Multatuli holds 311 sentences, grouped into 63 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Max Havelaar contain?

Chapter 12 holds 311 sentences of Max Havelaar, unabridged, divided into 63 reading sections.

This page carries chapter 12 of Max Havelaar by Multatuli exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 311 sentences, grouped into 63 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Max Havelaar?

Work through the 63 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 63 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Max Havelaar

Common questions about reading Max Havelaar by Multatuli on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Max Havelaar?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Max Havelaar is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Max Havelaar take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Max Havelaar section by section

How to work through Max Havelaar section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Max Havelaar to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Max Havelaar

Words and structures a reader meets early in Max Havelaar, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Max Havelaar, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Max Havelaar, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Max Havelaar, divided into 5-sentence reading sections.