Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Miss Billy
Miss Billy

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Miss Billy is here in full — 90 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Miss Billy
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.
I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.
I'd rather not go in now.
Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.
And now--good-by.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Miss Billy

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Miss Billy is here in full — 90 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.
Line 2
I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.
/aɪ wɪl ɡoʊ daʊn ðə steps ənd ərˈaʊnd baɪ ðə roʊz ˈɡɑːrdən tuː ðə striːt dɪr hiː sed/
Line 3
I'd rather not go in now.
Line 4
Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.
Line 5
And now--good-by.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Billy noun US /ˈbɪli/

a short stout club used primarily by policemen

From this reading “THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.”

crooked adjective US /ˈkrʊkəd/

having or marked by bends or angles; not straight or aligned

From this reading “THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.”

garden noun US /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading ““I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.”

please verb US /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading “Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.”

stay verb US /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading “Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.”

steps noun US /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading ““I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.”

straight adjective US /streɪt/

successive (without a break)

From this reading “THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.”

veranda noun US /vərˈændə/

a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)

From this reading “THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.”

All words in this reading · 47

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adieus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

BillynounUS /ˈbɪli/

a short stout club used primarily by policemen

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

couldn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

CROOKEDadjectiveUS /ˈkrʊkəd/

having or marked by bends or angles; not straight or aligned

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

good-bynoun

a farewell remark

From this reading And now--good-by.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

I'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I'd rather not go in now.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “I'd rather not go in now.

JustadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

MADEadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading “I'd rather not go in now.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

pleaseverbUS /pliːz/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading “I'd rather not go in now.

re-enterverb

enter again

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

STRAIGHTadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Just make my adieus, please, and say that I couldn't stay any longer.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

verandanounUS /vərˈændə/

a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “I will go down the steps and around by the rose garden to the street, dear,” he said.

William

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE CROOKED MADE STRAIGHT William did not re-enter the house after his talk with Billy on the veranda.

Chapter 37 of Miss Billy by Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter holds 90 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Miss Billy contain?

Chapter 37 holds 90 sentences of Miss Billy, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 37 of Miss Billy by Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 90 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Miss Billy?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Miss Billy

Common questions about reading Miss Billy by Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Miss Billy?

Yes. All 4086 sentences of Project Gutenberg eBook #3266 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Miss Billy is used?

Project Gutenberg eBook #3266, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Miss Billy take to read?

About 340 minutes of reading across 818 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Miss Billy section by section

How to work through Miss Billy section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 38 chapters of Miss Billy to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Miss Billy

Words and structures a reader meets early in Miss Billy, each tappable for pronunciation and meaning.

Billy
A word that appears in the opening chapter of Miss Billy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Neilson
A word that appears in the opening chapter of Miss Billy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Eighteen
A word that appears in the opening chapter of Miss Billy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Miss Billy; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.