Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Max Havelaar
Max Havelaar

Chapter XVIII

Chapter 18 of Max Havelaar is here in full — 343 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Max Havelaar
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.
When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.
For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.
I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Max Havelaar

Chapter XVIII

Chapter 18 of Max Havelaar is here in full — 343 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]
/kənˌtɪnjuːˈeɪʃən ʌv stɜːrnz ˌkɑːmpəˈzɪʃən/
Line 2
Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.
Line 3
When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.
Line 4
For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.
Line 5
I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.
/aɪ hæv hiːr tuː tel ˈriːdərz huː noʊ ˈdʒɑːvə bʌt nɑːt ˈbæntəm ðæt ɪn ðæt ˈrezɪdənsi ðer ɪz ˈpɜːrsɪnəl ˈlændəd ˈprɑːpərti wɪtʃ ɪz nɑːt ðə keɪs ˈelswer/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bantam noun US /ˈbæntəm/

any of various small breeds of fowl

From this reading “I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.”

continuation noun US /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading “[CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]”

dejected adjective US /dɪˈdʒektɪd/

affected or marked by low spirits

From this reading “When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.”

Java noun US /ˈdʒɑːvə/

an island in Indonesia to the south of Borneo; one of the world's most densely populated regions

From this reading “I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.”

paddy noun US /ˈpædi/

(ethnic slur) offensive term for a person of Irish descent

From this reading “For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.”

ploughed adjective US /plaʊd/

(of farmland) broken and turned over with a plow

From this reading “Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.”

Residency noun US /ˈrezɪdənsi/

the act of dwelling in a place

From this reading “I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.”

stern's noun US /stɜːrnz/

possessive form of “stern” — the rear part of a ship

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

landed property adjective + noun

In this reading “I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.”

speak a word verb + article + noun counted as “speak … word”

In this reading “When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

116

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

BantamnounUS /ˈbæntəm/

any of various small breeds of fowl

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

buffalonounUS /ˈbʌfəloʊ/

large shaggy-haired brown bison of North American plains

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

COMPOSITIONnounUS /ˌkɑːmpəˈzɪʃən/

the spatial property resulting from the arrangement of parts in relation to each other and to the whole

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

CONTINUATIONnounUS /kənˌtɪnjuːˈeɪʃən/

the act of continuing an activity without interruption

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

dejectedadjectiveUS /dɪˈdʒektɪd/

affected or marked by low spirits

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

districtnounUS /ˈdɪstrɪkt/

a region marked off for administrative or other purposes

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

elsewhereadverbUS /ˈelswer/

in or to another place

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

JavanounUS /ˈdʒɑːvə/

an island in Indonesia to the south of Borneo; one of the world's most densely populated regions

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

landedadjectiveUS /ˈlændəd/

owning or consisting of land or real estate

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

lastlyadverbUS /ˈlæstli/

the item at the end

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

lombong

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

opportunitynounUS /ˌɑːpərˈtuːnəti/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

paddynounUS /ˈpædi/

(ethnic slur) offensive term for a person of Irish descent

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

Parang-Koodjang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

personaladjectiveUS /ˈpɜːrsɪnəl/

concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

ploughedadjectiveUS /plaʊd/

(of farmland) broken and turned over with a plow

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

ploughingnoun

tilling the land with a plow

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

propertynounUS /ˈprɑːpərti/

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

readersnounUS /ˈriːdərz/

plural of “reader” — a person who enjoys reading

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

ResidencynounUS /ˈrezɪdənsi/

the act of dwelling in a place

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

sawah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

Saïdjah's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

sowverbUS /saʊ/

place (seeds) in or on the ground for future growth

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

STERN'SnounUS /stɜːrnz/

possessive form of “stern” — the rear part of a ship

From this reading [CONTINUATION OF STERN’S COMPOSITION.]

store-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading I have here to tell readers who know Java, but not Bantam, that in that Residency there is personal landed property, which is not the case elsewhere.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Saïdjah’s father had a buffalo, with which he ploughed his field.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading When this buffalo was taken away from him by the district chief at Parang-Koodjang he was very dejected, and did not speak a word for many a day.

workedverbUS /wɜːrkt/

past form of “work” — exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading For the time for ploughing was come, and he had to fear that if the sawah [116] was not worked in time, the opportunity to sow would be lost, and lastly, that there would be no paddy to cut, none to keep in the lombong (store-room) of the house.

Chapter 18 of Max Havelaar by Multatuli holds 343 sentences, grouped into 69 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Max Havelaar contain?

Chapter 18 holds 343 sentences of Max Havelaar, unabridged, divided into 69 reading sections.

This page carries chapter 18 of Max Havelaar by Multatuli exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 343 sentences, grouped into 69 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Max Havelaar?

Work through the 69 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 69 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Max Havelaar

Common questions about reading Max Havelaar by Multatuli on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Max Havelaar?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Max Havelaar is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Max Havelaar take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Max Havelaar section by section

How to work through Max Havelaar section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Max Havelaar to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Max Havelaar

Words and structures a reader meets early in Max Havelaar, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Max Havelaar, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Max Havelaar, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Max Havelaar, divided into 5-sentence reading sections.