Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Montezuma's Daughter
Montezuma's Daughter

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Montezuma's Daughter is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Montezuma's Daughter
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.
In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.
He listened amazed.
Holy Mother!” he said at length, I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.
Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Montezuma's Daughter

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Montezuma's Daughter is here in full — 174 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.
Line 2
In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.
Line 3
He listened amazed.
/hiː ˈlɪsənd əˈmeɪzd/
Line 4
Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.
Line 5
Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amazed adjective US /əˈmeɪzd/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading “He listened amazed.”

causeway verb US /ˈkɑːzweɪ/

provide with a causeway

From this reading “VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.”

combat noun US /ˈkɑːmbæt/

an engagement fought between two military forces

From this reading “Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.”

Diaz noun US /ˈdiːæz/

Portuguese explorer who in 1488 was the first European to get round the Cape of Good Hope (thus establishing a sea route from the Atlantic to Asia) (1450-1500)

From this reading “VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.”

error noun US /ˈerər/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading “VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.”

killing noun US /ˈkɪlɪŋ/

an event that causes someone to die

From this reading “VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.”

vengeance noun US /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading “VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.”

villain noun US /ˈvɪlən/

a wicked or evil person; someone who does evil deliberately

From this reading ““Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.”

All words in this reading · 99

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

amazedadjectiveUS /əˈmeɪzd/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading He listened amazed.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

Bernal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

causewayverbUS /ˈkɑːzweɪ/

provide with a causeway

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

clearedadjectiveUS /klɪrd/

rid of objects or obstructions such as e.g. trees and brush

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

combatnounUS /ˈkɑːmbæt/

an engagement fought between two military forces

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

DiaznounUS /ˈdiːæz/

Portuguese explorer who in 1488 was the first European to get round the Cape of Good Hope (thus establishing a sea route from the Atlantic to Asia) (1450-1500)

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

errornounUS /ˈerər/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

Garcia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

killingnounUS /ˈkɪlɪŋ/

an event that causes someone to die

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading He listened amazed.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

mealnounUS /miːl/

the food served and eaten at one time

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

meetingnounUS /ˈmiːtɪŋ/

a formally arranged gathering

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

MothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

quarrelnounUS /ˈkwɔːrəl/

an angry dispute

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

Sarceda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

talenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

VENGEANCEnounUS /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

villainnounUS /ˈvɪlən/

a wicked or evil person; someone who does evil deliberately

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

Wingfield

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading VENGEANCE During that meal Bernal Diaz spoke of our first meeting on the causeway, and of how I had gone near to killing him in error, thinking that he was Sarceda, and then he asked me what was my quarrel with Sarceda.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Now by my word, had I heard this tale an hour ago, Sarceda should not have left this camp till he had answered it or cleared himself by combat with you.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

workedverbUS /wɜːrkt/

past form of “work” — exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading In as few words as possible I told him the story of my life, of all the evil that de Garcia or Sarceda had worked upon me and mine, and of how it was through him that I was in this land that day.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Holy Mother!” he said at length, “I always knew him for a villain, but that, if you do not lie, friend Wingfield, he could be such a man as this, I did not know.

Chapter 37 of Montezuma's Daughter by H. Rider (Henry Rider) Haggard holds 174 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Montezuma's Daughter contain?

Chapter 37 holds 174 sentences of Montezuma's Daughter, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 37 of Montezuma's Daughter by H. Rider (Henry Rider) Haggard exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 174 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Montezuma's Daughter?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Montezuma's Daughter

Common questions about reading Montezuma's Daughter by H. Rider (Henry Rider) Haggard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Montezuma's Daughter?

Yes. All 6294 sentences of Project Gutenberg eBook #1848 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Montezuma's Daughter is used?

Project Gutenberg eBook #1848, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Montezuma's Daughter take to read?

About 524 minutes of reading across 1259 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Montezuma's Daughter section by section

How to work through Montezuma's Daughter section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Montezuma's Daughter to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Montezuma's Daughter

Words and structures a reader meets early in Montezuma's Daughter, each tappable for pronunciation and meaning.

Glory
A word that appears in the opening chapter of Montezuma's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Given
A word that appears in the opening chapter of Montezuma's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victory
A word that appears in the opening chapter of Montezuma's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Strength
A word that appears in the opening chapter of Montezuma's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.