Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Middlemarch
Middlemarch

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Middlemarch is here in full — 315 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Middlemarch
Context Illustration Reading 1/63 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE WIDOW AND THE WIFE.
Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.
Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.
Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.
Quel ch’ella par quand un poco sorride, Non si può dicer, tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Middlemarch

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Middlemarch is here in full — 315 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/63 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE WIDOW AND THE WIFE.
/ðə ˈwɪdoʊ ənd ðə waɪf/
Line 2
Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.
Line 3
Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.
Line 4
Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.
Line 5
Quel ch’ella par quandun poco sorride, Non si può dicer, tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chi noun US /kaɪ/

the circulating life energy that in Chinese philosophy is thought to be inherent in all things; in traditional Chinese medicine the balance of negative and positive forms in the body is believed to be essential for good health

From this reading “Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.”

donne noun US /dʌn/

English clergyman and metaphysical poet celebrated as a preacher (1572-1631)

From this reading “Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.”

gentile adjective US /ˈdʒentaɪl/

belonging to or characteristic of non-Jewish peoples

From this reading “Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.””

Ira noun US /ˈaɪrə/

a militant organization of Irish nationalists who used terrorism and guerilla warfare in an effort to drive British forces from Northern Ireland and achieve a united independent Ireland

From this reading “Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.”

lei noun US /leɪ/

flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes

From this reading ““Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.”

porta noun US /ˈpɔːrtə/

an aperture or hole that opens into a bodily cavity

From this reading ““Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.”

prima noun US /ˈpriːmə/

used primarily as eating apples

From this reading “Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.”

tener adjective US /ˈtenər/

comparative of “ten” — being one more than nine

From this reading “Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.””

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

Aiutatemi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

allor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

Amore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE WIDOW AND THE WIFE.

bassando

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

beato

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

ch'ella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

che

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

chinounUS /kaɪ/

the circulating life energy that in Chinese philosophy is thought to be inherent in all things; in traditional Chinese medicine the balance of negative and positive forms in the body is believed to be essential for good health

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

ciò

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

corenounUS /kɔːr/

a small group of indispensable persons or things

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

cui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

d'ogni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

dicernoun

a mechanical device used for dicing food

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

difetto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

dinanzi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

dolcezza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

donnanounUS /ˈdɑːnə/

an Italian woman of rank

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

donnenounUS /dʌn/

English clergyman and metaphysical poet celebrated as a preacher (1572-1631)

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

ednounUS /ed/

impotence resulting from a man's inability to have or maintain an erection of his penis

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

fanoun

the syllable naming the fourth (subdominant) note of the diatonic scale in solmization

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

farle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

Fuggon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

gentil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

gentileadjectiveUS /ˈdʒentaɪl/

belonging to or characteristic of non-Jewish peoples

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

gira

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

ilnounUS /ɪl/

a midwestern state in north-central United States

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

IranounUS /ˈaɪrə/

a militant organization of Irish nationalists who used terrorism and guerilla warfare in an effort to drive British forces from Northern Ireland and achieve a united independent Ireland

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

leinounUS /leɪ/

flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

mente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

mia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

mira

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

miracolo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

Nasce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

Negli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

nel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

NonadverbUS /nɑːn/

negation of a word or group of words

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

nuovo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

occhi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

ogni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

Ond'è

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

onore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

Ov'ella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

parnounUS /pɑːr/

(golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

parlar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

passa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

pensiero

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

PerprepositionUS /pɜːr/

for each

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

poco

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

portanounUS /ˈpɔːrtə/

an aperture or hole that opens into a bodily cavity

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

primanounUS /ˈpriːmə/

used primarily as eating apples

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

può

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

quand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

Quel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

saluta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

sentenoun

100 lisente equal 1 loti in Lesotho; one sente is worth one-hundredth of a loti

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

sinounUS /siː/

a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

Sicchè

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

smore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

sorride

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

sospira

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

suo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

Superbianoun

unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins)

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

teneradjectiveUS /ˈtenər/

comparative of “ten” — being one more than nine

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE WIDOW AND THE WIFE.

tremar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

tutto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

umile

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

uom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

ver

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch’ella mira: Ov’ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.

vide

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond’è beato chi prima la vide.

viso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sicchè, bassando il viso, tutto smore, E d’ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.

WIDOWnounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading THE WIDOW AND THE WIFE.

WIFEnounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading THE WIDOW AND THE WIFE.

è

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel ch’ella par quand’ un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente, Si è nuovo miracolo gentile.”

Chapter 26 of Middlemarch by George Eliot holds 315 sentences, grouped into 63 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Middlemarch contain?

Chapter 26 holds 315 sentences of Middlemarch, unabridged, divided into 63 reading sections.

This page carries chapter 26 of Middlemarch by George Eliot exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 315 sentences, grouped into 63 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Middlemarch?

Work through the 63 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 63 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Middlemarch

Common questions about reading Middlemarch by George Eliot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Middlemarch?

Yes. All 14163 sentences of Project Gutenberg eBook #145 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Middlemarch is used?

Project Gutenberg eBook #145, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Middlemarch take to read?

About 600 minutes of reading across 2833 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Middlemarch section by section

How to work through Middlemarch section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Middlemarch to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Middlemarch

Words and structures a reader meets early in Middlemarch, each tappable for pronunciation and meaning.

Finale
A word that appears in the opening chapter of Middlemarch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prelude
A word that appears in the opening chapter of Middlemarch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cares
A word that appears in the opening chapter of Middlemarch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
History
A word that appears in the opening chapter of Middlemarch; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.