Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Monsieur Cherami
Monsieur Cherami

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Monsieur Cherami is here in full — 418 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Monsieur Cherami
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"With your fists?"
"Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.
Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!
I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."
"What did you fight with, then?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Monsieur Cherami

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of Monsieur Cherami is here in full — 418 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"With your fists?"
/wɪð jɔːr fɪsts/
Line 2
"Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.
Line 3
Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!
Line 4
I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."
Line 5
"What did you fight with, then?"
/wʌt dɪd juː faɪt wɪð ðen/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

associates noun US /əˈsoʊsiəts/

plural of “associate” — a person who joins with others in some activity or endeavor

From this reading “"Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.”

bores noun US /bɔːrz/

plural of “bore” — a person who evokes boredom

From this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

clowns noun US /klaʊnz/

plural of “clown” — a rude or vulgar fool

From this reading “"Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.”

duel noun US /ˈduːəl/

a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor

From this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

fists noun US /fɪsts/

plural of “fist” — a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

From this reading “"With your fists?"”

fleshy adjective US /ˈfleʃi/

usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

From this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

toe noun US /toʊ/

one of the digits of the foot

From this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

upstart noun US /ˈʌpstɑːrt/

an arrogant or presumptuous person

From this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

fleshy part adjective + noun

In this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

fight with verb + particle

In this reading “Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!”

question of verb + particle

In this reading “I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."”

All words in this reading · 50

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

associatesnounUS /əˈsoʊsiəts/

plural of “associate” — a person who joins with others in some activity or endeavor

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

bootnounUS /buːt/

footwear that covers the whole foot and lower leg

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

boresnounUS /bɔːrz/

plural of “bore” — a person who evokes boredom

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

clownsnounUS /klaʊnz/

plural of “clown” — a rude or vulgar fool

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "What did you fight with, then?"

doesn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

duelnounUS /ˈduːəl/

a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

fistsnounUS /fɪsts/

plural of “fist” — a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

From this reading "With your fists?"

fleshyadjectiveUS /ˈfleʃi/

usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

imagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

Louchard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

prayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

that's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "What did you fight with, then?"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

toenounUS /toʊ/

one of the digits of the foot

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

UnderstandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading Understand, pray, that a man like me doesn't fight with his fists!

upstartnounUS /ˈʌpstɑːrt/

an arrogant or presumptuous person

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "What did you fight with, then?"

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I sometimes send the toe of my boot into the fleshy part of an upstart who bores me--but when it's a question of a duel, that's another affair."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "With your fists?"

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Madame Louchard, you always imagine that you are talking to the clowns who are your usual associates.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "With your fists?"

Chapter 8 of Monsieur Cherami by Paul de Kock holds 418 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of Monsieur Cherami contain?

Chapter 8 holds 418 sentences of Monsieur Cherami, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 8 of Monsieur Cherami by Paul de Kock exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 418 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of Monsieur Cherami?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Monsieur Cherami

Common questions about reading Monsieur Cherami by Paul de Kock on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Monsieur Cherami?

Yes. All 8269 sentences of Project Gutenberg eBook #34338 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Monsieur Cherami is used?

Project Gutenberg eBook #34338, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Monsieur Cherami take to read?

About 600 minutes of reading across 1654 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Monsieur Cherami section by section

How to work through Monsieur Cherami section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 20 chapters of Monsieur Cherami to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Monsieur Cherami

Words and structures a reader meets early in Monsieur Cherami, each tappable for pronunciation and meaning.

Office
A word that appears in the opening chapter of Monsieur Cherami; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Question
A word that appears in the opening chapter of Monsieur Cherami; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stood
A word that appears in the opening chapter of Monsieur Cherami; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Porte
A word that appears in the opening chapter of Monsieur Cherami; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.