Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Mimi's Marriage
Mimi's Marriage

Chapter I

Chapter 1 of Mimi's Marriage is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Mimi's Marriage
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.
T. FISHER UNWIN LTD.
The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.
Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.
Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Mimi's Marriage

Chapter I

Chapter 1 of Mimi's Marriage is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.
Line 2
T. FISHER UNWIN LTD.
Line 3
The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.
Line 4
Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.
Line 5
Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Dostoevsky noun US /ˌdɔːˈstoʊvski/

Russian novelist who wrote of human suffering with humor and psychological insight (1821-1881)

From this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

fisher noun US /ˈfɪʃər/

someone whose occupation is catching fish

From this reading “T. FISHER UNWIN LTD.”

Gorky noun US /ˈɡɔːrki/

Russian writer of plays and novels and short stories; noted for his depiction of social outcasts

From this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

notably adverb US /ˈnoʊtəbli/

especially; in particular

From this reading “Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.”

novelists noun US /ˈnɑːvələsts/

plural of “novelist” — one who writes novels

From this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

Tolstoy noun US /ˈtoʊlstɔɪ/

Russian author remembered for two great novels (1828-1910)

From this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

translator noun US /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

untouched adjective US /ənˈtʌtʃt/

still full

From this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

dire need adjective + noun

In this reading “Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."”

Various Directions adjective + noun counted as “various direction”

In this reading “Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."”

village street noun + noun

In this reading “Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."”

village folk noun + noun

In this reading “Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."”

well known adverb + adjective

In this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

literary world adjective + noun

In this reading “Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.”

great writers adjective + noun counted as “great writer”

In this reading “The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.”

present day verb + noun

In this reading “Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1859

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

authoresses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

best-knownadjective

most familiar or renowned

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

direadjectiveUS /daɪr/

fraught with extreme danger; nearly hopeless

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

DirectionsnounUS /dərˈekʃənz/

plural of “direction” — a line leading to a place or point

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

distinctionnounUS /dɪˈstɪŋkʃən/

a discrimination between things as different and distinct on the basis of their characteristics or attributes

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

Dmitrieva

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

DostoevskynounUS /ˌdɔːˈstoʊvski/

Russian novelist who wrote of human suffering with humor and psychological insight (1821-1881)

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

entitledadjectiveUS /enˈtaɪtəld/

qualified for by right according to law

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

fellowsnounUS /ˈfeloʊz/

plural of “fellow” — a boy or man

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

FISHERnounUS /ˈfɪʃər/

someone whose occupation is catching fish

From this reading T. FISHER UNWIN LTD.

folknounUS /foʊk/

people in general (often used in the plural)

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

geniusnounUS /ˈdʒiːnjəs/

someone who has exceptional intellectual ability and originality

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

GorkynounUS /ˈɡɔːrki/

Russian writer of plays and novels and short stories; noted for his depiction of social outcasts

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

greyadjectiveUS /ɡreɪ/

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

HAGBERG

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

HeadnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

HeartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

HerdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

literaryadjectiveUS /ˈlɪtəreri/

of or relating to or characteristic of literature

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

LL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.

LTD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading T. FISHER UNWIN LTD.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

Mityukha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

notablyadverbUS /ˈnoʊtəbli/

especially; in particular

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

novelnounUS /ˈnɑːvəl/

an extended fictional work in prose; usually in the form of a story

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

novelistsnounUS /ˈnɑːvələsts/

plural of “novelist” — one who writes novels

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

parentsnounUS /ˈperənts/

plural of “parent” — a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

peasantnounUS /ˈpezənt/

a country person

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

principalnounUS /ˈprɪnsəpəl/

the original amount of a debt on which interest is calculated

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

readersnounUS /ˈriːdərz/

plural of “reader” — a person who enjoys reading

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

RussianounUS /ˈrʌʃə/

a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia and others); officially dissolved 31 December 1991

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

RussiannounUS /ˈrʌʃən/

a native or inhabitant of Russia

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

SchoolmasternounUS /ˈskuːlmæstər/

presiding officer of a school

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

TnounUS /tiː/

a base found in DNA (but not in RNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine

From this reading T. FISHER UNWIN LTD.

talentnounUS /ˈtælənt/

natural abilities or qualities

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

teachersnounUS /ˈtiːtʃərz/

plural of “teacher” — a person whose occupation is teaching

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

TolstoynounUS /ˈtoʊlstɔɪ/

Russian author remembered for two great novels (1828-1910)

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

translatornounUS /trænˈsleɪtər/

a person who translates written messages from one language to another

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

Turgeniev

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

untouchedadjectiveUS /ənˈtʌtʃt/

still full

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

UNWIN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading T. FISHER UNWIN LTD.

VariousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Her first novel was entitled _From the Heart not from the Head._ Two of her best-known books are _Mityukha, the Schoolmaster,_ and _In Various Directions._ She has said that "her first school was the village street, and her teachers, the grey old village folk and dire need."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

WRIGHTnounUS /raɪt/

United States writer of detective novels (1888-1939)

From this reading C. HAGBERG WRIGHT, LL.D.

writersnounUS /ˈraɪtərz/

plural of “writer” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading The genius of Turgeniev and Tolstoy, of Dostoevsky and Gorky, has given fame and distinction to the Russian novel, but while the principal works of these great writers and their fellows are well known to English readers, the women novelists of Russia have been left almost untouched by the translator.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet there are many authoresses of talent in the literary world of Russia at the present day; notably Madame Dmitrieva, born 1859, of peasant parents.

Chapter 1 of Mimi's Marriage by Lidiia Ivanovna Veselitskaia holds 419 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Mimi's Marriage contain?

Chapter 1 holds 419 sentences of Mimi's Marriage, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 1 of Mimi's Marriage by Lidiia Ivanovna Veselitskaia exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 419 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Mimi's Marriage?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Mimi's Marriage

Common questions about reading Mimi's Marriage by Lidiia Ivanovna Veselitskaia on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Mimi's Marriage?

Yes. All 2932 sentences of Project Gutenberg eBook #56719 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Mimi's Marriage is used?

Project Gutenberg eBook #56719, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Mimi's Marriage take to read?

About 244 minutes of reading across 587 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Mimi's Marriage section by section

How to work through Mimi's Marriage section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 7 chapters of Mimi's Marriage to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Mimi's Marriage

Words and structures a reader meets early in Mimi's Marriage, each tappable for pronunciation and meaning.

Hagberg
A word that appears in the opening chapter of Mimi's Marriage; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wright
A word that appears in the opening chapter of Mimi's Marriage; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fisher
A word that appears in the opening chapter of Mimi's Marriage; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Unwin
A word that appears in the opening chapter of Mimi's Marriage; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.